×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Peripheral Vision in My Eyes / Сияние в уголке моих глаз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юй только сменил обувь, поднял голову и, глядя на подошедших четверых, тронул губы лёгкой улыбкой:

— Чего так долго?

— Двоих малышей забирали, — Лу Яньцю мимоходом взял с края две бутылки минеральной воды и протянул Ся Чжаонин. — Посидите пока здесь, народу много, никуда не уходите.

Затем он присел на корточки и открыл стоявшую рядом коробку:

— Внутри еда, берите сами, только оставьте им немного.

Ся Чжаонин передала одну бутылку воды Чжоу Цзицин и, слушая наставления Лу Яньцю, послушно кивнула.

Се Юй с некоторым удивлением посмотрел на Лу Яньцю, а Линь Чэнъи, для которого это было привычным делом, с улыбкой подтолкнул замершего Се Юя:

— Пойдём, разомнёмся.

Закончив распоряжения, Лу Яньцю тоже вернулся на площадку, чтобы размяться перед матчем.

Ся Чжаонин и Чжоу Цзицин сели у кромки поля, и Чжоу Цзицин с восхищением подняла большой палец:

— Сервис у нас — высший класс!

Ся Чжаонин промолчала, сделала глоток воды и стала молча ждать начала игры.

Фигуры парней на солнце приковывали к себе всеобщее внимание. Даже во время разминки случайное попадание мяча в кольцо с двухочковой дистанции привлекло немало взглядов вокруг.

Стоявший неподалёку запасной из седьмого класса был знаком с Линь Чэнъи и обречённо вздохнул:

— Да уж, ну и жребий, сразу эта тройка попалась, тут и играть смысла нет.

Ся Чжаонин не очень разбиралась в баскетболе, но почуяла неладное:

— Линь Чэнъи и остальные настолько хороши в баскетболе?

— Ага, говорят, все спорят, наш класс займет первое место или соседний, — добавила Чжоу Цзицин.

— А? Так быстро? На каком поле играют соседи? — спросила Ся Чжаонин.

— Третий класс… Третий класс — это вон напротив. Ага, напротив, тот парень в чёрной майке, кажется, его зовут… Ци Хэнцзян, точно. Он вроде довольно сильный, Линь Чэнъи о нём упоминал раньше, — прищурившись, пояснила Ся Чжаонин Чжоу Цзицин.

Ся Чжаонин поддразнила подругу:

— Откуда ты всё знаешь?

Чжоу Цзицин закатила глаза:

— Это только ты ничего вокруг не замечаешь. Ты же хотела посмотреть на симпатичных парней, и как тебе этот Ци Хэнцзян?

Ся Чжаонин сквозь толпу ничего толком не разглядела и честно ответила:

— Не видно.

Чжоу Цзицин вздохнула:

— Пойдём после обеда на их площадку глянем.

Ся Чжаонин не удержалась:

— Ты так уверена, что они выйдут из группы?

Чжоу Цзицин пожала плечами:

— Мастерство налицо.

За болтовней прозвучал свисток: в первом раунде четвёртый класс сошёлся с седьмым.

Ся Чжаонин впервые видела парней на баскетбольной площадке такими воодушевлёнными и озарными.

Попросить пас у Се Юя, остановить мяч, обыграть соперника, пройти под кольцо — всю эту череду движений Лу Яньцю выполнил на одном дыхании, чисто и стремительно. Просторная футболка покачивалась на ветру вслед за движениями юношеского тела.

Ведение, ложный замах, прыжок, мяч покидает руки… В лучах солнца высокий прямой нос и чёткая линия подбородка юноши казались искусно обведены золотой каймой. Уголки губ изогнулись в улыбке, взгляд полон решимости, мяч влетает в корзину — два очка, дерзкая и уверенная победа.

Матч подошёл к концу, четвёртый класс обыграл седьмой со счётом 32:9, исход был предрешён — четвёртый класс вышел из группы.

Троица Лу Яньцю дружески толкнула друг друга плечами в знак поддержки и степенно ушла с поля.

Ся Чжаонин и Чжоу Цзицин тут же поднялись на ноги и с готовностью протянули воду. Лу Яньцю взял бутылку из рук Ся Чжаонин и опустился на скамью.

— Ну как? Мы ещё сжалились над ними, — Линь Чэнъи задрал голову и приподнял бровь.

— Неплохо, — делая вид, что осталась не до конца впечатлена, протянула Чжоу Цзицин.

— Круто, — искренне восхитилась Ся Чжаонин.

Лу Яньцю поднял взгляд, и в его глазах на мгновение мелькнула едва заметная улыбка.

Линь Чэнъи слегка загордился:

— В обед пойдём тянуть жребий, интересно, попадётся ли нам Ци Хэнцзян. Вот тогда я покажу вам истинный уровень вашего покорного слуги!

— Ой, брось, не заносись так высоко, — не удержалась от шпильки Чжоу Цзицин.

Пока они пикировались, Ся Чжаонин и Лу Яньцю уже давно привыкли к этому, а Се Юй с интересом наблюдал со стороны.

Ребята шумели и переругивались, даже не подозревая, что только что прошедший баскетбольный матчей уже вызвал немалый ажиотаж среди параллели, словно брошенный в гладь озера камень, пустивший по воде круги ряби.

К полудню, когда они снова вернулись на площадку, — возможно, потому что утренний первый раунд завершился и остались всего две игры, — вокруг собралась целая толпа. Матч ещё не начался, игроки ещё не вышли на поле, но площадку уже окружили плотным кольцом.

Ся Чжаонин и Чжоу Цзицин с трудом пробрались в зону отдыха под защитой троих парней и только собрались присесть, как услышали вокруг обрывки разговоров:

— Спасите! Эта улыбка Линь Чэнъи просто убивает!

— Лу Яньцю! Этот профиль! Какой красавчик!

— Се Юй! Боже, как можно быть таким милым?!

— Что? Красотки! Четвёртый класс — это просто нечто!

…

— Чего здесь столько народу? — не выдержала Ся Чжаонин.

— Соседнее поле тоже немало зрителей оттянуло, с таким ажиотажем даже страшно представить, что завтра будет, — покачала головой Чжоу Цзицин.

— А что тут представлять? Сидеть и смотреть! Завтра игра против Ци Хэнцзяна, будет интересно, — под одобрительный гул толпы у Линь Чэнъи едва ли не крылья за спиной вырастали.

Чжоу Цзицин бросила на Линь Чэнъи презрительный взгляд:

— Сначала эту игру выиграй, смотри, как бы в грязь лицом не ударить.

Когда игроки вышли на поле, в глазах Чжоу Цзицин мелькнул огонёк:

— Пойдём глянем на третий класс?

Услышав, как вокруг многие обсуждают Лу Яньцю, Ся Чжаонин почувствовала себя так, будто её кошачьей лапкой задели за живое:

— Пошли, — решительно согласилась она.

Девушки с трудом лавировали в толпе, пока наконец не нашли брешь и не протиснулись на соседнюю площадку.

Здесь народу было ничуть не меньше, и в просветах между зрителями Ся Чжаонин заметила того самого Ци Хэнцзяна, о котором все то и дело говорили.

По сравнению с парнями из четвёртого класса, у Ци Хэнцзяна был здоровый пшеничный загар, мягкие черты лица, а под завидными двойными веками сияли живые, выразительные глаза. У него был прямой нос, уголки рта трогала приветливая улыбка, и весь он производил впечатление человека солнечного и мягкого.

Подобно лёгкому ветерку и чистой луне в безоблачном небе, Ци Хэнцзян играл в баскетбол непринужденно и грациозно. Ведение, обводка, бросок в падении — каждое движение казалось лёгким и изящным.

Заметив, что Ся Чжаонин смотрит во все глаза, Чжоу Цзицин хихикнула:

— Ну как? Парень — чистокровный гуманитарий, а в баскетбол играет так здорово. Сердечко ёкнуло?

— Ладно-ладно, хорош, хорош. Красавчик, совсем не в том стиле, что наша тройка. Неплох! — похвалила Ся Чжаонин.

Пока девушки с восторгом наблюдали за игрой, на соседней площадке матч подходил к концу.

У трёхочковой линии Лу Яньцю выпустил мяч из рук и уверенно обернулся к зоне отдыха, однако на скамейке не оказалось знакомого силуэта. Он подсознательно нахмурился, Линь Чэнъи заметил перемену в настроении друга, проследил за его взглядом, и улыбка исчезла с его лица. Се Юй, увидев выражения их лиц, мысленно посочувствовал игрокам противоположной команды.

http://bllate.org/book/30144/3672617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода