×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод HP: The Prince Family's Otaku / HP: Принц-домосед из семьи Принцев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уолтон, не зная, что именно пришло ему на ум, вдруг оживился. Он подошел к стоявшему позади шкафу с зельями, достал оттуда коробочку размером с ладонь, а затем, схватив Джека за руку, скомандовал:

— Скорее, веди меня на место происшествия!

Джек поначалу растерялся, но, осознав, о чем просит Глава рода, тут же небрежно вытер слезы с лица и поспешил следом за ним к камину. В поместье Семья Принц был установлен Магический круг, запрещающий Аппарацию, поэтому, чтобы быстро покинуть дом, им оставалось только добраться через камин до Косого переулка, а уже оттуда использовать Аппарацию.

Как только Джек и Глава рода поспешно прибыли на место, Уолтон тут же приказал Джеку осмотреться по сторонам и выяснить все детали обстановки. Сам же он вылил зелье из коробочки на землю и принялся внимательно изучать следы оставленных там Заклинаний.

— Глава рода! Земля здесь совсем свежая... словно кто-то засыпал её недавно, — крикнул Джек с некоторого расстояния. На самом деле он не совсем понимал, что именно должен заметить, поэтому просто оглядывался по сторонам. Это место находилось поодаль от тел, и во время своего первого визита, охваченный паникой и смятением, он не придал ему значения. Теперь же, приглядевшись, он сразу увидел разницу: цвет свежей земли заметно отличался от остальной почвы.

Услышав это, Уолтон почувствовал, как сердце на мгновение замерло, а затем рухнуло куда-то в пятки. Раньше он тешил себя надеждой: раз здесь нет тел его сына и его семьи, возможно, Волан-де-Морт, оценив талант Маленького Северуса в зельеварении, не стал убивать их, а похитил и заточил в темницу, чтобы тот работал на него. Если это так, у него еще оставались шансы вызволить сына. Поэтому он и пришел сюда — изучить все следы Заклинаний, оставшихся на земле, и попытаться определить, не применялось ли там заклятие Империус или другие, более мягкие чары. Но слова Джека о том месте...

Уолтон не стал медлить. Подавив тревогу, сжимавшую сердце, он быстрыми шагами направился к участку, на который указал Джек, чтобы лично проверить, в чем дело.

Увидев рыхлую землю, Уолтон остановился. Ему показалось, что он чувствует присутствие сына, и от этого на душе стало невыносимо тяжело. Сердце пронзила такая острая боль, что прежний запал мгновенно испарился.

— Не используй Заклинания, Джек. Разгребай землю руками.

— Слушаюсь, Глава рода.

Джек, который уже достал Волшебную палочку, намереваясь расчистить место магией, тут же спрятал её, опустился на корточки и принялся за работу.

Уолтон опустился рядом, медленно зачерпывая ладонями землю и откладывая её в сторону.

***

Дом семьи Итон на улице Манстон.

Северус, обхватив охапку постельного белья, с трудом переставлял короткие ножки, спускаясь на первый план. Время от времени края простыней волочились по полу, и ему приходилось останавливаться, чтобы поправить свою ношу, прежде чем идти дальше. Несмотря на то что действие приходилось повторять снова и снова, на его лице не было ни тени раздражения: он готовился к тому, что скоро ему придется носить тарелки, а ведь бить их было никак нельзя.Во время недавней трапезы Итон больше не заходил в комнату. Северус бесчисленное количество раз косился на эту дверь, надеясь, что Итон сможет войти, но тот так и не появился. Из-за этого Северус сильно переживал, как бы Итон не выбросил его из-за его глупости и некомпетентности — он был обязан доказать, что на многое способен! Поэтому, поев, он, несмотря на боль во всем теле, стянул одеяло на пол, а затем осторожно стащил простыню. На это ушло немало сил, ведь сейчас у него почти не осталось энергии, которую можно было бы пустить в ход. На то, чтобы аккуратно сложить всё это, ушло целых полчаса. Вспомнив недавнее задание Итона — вымыть посуду, постирать простыни, принять ванну и переодеться, — он подумал: м-да, он видел, как это делала его мать, хотя каждый раз, стоило ей провозиться чуть дольше обычного, как отец всё разбивал, рвал в клочья и избивал её. К тому же, в их доме почти не было одежды, которую стоило бы менять.

Так или иначе, у маленького Северуса имелись кое-какие представления об элементарных вещах. И когда его попытка утащить одновременно и посуду, и простыню с треском провалилась, он решил начать с простыни.

Наконец добравшись до первого этажа, Северус слегка перевёл дух. Оглядевшись по сторонам, он понял, что место здесь довольно просторное, и он понятия не имеет, где находится ванная комната... Постояв на месте и поразмыслив пару минут, он вспомнил, что Итон велел ему походить вокруг да около, чтобы освоиться. Что ж, пусть это станет первым шагом к привыканию, тем более что всё равно можно совместить приятное с полезным. Подумав так, он переставил свои маленькие ножки и выбрал левую сторону, намереваясь заглянуть в каждую комнату.

А что же в это время делал Итон?

Всё очень просто: он наблюдал за действиями Северуса. Хотя между ними пока нельзя было назвать отношения тёплыми, в конце концов, Итон планировал вырастить из него домашнего дворецкого. К тому же они состояли в родстве, а мальчик уже успел пережить жестокие издевательства, причём чудовищные издевательства. Внутренний мир таких людей оказывается наглухо закрыт, но если найти к ним правильный подход и проникнуть в их душу, они станут преданными до конца дней. Да разве в их наёмническом отряде найдётся хоть кто-то, у кого за плечами нет мрачнейшего прошлого? Именно поэтому Итон и выбрал Северуса. Раз уж этот ребёнок был запасным вариантом, нельзя было допустить, чтобы с ним что-то случилось — в конце концов, мальцу всего-то три года. Так что Итон с превеликим удовольствием шпионил за ним, спрятавшись за углом лестницы.

Заметив, что Северус то и дело останавливается, чтобы поправить простыню, Итон остался вполне доволен: у ребёнка и впрямь хватало терпения, к тому же он был невероятно аккуратен.

Дождавшись, пока Северус начнет обследовать комнаты одну за другой, Итон со спокойной душой вернулся к себе — опекать этого ребёнка прямо сейчас нужды не было.

В третьей по счёту комнате Северус увидел кран и сразу сообразил, что это и есть ванная, но...

Он задрал голову, внимательно оценивая высоту рамы, затем опустил взгляд на собственное тщедушное тельце, чуть нахмурил тонкие брови, сжал бледные губы, ещё крепче прижимая к груди простыню... Он не дотягивался.

В ванной комнате тоже лежал ковер — тёмно-серый, очень красивый. Поразмыслив немного, Северус аккуратно опустил простыню на ковровое покрытие, огляделся по сторонам, но не нашёл ничего, что помогло бы ему дотянуться до раковины.

И что теперь делать? Северус огорчился. Он должен отчаянно искать выход, он обязан остаться здесь и не имеет права быть бесполезным!

Место происшествия в диких землях...

На этот раз старые слёзы Уолтона полились без всякого смущения, потому что его надежда окончательно рухнула. Джек тоже не смог сдержаться и заплакал в голос. Зрелище, оставшееся от молодого господина и его жены, было поистине ужасным: трудно было даже представить, через какие муки им пришлось пройти при жизни, прежде чем они оказались в таком состоянии, но масштаб этой боли угадывался безошибочно.

Уолтон бережно подхватил сына на руки и собственным носовым платком принялся аккуратно стирать кровь и грязь с его лица. Это был его единственный сын, можно сказать, единственный ребёнок — ведь Эйлин он уже давно выгнал из дома, лишив права зваться членом рода Принц. А теперь исчезла и последняя надежда, и отныне семья Принц покачнется и падёт окончательно... Сколько бы он ни размышлял об этом, он и помыслить не мог, что семья Принц, ведущая свой род ещё со времён Мерлина, сгинет именно по его вине. Он всё еще помнил, как гордился и преисполнялся самоуважения, когда впервые увидел уникальный талант своего сына к изготовлению зелий...

http://bllate.org/book/30139/3672207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода