×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Child Bridegroom / Мой жених из демонического культа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лекарь Лю! Лекарь Лю! — вовсю голося, прибежали двое мужчин, на коромысле они несли мужчину средних лет.

— Что тут у вас? — спросила Мо Е, откладывая в сторону сушащиеся травы.

— На охоте наткнулись на кабана, старый Чжан получил тяжелые ранения. Лекарь Лю здесь? — Мужчины опустили окровавленного человека на землю, и тот, что постарше, заговорил.

Мо Е опустился на корточки, чтобы осмотреть пострадавшего, и незаметно нажал на несколько точек на его теле, чтобы остановить кровотечение:

— Моему названному отцу нездоровится, но с этой раной я тоже справлюсь. Давайте я займусь им.

Мужчины отнеслись к медицинским навыкам Мо Е с некоторым недоверием и переглянулись, однако они понимали, что промедление для старого Чжана смерти подобно, поэтому им ничего не оставалось, как доверить его Мо Е.

В лекаре Лю они были уверены на все сто, но этот приемный сын лекаря Лю, хоть временами и крутился возле старика, вечно был где-то на задворках. Прошло уже четыре года, а в деревне едва ли найдется пара человек, с кем он вообще перекинулся хоть словечком, к тому же он совсем юн… В итоге один остался здесь, а второй поспешил обратно в деревню с вестями.

Мо Е расслышал их шушуканье за дверью, но мог лишь горько усмехнуться.

Он находился здесь уже четыре года, однако все это время был уверен, что однажды уйдет отсюда, был уверен, что не пройдет и много времени, как он отправится мстить. В конце концов, в прошлый раз Мо Синь смогла добиться своего лишь при помощи яда, а он теперь ядов вовсе не боялся. Именно поэтому он даже не помышлял о том, чтобы слиться с местной жизнью. Но кто бы мог подумать, что месяц назад всё, что он знал и во что верил, рухнет в одночасье.

У Мо Синь неожиданно оказалась столь мощная техника боевых искусств, а прежний Культ Лунного Божества за эти четыре года разросся до невероятных масштабов. Даже если он сам все эти четыре года упорно тренировался и его уровень культивации значительно вырос, разве легко будет отомстить?

Прошлой ночью он наконец прозрел. Прижимая к себе Бу Сы, он пролежал без сна всю ночь, но зато многое обдумал и понял, а на следующий день обнаружил, что Лю Тяньхуа лежит в постели с сильным жаром.

Лю Тяньхуа оставалось жить недолго, и этого он тоже никак не ожидал. Именно из-за этого, хоть Мо Е и учился у него медицине, прилежным учеником он не был: в основном он постигал искусство отравления и создания противоядий, а также ухода за Бу Сы. Теперь же стало очевидно, что впредь он ни за что не сможет относиться к этому спустя рукава.

Раны этого человека по фамилии Чжан были обработаны. Для простого смертного такие травмы считались тяжелыми, но для него — не представляли особой опасности. За четыре года тренировок извращенные требования Лю Тяньхуа к нагрузкам не раз доводили его до травм, и подобные раны он всегда залечивал сам.

Если говорить о тренировках… Взгляд Мо Е помрачнел. Раньше Лю Тяньхуа строго требовал от него результатов, а он, одержимый местью, часто перевыполнял норму. Но теперь, вспоминая об этом, он понимал: если Лю Тяньхуа и предъявлял к нему столь высокие требования, то лишь потому, что прекрасно знал о своей скорой кончине.

— Тому дяде уже лучше, — едва Мо Е открыл дверь, в комнату ворвались женщина и несколько детей. Если бы не преградивший им путь Мо Е, они бы бросились прямо на раненого!

Дав необходимые указания и найдя телегу, чтобы отвезти пострадавшего, Мо Е вернулся во внутренний двор. Сейчас ему предстояло заботиться о целых двух раненых!

— Малец, сделай так, чтобы Бу Сы ничего не знал о моем состоянии, — выпив принесенное Мо Е лекарство, промолвил Лю Тяньхуа. Его голос звучал слабо, но взгляд оставался пронзительным.

— Отец, рано или поздно Бу Сы все равно узнает.

— Тогда скажи ему об этом только после того, как я умру. — У Лю Тяньхуа защипало в глазах, и веки мгновенно намокли от слез: он страстно желал уберечь Бу Сы от боли.

— Отец… — Мо Е умолк. Судя по пульсу, какими бы выдающимися ни были способности Лю Тяньхуа, протянуть ему удастся от силы год-два.

— Перед тем как доводить себя до изнеможения, ты сутками напролет перелистывал медицинские трактаты. Неужели у тебя появились какие-то соображения насчет болезни Бу Сы? — Весь этот месяц, последовавший за известиями о Мо Синь, Мо Е тренировал боевые искусства день и ночь, фактически играя со смертью.

Лишь теперь Мо Е вспомнил о своей прежней догадке:

— Отец, у Бу Сы очень слабое здоровье, от малейшего сквозняка он слегает с болезнью, но ведь ты сам говорил, что если хилый человек постоянно сидит взаперти, он станет еще слабее…

— Я тоже пытался заставить Бу Сы побольше ходить по комнате, но… — Кожа Лю Бу Сы была донельзя чувствительной: стоило ему показаться на улице, как на ней тут же выступали пятна.

— Отец, я заметил, что у Бу Сы пятна появляются, когда он контактирует с пылью или цветами. Может быть, он не переносит запах цветов? Точно так же, как и с едой: очень многое ему запрещено. — Лю Бу Сы не ел рыбу, некоторые фрукты ему тоже были противопоказаны, и даже от мучных изделий ему становилось нехорошо.

Лю Тяньхуа лежал на кровати, погрузившись в тяжелые раздумья. У Лю Бу Сы действительно наблюдалось именно это:

— Кхе-кхе… Если подумать, я испортил ему жизнь еще в младенчестве. Тогда я многого не понимал, таскал за собой крошечного ребенка, питаясь подножным кормом и ночуя под открытым небом… Я тогда укутал Бу Сы на славу, но помню, что впервые все его тело покрылось красными пятнами после того, как я поймал дикую козу и напоил его ее молоком… Какой вообще был смысл убивать того наемника? Разве я нашел истинного заказчика? В итоге и Бу Сы покалечил, и собственную жизнь сгубил…

— Бу Сы действительно не переносит молоко… Как по твоему, сможем ли мы обустроить лужайку, где не будет ни цветов, ни пыли, чтобы у Бу Сы было больше простора для прогулок? — высказался Мо Е. Он видел, как страдает Лю Тяньхуа, но ведь приемному отцу было важно лишь одно — чтобы Бу Сы жил счастливо. Кроме того, оставался еще тот закулисный злодей, который посмел поднять руку на жену Лю Тяньхуа! Если представится удобный случай, он непременно убьет его, отомстив и за семью Лю Тяньхуа, и за Бу Сы!

— Действуй так, как считаешь нужным. Пока Бу Сы счастлив, я стерплю что угодно, — ответил Лю Тяньхуа и снова зашелся в приступе кашля, выплевывая темно-красные сгустки крови.

В последующие дни Мо Е был завален делами. К счастью, в последнее время Лю Тяньхуа почти перестал принимать пациентов, и односельчане обращались к ним только в самых крайних случаях.

Воплощая свой замысел в жизнь, Мо Е тщательно расчистил большой участок земли на задней горе и впервые вывел Бу Сы наружу. Узнав, что может выйти на улицу, Бу Сы пришел в дикий восторг. За целые четыре года он практически не покидал стен дома. Детишки, которые голышом копошились в грязи под его окном, сменились уже целым поколением, а он все так же сидел на подоконнике и завистливо глядел на них изнутри.

— Братец, ради того чтобы выйти наружу, я готов даже заболеть, — произнес Лю Бу Сы, прижимаясь щекой к плечу Мо Е, который нес его на руках. В свои восемьнадцать лет Мо Е перерос Лю Тяньхуа, в то время как сам Бу Сы выглядел от силы на одиннадцать-двенадцать лет. Чересчур бледная кожа и исчезнувшая детская пухлость лица придавали ему нездоровый вид.

С возрастом Лю Бу Сы уже не страдал от лихорадок так часто, как в раннем детстве, однако его тело по-прежнему оставалось намного слабее, чем у обычных людей. Он не мог заниматься боевыми искусствами или тяжелыми физическими нагрузками, питался исключительно целебными отварами и даже жирную пищу не брал в рот.

— Бу Сы, не говори глупостей, с тобой всё будет в порядке. — Мо Е поцеловал Лю Бу Сы в щеку. За прошедшие годы этот жест вошел у него в привычку, и порой он сам сомневался — не растит ли он Бу Сы как собственного ребенка? Нет, пожалуй, дело обстояло иначе…

Воздух после дождя казался невероятно свежим. Вокруг этой лужайки высились исполинские деревья, а земля была сплошь укутана мягким ковром молодой поросли, на которой не было почти никаких других оттенков, кроме сочной зелени.

Лю Бу Сы опустился на колени прямо на траву. На нем было надето много одежды, так что острые травинки не могли его поранить. Для него абсолютно каждый листок казался чудом. Он обожал землю, обожал листья самой разной формы и свежий травяной запах, любил пронзительно-синее небо, птиц, пролетающих в вышине, и ласковый ветерок, овевающий лицо.

Годами не видя солнечного света, поначалу он чувствовал, что внешний мир слепит глаза своей яркостью, но, привыкнув, без памяти влюбился в солнце.

Конечно, больше всего его радовало вовсе не то, что он мог лицезреть всю эту красоту, а то, что у него не возникало тех странных приступов. Раньше, когда Мо Е дарил ему букет цветов, у него не только покрывалось зудящей сыпью все тело, но и начинало не хватать воздуха, теперь же не было и намека на подобную реакцию.

— Братец, как было бы здорово выходить сюда каждый день!

— Так и будет, Бу Сы. В будущем братец построит для тебя огромный двор. В нем не будет никаких цветов, и тогда тебе больше не придется страдать. — Прижав к себе Бу Сы, Мо Е мысленно вернулся к своему плану.

Он дал клятву, что сначала обеспечит Лю Бу Сы счастливую жизнь и лишь потом займется местью. Что ж, он потратит несколько лет на то, чтобы возвести уголок, где Бу Сы сможет жить припеваючи, а заодно укрепит его здоровье — чтобы даже в случае его собственной гибели Бу Сы смог спокойно жить дальше.

— Братец, ты так добр ко мне… Но не доставит ли это столько хлопот? — Лю Бу Сы знал, что вечно создает всем проблемы. Обычные дети могли бегать, прыгать и помогать по хозяйству, он же был совершенно ни на что не годен.

— Никаких хлопот. Главное, чтобы Бу Сы был счастлив.

Раз уж Мо Е принял такое решение, то первейшей заботой, разумеется, стали деньги. В Культе Лунного Божества на Цзиньчжунлине из поколения в поколение главы умели сносно набивать карманы звонкой монетой. В бытность молодым главой культа Мо Е никогда не испытывал нужды в средствах: стоило ему чего-то пожелать, как он тут же это получал. Но теперь… Лю Тяньхуа тоже никогда не бедствовал, однако после ухода из Долины Божественных Врачей накоплений у него оставалось совсем немного. Глядя на сумму, которая для жителей Лощины Тыквы казалась несметным богатством, о котором они отроду не слыхивали, но для него самого равнялась карманным деньгам на пару месяцев, Мо Е помрачнел.

Разве можно с такими деньгами обеспечить Лю Бу Сы безбедную жизнь? Впрочем…

В Лощине Тыквы, если копнуть на несколько десятков футов вглубь, залегала нежная глина. Ее намывало сюда с гор на протяжении веков, и хотя для посевов она не годилась, зато являлась превосходным сырьем для обжига фарфора.

В бытность свою в Культе Лунного Божества Мо Е доводилось пролистывать кое-какие диковинные книги. В те времена культ промышлял в том числе и торговлей фарфором, так что в этом деле он определенно кое-что смыслил.

На самом деле, Мо Е раскусил здешние особенности едва прибыл в Лощину Тыквы. Если грамотно распорядиться этой глиной, даже обжиг самой обычной глиняной посуды позволил бы местным жить в полном достатке. Но тогда его мысли занимала исключительно месть, и с какой стати ему было помогать богатеть неприятным ему людям? Что же до Лю Тяньхуа, то у того всегда хватало наличности, а все его помыслы сводились лишь к заботе о здоровье Лю Бу Сы, и Мо Е сомневался, что лекарь Лю вообще помышлял о том, чтобы разбогатеть на производстве фарфора.

Впрочем, раньше ему не нужны были деньги, но теперь все изменилось. И на то, чтобы вырастить людей, способных заботиться о Бу Сы, и на то, чтобы возвести для него абсолютно безопасное убежище, требовались деньги. Огромные, баснословные деньги.

http://bllate.org/book/30138/3672143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода