Готовый перевод My Alpha Ran Away With My Baby / Дракон и сбежавший император: Игра в прятки: Глава 14

В ходе беседы воспоминания, принадлежавшие Дрейхану, подошли к концу.

Выслушав лёгкий, ни к чему не обязывающий выговор от Вашего Величества, Дрейхан стоял бледный, с градом пот на лбу. Лун У наблюдала за этим со стороны:

— Сразу видно: у твоего брата проблемы с функцией почек.

Вспомнив многочисленные скандальные романы Дрейхана, Сильвестр ответил:

— Хм, ты права.

Лун У самодовольно заявила:

— Не то что я. Я — реальный претендент на рекорд в виде восемнадцати раз за ночь.

Сильвестр уже не испытывал никакого желания как-либо комментировать зацикленность госпожи Лун на восемнадцати раз за ночь, а потому от всего сердца пожелал ей успеха. Что же до госпожи Лун с её восемнадцатью разами за ночь — разве могла она подорвать собственное здоровье?

В конце концов, она была не человеком, так что вряд ли была столь хрупкой.

Крошечный красный кристалл замер перед Сильвестром.

Лун У пояснила:

— Твоя память пробудилась от твоей же крови, после чего в неё затянуло и всех остальных живых существ поблизости. Это ключ, сотканный из твоей крови. Если хочешь выбраться наружу, просто сожми этот кристалл до хруста.

Сильвестр задумался:

— Какая удивительная вещица. Кровь абсолютно любого человека способна её активировать?

Лун У на мгновение замерла, виновато улыбнувшись ему:

— Кажется, там были какие-то условия для активации, но... всё это было так давно, я позабыла.

Сильвестр вовсе не сердился — в конце концов, он уже усвоил, что любое событие, связанное с госпожой Лун, научно и вполне разумно. Он поднял руку и без малейших колебаний раздавил красный кристалл.

Пространство мгновенно исказилось самым причудливым образом, мелькнула ослепительно-белая вспышка. Стоило им снова открыть глаза, как они оказались в гостиной домика Лун У.

Сильвестр кивнул:

— Моё телосложение довольно специфично... Чей это оптический мозг звонит? Кажется, не мой?

Арес, взвинченный до предела, дежурил у двери. Увидев неожиданно появившегося Сильвестра, он с невероятным волнением бросился к нему:

— Хозяин! Вы наконец вернулись! Ой, что это меня зацепило!

Шумный мех опустил голову и тут же уставился на того, кого ненавидел лютой ненавистью:

— Дрейхан?! Какого чёрта этот тип здесь забыл?!

Дрейхан получил пулевые ранения в бедро, руку и живот, да вдобавок угодил в капсулу памяти. Сейчас он едва дышал, казалось, еще мгновение — и он покинет этот мир. Лун У потерла подбородок, ненадолго задумавшись:

— Хочешь спасти его? Честно говоря, я пока не хочу, чтобы он умирал.

Сильвестр внутренне усмехнулся: он понимал, что госпожа Лун всё еще помнит, как Дрейхан издевался над ним в детские годы, и теперь просто хочет расквитаться за него:

— Как раз вовремя, он мне еще пригодится.

Лун У удивилась:

— И это всё, так быстро?

Подняв взгляд и заметив Сильвестра, она вдруг вспомнила, что перед ней вообще-то императорский бастрад и двойник наследного принца, отчего на миг смутилась:

— Прости-прости, я вовсе не желала смерти твоему папаше. Впрочем, если тебе очень хочется, чтобы твой братец-наследник отдал концы, я вполне могу помочь тебе устроить ему сладкую жизнь.

Сам наследный принц — в глазах Лун У ныне являвшийся бастрадом-двойником — Сильвестр:

— ...Прошу прощения, у меня нет подобных воспоминаний и в помине, как и подобных планов.

Заметив угрызения совести на лице Лун У, он невозмутимо сменил тему:

— Тот человек вывел тебя из себя. Почему ты просто не занесешь его в черный список? Насколько я помню, мои сокурсники всегда поступают так, когда с кем-то ругаются.

Лун У уныло опустила голову:

— Тут всё немного сложно... Если попытаться описать это в двух словах, то я задолжала услугу, а моя вещь осталась у него в залоге, так что мне приходится ждать, пока он сам со мной свяжется.

— Эта вещь так важна?

— Ну, не то чтобы важна... По крайней мере, в наши дни от неё никакого толку.

Лун У пояснила:

— В мою эпоху это был чрезвычайно важный предмет, но сейчас он равен обычной ржавой железяке. Однако расставаться со своей вещью мне жалко, так что остается только терпеть.

Звучало это вовсе не как что-то опасное, но тревога в сердце Сильвестра разгоралась с новой силой:

— Ты можешь сказать, что это за вещь в конце концов?

Лун У чутко уловила неладное:

— Я что, сделала что-то не так?

Сильвестр покачал головой. Он по-прежнему выглядел спокойным, и голос его звучал ровно, однако у Лун У от этого почему-то возникло предчувствие надвигающейся бури:

— Сначала скажи мне, что это такое?

— Колокольчик.

Ответила она:

— Колокольчик, способный заставить расу зверолюдей на короткое время подчиняться приказам владельца. Но раса зверолюдей уже полностью вымерла, и в живых осталась только я одна. А теперь ты мне ответь: я действительно сделала что-то не так?

Сильвестр посмотрел на неё.

Её лицо было открытым, а в каждом движении сквозила манера поведения, не свойственная людям.

Сильвестр глубоко вздохнул:

— Я не знаю, совершила ли ты ошибку, просто в мою голову забрела одна безумная мысль... Скажи, можно ли считать Зергов теми самыми [зверолюдьми], о которых ты говоришь?

Лун У замерла.

Для неё это известие было настолько оглушительным, что она на мгновение лишилась дар речи:

— ...Дай-ка подумать. Помоги мне во всем разобраться.

Они быстро пришли к выводу, что Лун У просто швырнула Дрейхана в медицинскую капсулу и оставила валяться без присмотра.

— Просто чудеса какие-то.

Оставив Дрейхана на произвол судьбы, Лун У и Сильвестр принялись наводить порядок в слегка разгромленной комнате.

Это что же, он разозлился настолько, что напрямую отправил собеседнику голосовое сообщение?

Гнев Лун У всё не утихал:

— Тупоголовый ублюдок! Я тебе сто восемьдесят раз повторяла, а в твою пустую башку ничего не лезет! Хочешь, чтобы я превратила тебя в лепёшку?! — Дом? И это твой повод просить меня заняться поджогами и убийствами? Отлично, хочешь, я прямо сейчас собственными руками выкопаю тебе замок принцессы Барби и подарю, а ты после этого сможешь немедленно покончить с собой? Раз уж я сделала тебе такой щедрый подарок в виде дома! Хватит донимать меня своими свиными мозгами!

Арес тут же всё сообразил:

— Хозяин подозревает, что он попал сюда тем же путем, что и мы? Я немедленно займусь этим.

Сильвестр распорядился:

— Запроси данные о пространственных флуктуациях в пустошах за вчерашний день.

Не имея рядом Ареса, Сильвестр не мог узнать, что за сообщения поступали на оптический мозг Лун У. Связаться с госпожой Лун прямо сейчас мог лишь один человек — тот самый, кто, судя по всему, жаждал убить его самого, тот, кто заставил Лун У выполнять его поручения, зацепив за нечто ценное.

Раз он отправил сообщение именно сейчас, неужели он уже знал, что произойдет на планете Лоуренс? Если это предположение верно, то как он вообще узнал об этом на планете Лоуренс, где даже нормальная Звёздная сеть едва функционирует?

Не успел Сильвестр додумать эту мысль, как услышал грозный рык Лун У:

— Пошел к чёрту!Она налила себе стакан воды:

— Я не знаю, насколько хорошо ты разбираешься в мифах, но расу зверолюдей, которую я описываю, можно охарактеризовать тремя особенностями. Во-первых, они массово появлялись в эпоху Великих Диких Земель, а после возвышения человечества все пришли в упадок; во-вторых, раса зверолюдей получила от Бога-Творца определенные [божественные способности] — если же таких способностей нет, то все эти обычные птицы и звери просто животные, а не раса зверолюдей. В-третьих, и это самое главное.

Голос Лун У звучал твердо и уверенно:

— У всех зверолюдей пробудился разум, и по своему интеллектуальному уровню они не уступают людям. Я на данный момент не считаю, что Зерги, обладающие лишь инстинктом пожирания, могут быть поставлены в один ряд со зверолюдями из моих представлений.

Нет, всё совсем не так, госпожа Лун. Три года назад Императорская Академия наук совершила прорывное открытие. Исследования показали, что чем больше Зерги пожирают, тем выше становится уровень их интеллекта.

Сильвестр никогда не сможет забыть тот день, когда он отправился в Императорскую Академию наук.

Огромная матка Зергов пласталась на земле, а омерзительная слизь извергалась из ее сгнившей оболочки. Она уже умирала, и бесконечный рев проносился эхом по пустому подземному научно-исследовательскому институту. Все стоявшие рядом люди были сбиты с ног мощной звуковой волной.

Но Сильвестр все понял.

Он услышал, как матка Зергов передала в космос странное послание на непонятной людям звуковой волне.

[Однажды наш род... наш род! Следуя руководству Высшей Воли, вернется, еще вернется!]

Огромная голова матки рухнула на землю. Издав это воззвание, она встретила смерть.

Сильвестр не понимал, почему он смог это расслышать. Он подавил охватившее его удивление и как бы невзначай спросил директора Императорской Академии наук:

— Эта матка Зергов перед смертью подняла такой шум, у этого есть какой-то особый смысл? Не зовет ли она сородичей?

Директор покачал головой:

— Насколько мне известно, Ваше Высочество, на данный момент нет никаких доказательств того, что Зерги способны передавать сигналы сородичам, находясь вдали от Материнского Гнезда. Имперская Столица, судя по всему, в абсолютной безопасности, вам не о чем беспокоиться.

Смотрите-ка, только он один понял язык Зергов.

Он и впрямь был монстром.

Сильвестр опустил взгляд, скрывая тусклый блеск в глазах:

— Хорошо, что это не одно и то же.

Лун У похлопала его по плечу, утешая:

— Не переживай ты так. Даже если небо рухнет, я все равно прикрою тебя.

Он улыбнулся ей:

— Мм, хорошо.

Было еще многое, что касалось его... Время рассказать ей обо всем еще не пришло.

Но когда же настанет это время? Сильвестр и сам не знал. Он лишь глубоко-глубоко надеялся на тот день, когда сможет открыться госпоже Лун.

А пока ему предстояло сделать еще очень многое.

Сильвестр спросил:

— Я немного устал и хочу пойти отдохнуть. Сможешь ли ты сама разобраться с сегодняшним ужином?

Лун У усмехнулась, и ее взгляд стал холодным:

— Мужчина, ты меня недооцениваешь? Разве какой-то там ужин может стать для меня проблемой?

Сильвестр молча проигнорировал вид Лун У, у которой снова обострился синдром властного генерального директора. Он очень заботливо забрал из гостиной последний мусор и включил для Лун У телевизор, после чего спокойно ушел к себе в комнату.

Лун У, которая еще собиралась спросить, что он намерен делать, тут же переключила все свое внимание на сериал.

[Он усмехнулся: — Мне, столичному господину Мо из Южного города, позволить какой-то девчонке вроде тебя успешно отравить меня — поистине величайший позор. — Крупные руки, сжимавшие ее горло, продолжали судорожно сáдиться, заставляя ее едва ли не задыхаться.]

[В тех чарующих и глубоких глазах вспыхнула давящая жажда убийства, но она, хоть и дрожала всем телом, все равно не желала склонять голову: — Явно... Явно ты сам принудил меня!]

Услышав, как госпожа Лун принялась грызть семечки, Сильвестр достал свой Оптический мозг.

Он слегка усовершенствовал базовую структуру связи на планете Лоуренс, чтобы ему было удобнее общаться с внешним миром. За то время, пока он и Лун У бороздили хранилище воспоминаний, Далия уже забросал его шквалом сообщений.

[Кот в высокой шляпе]: Итак, это наш предварительный план боевых действий.

[Кот в высокой шляпе]: Взгляните, есть ли какие-то проблемы.

[Кот в высокой шляпе]: Ваше Высочество? Почему вы не отвечаете, столкнулись с какими-то трудностями?

[Кот в высокой шляпе]: Ваше Высочество!!! Пожалуйста, ответьте, как только увидите сообщение!!!

Сильвестр слегка беспомощно вздохнул. Его заместитель был хорош во всем, а профессиональные навыки и вовсе безупречны, вот только характер у него — вылитая наседка.

[Hiiiillwest]: Был тут занят кое-чем, Оптический мозг носил не при себе.

Собеседник ответил мгновенно.

[Кот в высокой шляпе]: Хорошо, Ваше Высочество, пожалуйста, взгляните еще раз на план боевых действий, Ваше Высочество. Есть ли какие-то проблемы, Ваше Высочество?

[Hiiiillwest]: Добавь туда еще одно место, а сроки немного сдвинь на пораньше.

[Кот в высокой шляпе]: Можете приоткрыть завесу тайны, кого именно вы хотите добавить?

[Кот в высокой шляпе]: Если это та особа, которую я видел в Звёздной сети, э-э, тогда я пойду проведу психологическую подготовку для Первой армии.

[Кот в высокой шляпе]: В конце концов, та ваша знакомая выглядит действительно несколько... И какова причина сокращения сроков?

[Hiiiillwest]: У нее просто слегка хромает эстетика, а внешность не такая уж убогая.

[Hiiiillwest]: Дрейхан свалился на планету Лоуренс.

[Кот в высокой шляпе]: Понял, Ваше Высочество, я уже иду готовиться.

Закончив разговор с Далией и отдав кое-какие распоряжения, Сильвестр вызвал Ареса:

— Удалось найти следы?

Арес вывел голографическое изображение прямо перед Сильвестром:

— Хозяин, взгляните сюда.

Миниатюрный палец меха указал на определенный фрагмент картинки:

— Согласно расчету координат, это то самое место, где госпожа Лун впервые встретила нас, — и одновременно с этим место сегодняшнего падения Дрейхана.

Арес переключил кадр на другой снимок:

— Судя по расчетам следов на месте падения, Дрейхан рухнул на планету Лоуренс сегодня около четырех часов дня. Поскольку жилище госпожи Лун находится далеко от мест скопления людей и близко к пустошам, он, скорее всего, выбрал это место своей целью, чтобы передохнуть.

Сильвестр погрузился в задумчивость:

— Ты хочешь сказать, что он врезался сюда совершенно случайно?

— Да, хозяин.

Ответил Арес:

— Но есть еще одно подозрение.

Сильвестр:

— Тот пространственный разрыв, из которого мы выпали тогда, был затянут Лун У.

А вновь точно проложить пространственный разрыв среди пространственной турбулентности планеты Лоуренс... Нынешним технологиям такое явно не под силу.

Казалось, нечто, притаившееся в тени, неразрывно связало воедино эти с виду совершенно несвязанные вещи. И все же, хотя правда уже почти выплывала наружу, ей вечно не хватало одного ключевого кусочка пазла.

Однако Сильвестр вовсе не тревожился из-за этого. У него не было ничего, кроме бесконечного терпения и методов. То, что пока не удается разглядеть во всей полноте, можно просто подождать.

Механические глаза Ареса блеснули:

— Хозяин, получено сообщение от Далии: разведывательный отряд Первой армии через три дня совершит насильственную высадку на планету Лоуренс. Координаты точки приземления: 112.39, 48.7. Остальная подробная информация отправлена на ваш Оптический мозг.

Сильвестр кивнул:

— Я понял.

— Кроме того, заместитель Далия просил передать: [Насчет друга Ваше Высочество, забираем ли мы его с собой в назначенный час?]

http://bllate.org/book/30134/3671826