×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Child Bridegroom / Мой жених из демонического культа: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со временем на теле Мо Е становилось всё больше привязанных железных блоков. Семья Лю из поколения в поколение занималась врачеванием. Хотя им доводилось встречать немало бессердечных негодяев, большинство всё же обладало совестью, а потому они собрали немало секретных трактатов по боевым искусствам. Техника легкости, которую сейчас практиковал Мо Е, была как раз одной из таких. Лю Тяньхуа не говорил, как она называется, но, изучив её, Мо Е понял, что она намного превосходит технику его собственного отца.

Пробежав круг по горе и выбрав самый сложный для прохождения путь, Мо Е вернулся домой с головы до ног мокрым от пота. Он зачерпнул воды из колодца во дворе, чтобы ополоснуться, а затем бросился на кухню и плотно поел.

— Твой образ жизни — худшее из того, что можно придумать для поддержания здоровья, впрочем, тебе оно и без надобности. Если хочешь прожить подольше, для начала следует привести в порядок тело Бу Сы, вот это будет настоящее дело! — холодно бросил Лю Тяньхуа.

Мо Е горько улыбнулся и залпом осушил миску с отваром, который Лю Тяньхуа заблаговременно приготовил для него.

— Я пойду проведаю Бу Сы.

Он понимал, почему Лю Тяньхуа говорил такое. Буквально вчера он сорвал охапку цветов и подарил Бу Сы, в результате тот чихнул, и у него снова выступила сыпь. Мальчик начал кашель и рвоту, а на его лице проступил слой красных пятен, из-за чего они промаялись почти до полуночи, прежде чем он смог уснуть. Неудивительно, что Лю Тяньхуа смотрел на Мо Е косо.

Мо Е взял пилюльный суп, который Лю Бусы должен был выпить утром, и направился в дальнюю комнату. Там он увидел сидевшего на кровати Бу Сы. Пятна на лице мальчика ещё не сошли, но, увидев Мо Е, он расплылся в улыбке:

— Братец!

— Бу Сы, тебе лучше? — Мо Е коснулся волос мальчика. Волосы у Бу Сы были слегка желтоватыми, но очень мягкими на ощупь.

Когда он встретил Лю Бусы, тому было четырнадцать лет, сейчас же прошло уже четыре года, и Лю Бусы тоже исполнилось четырнадцать. Однако четырнадцатилетний Лю Бусы выглядел лет на десять, а из-за того, что он никогда не общался с посторонними, этот ребенок был до безумия наивен и совершенно не разбирался в мирских делах.

— Мне уже лучше, братец. Папа ведь не бил тебя? — с беспокойством спросил Лю Бусы.

— Конечно нет.

Мо Е взял ложку, чтобы покормить Лю Бусы кашей. Раньше Лю Тяньхуа под предлогом обучения боевым искусствам регулярно лупил его, но в конце концов Лю Бусы случайно увидел следы побоев на его теле, проплакал полдня, и с тех пор Лу Тяньхуа перестал его бить, заменив кулаки на иглоукалывание!

Вчера, когда с Лю Бусы случилась беда, Лю Тяньхуа влепил ему пару знатных уколов иглами. Впрочем, Мо Е был даже рад, что Лю Тяньхуа потыкал его иглами: глядя на то, как мучается Лю Бусы, он был готов сам себя избить. Ведь он прекрасно знал, что Лю Бусы нельзя прикасаться ни к чему грязному, так с какого чёрта он вздумал нести ему цветы для забавы?

Лю Бусы сделал пару глоток каши и попытался сам взять миску, но Мо Е отказался её отдавать. Мальчик с беспокойством заерзал, позволяя Мо Е докормить его небольшой пиалой каши — больше он съесть уже не мог. Мо Е и не настаивал: если бы он уговорил Лю Бусы съесть больше положенного, тот вполне мог заработать расстройство желудка.

Жизнь в Лощине Тыквы была очень уютной. Местные жители относились к Мо Е вполне дружелюбно, а если у кого и проскальзывала зависть, то они не скрывали её и не пытались строить козни за спиной. Но больше всего на свете Мо Е, без сомнения, дорожил Лю Бусы.

Этот ребенок был чересчур наивен, но именно такая простота помогала окружающим обрести душевное спокойствие.

Лю Бусы родился со слабым здоровьем, однако все эти годы Лю Тяньхуа неустанно заботился о нем, и мальчику стало значительно лучше. Было лишь одно но, с которым никак не удавалось справиться: стоило Лю Бусы хоть изредка выйти из дома, как он чуть что покрывался сыпью; стоило ему съесть что-то не то — и снова появлялись пятна. Как и в этот раз, причиной всему стал всего лишь букет цветов.

Мо Е вдруг вспомнил, как раньше принес Лю Бусы плетеную из травы корзинку в виде кузнечика, и тот отреагировал совершенно нормально. В другой раз он притащил пойманую птичку, и Лю Бусы трогал её, разглядывал — тоже без каких-либо последствий. Может, всё дело было именно в цветах? Точно так же, как и с едой: многое Лю Бусы не мог употреблять, но стоило избегать этой пищи, как всё было в порядке. Если ему нельзя прикасаться к цветам, то, возможно, если цветов не будет рядом, не будет и проблем?

Впрочем, это было лишь предположением, а он не мог ставить опыты на здоровье Бу Сы...

Поболтав немного с Лю Бусы и заставив его встать с постели и немного походить, Мо Е наконец вышел из дома, чтобы заняться делами, порученными ему Лю Тяньхуа. В эти дни ему предстояло работать куда больше обычного.

Спустя несколько дней, когда болезнь Лю Бусы полностью отступила, Лю Тяньхуа отправился в уездный город — купить лекарственных травов и заодно сбыть часть готовых средств. Вернулся он с мрачным выражением лица.

— Что случилось? — спросил Мо Е.

— Да ничего особенного, просто Культ Лунного Божества теперь стал Демоническим Культом, от одного упоминания которого людей в цзянху бросает в дрожь.

Лю Тяньхуа попутно навел справки, и то, что ему удалось узнать, повергло его в шок.

— Демонический Культ? С чего вдруг они стали Демоническим Культом?

Мо Е нахмурился. Цзиньчжунлин располагался в процветающем бассейне озера Тайху в Цзяннани. Культ Лунного Божества существовал уже несколько сотен лет, но в цзянху всегда считался лишь сектой второго эшелона. И хотя каждый новый глава культа балансировал на грани добра и зла и вечно ввязывался в неприятности, учитывая, что по цзянху бродили от силы пара адептов, секта не пользовалась особой известностью. Как же она вдруг превратилась в Демонический Культ?

— Способы обогащения вашего Культа Лунного Божества поистине вызывают восхищение. Боюсь, ты и сам не знаешь, но множество крупных лавок, мастерских и бесчисленные плодородные земли в Цзяннани принадлежат Культу Лунного Божества, верно? Когда у тебя есть деньги, чего нельзя добиться? Мо Синь подкупила деньгами множество отребья из мира цзянху, а с помощью ускоренных методик вырастила Стражей Лунного Божества. Мало того, что она без колебаний предает смерти любого, кто ей неугоден, так за последние четыре года она еще и беспрестанно похищала в горы мужчин для утех...

Для женщины поступать подобным образом было не просто возслыхание устоев, это вызывало всеобщее презрение. Будь главой Культа Лунного Божества мужчина, похить он парочку женщин в горы — народ бы, пожалуй, не поднял такой шум. Хотя в цзянху существовали женщины-воительницы, миром всё равно правили мужчины, и разве мог какой-то мужчина стерпеть подобное со стороны женщины?

— Я знал, что у Культа Лунного Божества немалое состояние... но...

Раньше Мо Синь всегда смотрела на мужчин свысока, с чего бы ей теперь так себя вести?

— Если Мо Синь навлекла на себя всеобщий гнев такими поступками...

— Разумеется, найдутся желающие вершит правосудие во имя неба. Находились даже молодые мастера цзянху, которые притворялись похищенными и проникали в горы, намереваясь прикончить женщину-демона. Но Мо Синь где-то раздобыла технику культивации, основанную на вытягивании янской энергии для восполнения иньской, и теперь ее по праву считают едва ли не сильнейшей в мире. Похоже, те ее быстро взращенные Стражи Лунного Божества практикуют именно техники из этого метода.

Лю Тяньхуа презрительно скривился: у подобных методов не могло быть хорошего конца.

Лицо Мо Е побледнело. Если у Мо Синь сейчас столь высокий уровень боевых искусств... Верно, еще четыре года назад ее эмоциональное состояние было крайне странным, да и мастерство заметно возросло, только вот он понятия не имел, когда именно она начала практиковать столь зловещие техники и до какой степени успела в них преуспеть.

За последние четыре года он сам добился огромных успехов и поначалу надеялся через несколько лет расправиться с Мо Синь ради мести, но теперь...

— Практика подобных техник не принесет Мо Синь ничего хорошего. Однако изначально я хотел помочь тебе с местью, а теперь вынужден заставить тебя дать тяжелую клятву, — произнес Лю Тяньхуа.

— Сводный отец! — Мо Е вскочил на ноги. Учитывая то, как Лю Тяньхуа дорожил Лю Бусы, он вполне мог потребовать, чтобы Мо Е отказался от мести. Но долг крови за родителей не имеет срока давности, и что бы ни случилось, он должен убить Мо Синь!

— Лю Мобай! — Лю Тяньхуа поднялся со своего места.

— Сводный отец! — Мо Е опустился на колени. Он не смел забывать наставлений, которые Лю Тяньхуа давал ему все эти годы, да и к Лю Бусы он относился как к родному младшему брату, но...

— Я не собираюсь запрещать тебе мстить. Но даже если ты решишь отомстить, ты не смеешь втягивать в это Бу Сы и тем более не должен позволить ему пострадать хоть капельку! Иначе я умру с открытыми глазами!

Лю Тяньхуа внезапно пожалел о содеянном. Изначально он не придавал Культу Лунного Божества особого значения, но теперь... Быть может, в тот день ему стоило выбрать в ученики какого-нибудь простого увальня без всякого прошлого.

— Поклянись. Если ты не сможешь этого исполнить, пусть тебя разит небесная молния, пусть ты умрешь отвратительной смертью и прервется твой род! — продолжал Лю Тяньхуа, после чего резко зашелся в яростном кашле и выплюнул кровь.

— Сводный отец, с вами все в порядке? — Мо Е подскочил и поддержал мужчину. Последнее время Лю Тяньхуа вел себя с ним довольно прохладно, не пытаясь даже сравнить свое отношение к нему и к Лю Бусы, но учил его с невероятной душой. Даже его собственный отец Мо Тяньсе не занимался его обучением с такой самоотдачей.

— Я в порядке, лишь бы Бу Сы был в безопасности! — проговорил Лю Тяньхуа.

Каждая часть его тела была близка к полному отказу, ему оставалось жить считанные дни. Он протянул Мо Е свое запястье: тот уже четыре года следовал за ним и владел искусством пульсовой диагностики в достаточной мере.

Мо Е впервые в жизни проверял пульс Лю Тяньхуа, и лицо его менялось раз за разом, пока наконец не стало мертвенно-бледным.

Отпустив руку Лю Тяньхуа, Мо Е снова опустился на колени и торжественно произнес клятву:

— Я, Мо Е, клянусь здесь: не имея абсолютной уверенности, я ни за что не стану мстить. А если решусь на месть, то во веки веков не вовлеку в это Лю Бусы, и непременно обеспечу ему мирную и безопасную жизнь, и лишь после этого отправлюсь мстить. Если нарушу слово — пусть меня разит небесная молния, пусть я умру ужасной смертью и прервется мой род!

Сжав кулаки, Мо Е до крови закусил губу. Вскоре капли алой крови закапали с его губ, но он остался глух к этой боли.

Следующие несколько месяцев Мо Е изнурял себя тренировками на грани человеческих возможностей, у него почти не оставалось времени даже навестить Лю Бусы.

— Братец...

Отренировавшись целый день и рухнув без сил на кровать, Мо Е только было собрался уснуть, как услышал знакомый голос.

— Бу Сы, почему ты до сих пор не спишь так поздно? Ночью холодно, почему не надел одежду потеплее? — говоря это, Мо Е попытался снять с себя верхнюю одежду, чтобы накинуть на плечи мальчика, но в этот момент обнаружил, что его собственные вещи насквозь пропитались потом.

— Братец, почему ты меня игнорируешь? Я тебе больше не нравлюсь? — Лю Бусы крепко обнял Мо Е.

— Нет, братец не может не любить Бу Сы, — Мо Е прижал мальчика к себе.

— Бу Сы хочет спать с братцем, иначе завтра братец снова куда-нибудь пропадет.

В голосе Лю Бусы послышались слезы.

Когда Мо Е закончил мыться, Лю Бусы уже заснул на его кровати.

Стоило признать, что из-за Лю Бусы он не мог пойти на месть, и в глубине души таилась капля недовольства. Но если бы не Лю Бусы, он сам погиб бы в ту страшную ночь — о какой мести тогда могла идти речь, он бы и дня не прожил! С какой стати ему быть чем-то недовольным?

Крепко прижав к себе ребенка, он понял, что сейчас его главной задачей было создать для Бу Сы наилучшие условия для жизни и выходить его слабое тело. Стоит лишь заложить базовые условия, гарантирующие Лю Бусы безопасную жизнь до конца его дней, как можно будет отправляться за местью, и это ничему не помешает. В конце концов, стоит носителю Дитя-гу умереть, на Мать-гу это никак не повлияет!

Огонь в комнате Мо Е погас. Лю Тяньхуа изда Lалека стоял во дворе, наблюдая за окном, и, прикрывая рот рукой, зашелся в кашле. Когда он отнял ладонь, на ней осталось немало темно-алой крови. Достав платок, он вытерся, а затем прижал руку к животу: в последнее время его терзали глухие боли внизу живота, и помимо кашля с кровью у него стал наблюдаться кровавый стул.

Если бы только он мог прожить еще немного... Если бы только он мог дождаться дня, когда его сын заживет обычной жизнью...

http://bllate.org/book/30138/3672142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу