×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Crimson Sugar Crimson Blade / Изумрудная жизнь: Тайна за рукавом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только подали сладкое, Хэ Лань больше не мог усидеть на месте:

— Последние дни дела идут очень оживленно, в общем, я пойду, созвонимся позже!

И заодно прихватил с собой еще не остывшее пирожное фужун.

Когда он вышел из Павильона Бабао, уже слегка стемнело.

Цуй Шэн уже подготовился к ночной вылазке. Он планировал выступить немедленно, добраться туда за двадцать минут, а затем... действовать по обстоятельству.

Он взглянул на противоположную дверь комнаты: Юнь Фэй, должно быть, сейчас читал в постели, а раз очки сломались, он наверняка не станет выходить и шататься где попало.

Однако стоило ему собраться, как в нос ударил сладкий аромат. Ах... это был запах молока, клейкого риса и мальтозы... Цуй Шэн снова глубоко втянул воздух, задрал кончик носа и принялся искать источник.

У окна, сложенная наподобие маленькой пагоды, белела нарезанная ломтиками фужун-гао, а за ней виднелись улыбающиеся глаза Хэ Ланя.

— Мм... неплохо. — Цуй Шэн тщательно обсосал каждый палец.

Хэ Лань, глядя на то, с каким аппетитом тот уплетает сласть, даже немного пожалел, что взял мало.

— А где твой соученик?

— Наверное, спит.

— Тогда когда ты спать ляжешь?

— Я сегодня не сплю.

Ночь в пути

— Тогда когда ты ляжешь?

— Я сегодня не сплю.

……

Цуй Шэн не привык брать с собой посторонних в ночные вылазки, но пирожное фужун действительно оказалось вкусным, к тому же этот человек, хоть и был простоват, но не сказать чтобы сильно раздражал.

Хэ Лань выпрыгнул из окна вслед за Цуй Шэном, чуть не подвернул лодыжку, показал язык и мысленно порадовался, что это всего лишь второй этаж.

Цуй Шэн стоял под уличным фонарем и смотрел на него холодным взглядом, а тот тем временем с преувеличенной, как ему казалось, элегантностью медленно открыл дверь пассажирского сиденья своего красного спорткара.

Цуй Шэн решил проигнорировать это — он не стал смотреть ни на него, ни на его машину, а вместо этого повернулся к нескольким высоким деревьям поблизости.

Прямые стволы уходили прямо в ночное небо, а раскидистые, похожие на зонты кроны были зеленеющими и сочными.

Цуй Шэн слегка приподнял веки, охватывая взглядом все ветви и сучья на самой макушке, легко ступил стопой, тело сделалось невесомым, и после пары прыжков он по диагонали взмыл на высокую ветвь, с высоты своего положения глядя на ошеломленного Хэ Ланя внизу.

Все движения Цуй Шэна — оценка расстояния на глаз, концентрация ци, прыжок — были неразрывны и безупречно плавны, легки и естественны. В сочетании с его развевающимися белыми рукавами и одухотворенным обликом это выглядело так, будто струится бессмертная ци. И хотя прошло всего мгновение, в глазах зрителя Хэ Ланя эта картина сошествия небожителя на землю словно замедлилась, прокрутилась заново и застыла в нескольких повторах, так что даже когда Цуй Шэн бросил фразу и легкой дымкой унесся вдаль, Хэ Лань всё еще был погружен в эту прекрасную картину и не мог прийти в себя.

— Ты сам напросился пойти со мной, если потеряешь меня — я не виноват! — голос Цуй Шэна донесся уже издалека.

Если взглянуть на ту белую тень, она уже перепрыгнула бог весть через сколько деревьев, и всего за пару скачков собиралась раствориться в туманной ночной мгле. Поистине она походила на большую белую птицу, что с каждым взмахом крыльев отдаляется еще на несколько шагов.

Если это не легкое цюнгун, то что же еще? И стоит ли вообще спрашивать?

Хэ Лань, казалось, оцепенел от восхищения.

Постучав себя по голове, он торопливо нырнул в машину. Заревел двигатель, на экране замигали точки радара, и Хэ Лань радостно улыбнулся, подумав про себя, что этот великий герой и впрямь невероятно расторопен.

На экране отчетливо виднелся план этого района: зеленым цветом обозначались газоны, деревья и цветники, синим — небольшие здания и низкие постройки, а белым — проезжая часть. Одна красная световая точка непрерывно мигала на зеленом фоне, удаляясь всё дальше и дальше.

Хэ Лань слегка нажал на газ и, ориентируясь на красную точку, бросился вдогонку.

Еще когда серьги вернулись вместе с ящиком нефритовых изделий, Цуй Шэн обнаружил, что изумруд во вставке подменили — это была всего лишь подделка, подделка со встроенным миниатюрным радиоприемником. Цуй Шэн не придал этому значения, напротив, у него возникла мысль посмотреть, какие именно фокусы выкинет этот парень, поэтому сейчас он несся вперед с огромной скоростью, да к тому же выбирал исключительно «кривые дорожки».

Теплый ветер ласкал пряди, черные волосы развевались.

Тем временем Хэ Лань с громкими воплями в очередной раз заезжал в тупик, чтобы сдать назад и развернуться.

Цуй Шэн слегка улыбнулся, мысленно представляя, как Хэ Лань уже в сотый раз скрежещет зубами от досады, вновь угодив в тупик, отчего настроение его стало еще более приподнятым, и он с еще большим задором запрыгал по крышам низких домов.

Глядя на быстро мелькающую на экране световую точку, Хэ Лань невольно заподозрил, что Цуй Шэн специально выбирает такие «дороги», куда машина никак не проедет.

Но почему-то при одной мысли о том, что Цуй Шэн делает это «нарочно», на душе становилось тепло. По крайней мере, подвергаться розыгрышам со стороны столь дивного создания тоже было отрадно. С этими мыслями руки на руле легчали, и машина, словно понимая хозяина, с веселым лаем продолжала свой безумный бег вперед.

После завершения этой игры в кошки-мышки до места назначения они добрались чуть позже, чем рассчитывал Цуй Шэн.

Пункт назначения — Центральный район.

После наступления темноты на улицах не было ни души, а уличный фонарь на перекрестке, видимо, разбитый каким-то пьянкой, уныло опустил голову.

— Зачем мы сюда пришли? — Хэ Лань ни словом не упомянул о только что пережитых трудностях. Однако, оглядывая необычайно тихую улицу, он невольно удивился: Центральный район был наименее обласкан властями, здесь жили в основном обитатели самых низов, и даже те, у кого не было официальной регистрации.

— Заказчик должен жить здесь. — Ясные глаза Цуй Шэна озирались по сторонам в темноте.

— Ты даже не уверен? Неужели ты никогда здесь не был? — Хэ Лань удивился еще сильнее. — К тому же, раз он заказчик, то должен быть богат, верно? Это место явно не для богачей, ты ничего не путаешь?

— Думаешь, нас можно нанять за одни лишь деньги? — Цуй Шэн легко усмехнулся, и в его глазах заплескалась гордость. — Тот человек связывался напрямую с учителем, значит, именно его щедрое вознаграждение тронуло сердце учителя... — Говоря это, он медленно направился в темный переулок.

Хэ Лань замялся, не зная, стоит ли идти следом: — Тогда с чего ты взял, что он обязательно здесь?

Цуй Шэн взмахнул в руке какой-то вещью, но в темноте было не разобрать: — Это нам оставил заказчик, отыскать здесь дорогу по нему проще простого.

В руке у Цуй Шэна был тот самый черный халат, от которого странно пахло — лекарствами и кровью.

Хэ Лань немного поколеблелся, но все же последовал за шагами Цуй Шэна: — Ты пришел сюда из-за того... дела, что было днем?

Цуй Шэн слегка кивнул и медленно произнес: — Наверное, ты и сам заметил, что мы ловим духов, просто взгляды у Юнь Фэя и меня разные...

Цуй Шэн впервые сказал постороннему человеку столько всего и сам удивился этому, но, подумав, решил: всё равно они с Юнь Фэем после завершения задания уйдут и с тех пор больше не встретятся на просторах четырех морей. К тому же Хэ Лань не такой уж неприятный человек, а здесь так тихо и скучно — пусть это послужит способом развеять тоску.

http://bllate.org/book/30136/3671971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу