×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Male Bug Cub Refuses to Be a Burden / Королевский наследник: не хочу быть обузой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, увидев, как Мило без колебаний бросил его и побежал к своему родному брату Беленко, он внезапно ощутил к Беленко такую сильную зависть и ревность, что не смог их игнорировать.

— Брат Беленко, брат Доу Ди, вы что, ссоритесь? — вдруг спросил Мило. Он задрал голову и с любопытством перевел взгляд с Беленко на Доу Ди и обратно.

— Нет!

— Ничего подобного.

Беленко и Доу Ди ответили одновременно. Хоть они и терпеть не могли друг друга, на самом деле никто из них не хотел втягивать Мило в разборки взрослых зергов.

Гэрцзи, который до этого молча наблюдал за происходящим со стороны, внезапно рассмеялся и заметил:

— Командир Легиона, заместитель командира, как же синхронно вы ответили.

Услышав это, Беленко и Доу Ди одновременно поморщились — очевидно, слова Гэрцзи вызвали у них отвращение. Беленко бросил на своего адъютанта выразительный взгляд, приказывая замолчать, после чего снова повернулся к Мило:

— Ты ведь хотел поиграть в баскетбол? Я составлю тебе компанию.

Не хватало еще, чтобы эта ледяная глыба тут выслуживалась.

— Но… — на лице Мило отразилось сомнение.

Заметив, что Мило не бросился сразу принимать его предложение, Беленко нахмурился:

— В чем дело? Ты больше не хочешь играть?

Мило покачал головой:

— Хочу, но… брат Доу Ди первым договорился поиграть со мной. Мне нужно сначала закончить игру с ним, а потом я смогу поиграть с тобой, брат Беленко.

Услышав, что его поставили в очередь после Доу Ди, Беленко на мгновение застыл с таким сложным выражением лица, что его невозможно было описать. Он никак не ожидал, что Мило ему откажет, да еще и по такой причине.

А Доу Ди, до этого сохранявший холодное выражение лица, едва заметно усмехнулся. Такой ответ стал для него полной неожиданностью. Он был уверен, что Мило сразу согласится на приглашение Беленко, ведь они родные братья, но ответ ребенка привел его в восторг. Его суровые, ледяные черты лица даже смягчились от редкого прилива радости.

Доу Ди посмотрел на Мило и тихо сказал:

— Раз Маленький Его Высочество еще хочет играть, давай поиграем еще немного.

Пусть этот олух Беленко посидит в сторонке и посмотрит.

Мило взглянул на Беленко, чей вид стал совсем уж мрачным, а затем повернулся к Доу Ди:

— Брат Доу Ди, а можно мы поиграем вместе с братом?

Доу Ди:

— …Можно. Спроси своего брата, хочет ли он присоединиться.

Доу Ди предпочел бы использовать Мило как посредника, чем самому приглашать Беленко. Однако, прежде чем Мило успел что-либо сказать, Беленко отозвался сам:

— Тогда давайте играть вместе.

Услышав это, Доу Ди в глубине души досадливо поморщился; на самом деле он очень надеялся, что Беленко откажется.

Мило же остался доволен таким раскладом:

— Здорово! Тогда ты, брат, будешь подавать нам мяч, а мы с братом Доу Ди будем делать броски сверху!

Беленко: «…»

Ему показалось, или он превратился в мальчика, подающего мячи для Мило и этого типа Доу Ди?

Беленко угрюмо пробормотал:

— Я тоже хочу делать броски сверху.

Главная цель — это делать броски, держа Мило на руках. Раз уж этот ледяной Доу Ди удостоился такой чести, он тоже обязан ее получить!

Мило кивнул:

— Хорошо, будем меняться. Когда вы с братом Доу Ди будете делать броски, я буду подавать вам мяч.

И Беленко, и Доу Ди, и другие присутствующие военные зерги-самцы прекрасно понимали, что значит такой бросок в понимании Мило. Представив себе эту картину, все они разом вздрогнули… зрелище было слишком прекрасным, чтобы смотреть на него без содрогания!

Доу Ди тут же нашелся:

— Мило, ты сам делай броски, а мы с ним будем по очереди подавать тебе мяч.

Доу Ди прекрасно понимал: если не удовлетворить Беленко, тот обязательно устроит какую-нибудь пакость, поэтому решил сам сделать шаг назад. Беленко, услышав это предложение, впервые в жизни так решительно кивнул в знак согласия.

Гэрцзи, наблюдавший за всем этим процессом, мысленно показал Мило большой палец. Способность Маленького Его Высочества поддерживать баланс была поистине мастерской! Ему удалось заставить двух заклятых врагов, Беленко и Доу Ди, мирно сосуществовать — задача, с которой не мог справиться никто в их Легионе. Раньше, когда они сталкивались, военным зергам-самцам приходилось ломать голову, как бы угодить обоим и не допустить катастрофы. Сегодня Маленький Его Высочество преподал им настоящий урок.

После игры Беленко, забрав выбившегося из сил Мило, вернулся в палату. Уходя, он с победным видом бросил взгляд на Доу Ди, словно хвастаясь тем, что именно он — самый близкий для Мило брат.

Доу Ди: «…»

Настроение испортилось, а кулаки зачесались.

Вернувшись в палату и приведя себя в порядок, Мило снова уснул. Когда он проснулся, Беленко сообщил ему, что военный корабль скоро приземлится на Столичной планете. Мило тут же пришел в восторг и прильнул к окну, разглядывая незнакомый пейзаж.

Ярко-синее небо, уходящие в облака небоскребы, переплетения эстакад, стремительно несущиеся левитирующие автомобили… Все это было в новинку для Мило, и в его прекрасных глазах светилось любопытство и радость.

Беленко стоял рядом, не мешая ему наблюдать. Когда корабль пролетал над одной из улиц, он указал на дом внизу:

— Вон тот особняк с серой крышей и есть наш дом.

Мило тут же посмотрел туда, куда указывал палец. С высоты дом казался игрушечным, можно было разобрать лишь общие очертания, но Мило восторженно воскликнул:

— Он выглядит таким красивым!

Беленко с гордостью кивнул и как бы невзначай добавил:

— Весь дизайн интерьера я разрабатывал сам.

Взгляд, которым Мило посмотрел на Беленко, был полон искреннего восхищения:

— Брат Беленко такой талантливый!

Хотя Беленко только ради этого и ждал похвалы, он постарался сохранить невозмутимый вид:

— Пустяки, я на многое способен. Если тебе интересно, я позже тебя научу.

Мило радостно закивал.

Вскоре военный корабль плавно приземлился в специализированном порту Военного ведомства. За эти дни военные зерги-самцы на борту успели привязаться к Мило и теперь не хотели с ним расставаться. Кто знает, когда им еще выпадет шанс увидеться.

Когда первый из них робко попросил сделать общее фото и получил согласие, остальные загорелись тем же желанием. Мило никому не отказывал. Если бы пришлось фотографироваться с каждым, он бы к концу дня просто свалился с ног. Беленко, разумеется, не хотел так утомлять Мило, поэтому махнул рукой, велев всем желающим собраться вместе для общего снимка. В итоге пришел весь экипаж корабля.

Беленко: «…»

Ну и кадры! На тренировках их такими активными не увидишь, а как фотографироваться — так сразу проявляют чрезмерное рвение?

Хотя Беленко был немного обескуражен поведением подчиненных, он ничего не сказал и позволил им сделать общее фото на память. Правда, после он отдал строгий приказ: не распространять снимок и никому не рассказывать о существовании Мило. В конце концов, вопрос о том, как именно представить Мило публике, должен был решаться после обсуждения с нынешним Императором Инсектов — их старшим братом Асетоном.

Военные зерги-самцы, подписывая контракт при вступлении в ряды армии, давали обет неразглашения, так что все до одного поклялись молчать как рыбы — они сами не хотели создавать Мило лишних проблем.

Глава 10

Сойдя с корабля, Беленко сел в свой левитирующий автомобиль и повез Мило домой. Он специально выбрал жилье поближе к Военному ведомству, поэтому дорога заняла совсем немного времени.

Вилла Беленко находилась в элитном жилом районе Столичной планеты, где проживали влиятельные зерги. Расстояния между домами были внушительными, что обеспечивало отличную приватность. У каждой виллы был свой сад, но, в отличие от роскошно украшенных садов соседей, сад Беленко выглядел подчеркнуто скромно — просто ровная лужайка.

Раньше Беленко не видел в этом ничего плохого: дом-то его личный, зачем тратить время на уход за цветами? Но сегодня, увидев, насколько его сад проигрывает соседским, он вдруг почувствовал легкое раздражение.

Поставив левитирующий автомобиль в гараж, Беленко взял Мило на руки и понес в дом. Держа его за руку, он спросил:

— Может, посадим в саду цветы?

— Здорово! — Мило загорелся этой идеей. — Брат Беленко, а можно посадить цветок Сюму? У него белые, маленькие соцветия, такая красота! Когда я жил на планете Алой Луны, я часто собирал их и приносил домой.

Беленко, конечно же, не мог отказать Мило.

— Я сейчас же сделаю заказ в Звёздной Сети и попрошу продавца доставить семена.

Хотя в соседских садах росли экзотические и капризные цветы, а цветок Сюму, судя по всему, был обычным полевым растением, единственной целью Беленко было порадовать Мило, поэтому он во всем полагался на его вкус.

— Брат, а кроме цветка Сюму, ты хочешь посадить что-нибудь еще? — спросил Мило.

Беленко ответил:

— Сажай то, что нравится тебе.

http://bllate.org/book/30132/3671649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода