×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод HP: The Prince Family's Otaku / HP: Принц-домосед из семьи Принцев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В собственной уникальной манере мышления Северус решил, что слова Итона абсолютно верны. Он настолько никчемен, что обманывать самого себя нет никакого смысла. Подумав так, Северус всерьёз задумался над тем фактом, что Итон — его двоюродный брат. Впрочем…

— Я обязательно стану полезным! — это замечание было для маленького Северуса крайне важным, он непременно должен приносить пользу.

— Хорошо, хорошо, ты будешь очень полезным, — Итон, измученный этим разговором, ответил довольно небрежно.

— Я правда буду полезным, — видя, что Итон не слишком-то верит, Северус затаил дыхание. Он не даст этому человеку шанса выбросить его! Так в сердце маленького Северуса поселилось непоколебимое желание встать на путь полезности.

— Ты ведь правда мой двоюродный брат? — после долгого колебания, не то из-за неуверенности, не то пытаясь убедить самого себя, Северус спросил, запинаясь.

— Ох… Мерлин мой, — Итон отпустил Северуса, хлопнул себя по лбу и почувствовал, как внутри него закипает глухое раздражение. Его лицо, до этого не выражавшее никаких эмоций, наконец исказилось от досады. Он никогда не считал себя терпеливым человеком. Но стоило вспомнить о ранимой душе этого паренька, а затем — о том, как сильно он сам в детстве нуждался в тепле, как гнев начал понемногу утихать.

— Я еще не представился. Меня зовут Уолтон Принц. Думаю, ты должен знать, что твою маму зовут Эйлин Принц. Надеюсь, у тебя хватит здравого смысла это осознать.

Северус на самом деле не знал девичью фамилию своей матери. Все называли её миссис Снейп, он сам звал её мамой, а отец — паразитом, ведьмой и проклятием. Однако, видя, как искренне Итон пытается ему всё объяснить, Северус подсознательно решил ему поверить.

— …Брат, — Северус чувствовал себя неловко, но был невероятно счастлив обрести родственника! Причем родственника, который так хорошо к нему относится.

Это обращение окончательно остудило гнев Итона, и его лицо снова стало бесстрастным:

— Кхм. Как я уже сказал, с сегодняшнего дня это твой дом. Веди себя как подобает ребенку, но помни: если ты и дальше будешь таким бесполезным, я всё равно тебя вышвырну.

Он никогда не содержал тех, кто не приносит пользы, даже если они были связаны кровными узами.

— Я не буду бесполезным, — твердо повторил Северус.

— Вот и отлично. Всё, иди наверх, помойся, переоденься и ложись спать. Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени? О, кстати, та комната — твоя, найдешь? — Итон зевнул. В последнее время его постоянно клонило в сон, что было крайне странно. Он явно забыл, что сейчас он пятилетний ребенок.

— Найду, — послушно ответил Северус. Он всё ещё не до конца успокоился и боялся, что однажды брат его выставит за дверь, но пока он был бесполезен и не мог найти способа заслужить одобрение, оставалось лишь слушаться.

Итон с удивлением взглянул на Северуса, сразу разгадав его мысли. Ему даже вздыхать не хотелось: получается, всё, что он только что сказал, ушло в пустоту? Что ж, плевать, пусть будет как будет. Подумав так, Итон кивнул мальчику и отправился наверх отдыхать.

Северус стоял, глядя на исчезающую в проёме лестницы фигуру Итона. Долго не двигаясь, он наконец пришел в себя и со всей силы ущипнул себя за щеку. Боль была реальной, и в его глазах промелькнула радость. Подумав немного, он вернулся в умывальную, перенес посуду на кухню, забрался на табуретку и, взобравшись на столешницу, помыл каждую тарелку. Тем же способом он попытался постирать испачканную простыню, но, будучи трехлеткой, он не смог отстирать её дочиста. Он просто намочил её в тазу, с облегчением выдохнул и даже слабо улыбнулся, после чего побежал наверх искать ванную. Простыня так и осталась одиноко лежать в тазу. Интересно, какая реакция будет у Итона завтра утром?

Волан-де-Морт в последнее время пребывал в отличном расположении духа. Причина? Разумеется, он устранил серьёзную угрозу. С тех пор как он скрыл свое происхождение и обвел вокруг пальца влиятельных аристократов, заставив их работать на себя, он был доволен. Хотя в душе он презирал их ограниченное мышление и считал разговоры о том, что Слизерин ценит расчетливость, полной чушью — на самом деле они были доверчивы и наивны, — это лишь играло ему на руку. Однако он не ожидал, что споткнется о древний род Принц. Они просто игнорировали его, что приводило высокомерного Волан-де-Морта в ярость. Род Принц был той семьей, которую он пытался приручить. Ходили легенды, что первый Глава рода Принц был в особых отношениях с Мерлином, поэтому внутренние архивы и родословные этой семьи превосходили всё, чем обладали другие аристократы. Одной лишь библиотеки Принц было достаточно, чтобы Волан-де-Морт потерял покой. Именно поэтому, набравшись сил, он начал часто посылать своих людей на контакт с Главой рода Принц.

Но он не ожидал, что нынешний Глава рода, Уолтон Принц, окажется крайне расчетливым волшебником. Конечно, в глазах Волан-де-Морта он был просто старым козлом. После первой же встречи Уолтон не дал ни согласия, ни отказа, а спустя некоторое время категорически отверг последующих посланников. Сначала Волан-де-Морт решил, что вмешался Дамблдор, но расследование показало: Дамблдору тоже отказали, причем очень жестко. Семья Принц просто не ставила ни одну из сторон ни во что.

Это задело Волан-де-Морта за живое. Так появилась некая Милли, которая с лестью пыталась пробраться к нему в постель. Сначала он не придал этому значения — желающих было полно, и многие добивались успеха, вот только ни одного лица он так и не запомнил. Но эта Милли была другой: на следующий же день она призналась, что работает в рядах Пожирателей Смерти как шпион, и в её словах сквозило желание отомстить роду Принц через него.

— О? Ты ведь из рода Принц? Почему же ты хочешь отомстить? — Волан-де-Морт помнил, что спросил это с живым интересом.

— Лорд, эти Принцы ни во что нас не ставят. Они постоянно кичатся своим величием и высокомерием, они даже посмели отказать Лорду! Милли не может этого стерпеть. Лорд — самый мудрый хозяин в мире, и род Принц должен поплатиться за свое невежество и неспособность оценить настоящее сокровище! — Милли отвечала праведно и твердо, ни разу не запнувшись. Никто бы и не догадался, что под этим высокомерием скрывалось лишь то, что члены семьи Принц пропадали в книгах и лабораториях, изучая и изготавливая Зелья, а Милли затаила обиду после того, как ей отказали в доступе к редчайшим книгам по Зельям…

http://bllate.org/book/30139/3672211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода