×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод KA_prove Complete with Extras / КА: Клиентская ловушка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять частей подписанных договоров зависят от усердия, и лишь одна — от удачи. Все менеджеры по продажам немного суеверны: Линь Ижань носит бусину, приносящую удачу, Чэнь Си постоянно проверяет астрологический прогноз, а Чжан Юаньцзи ради улучшения фэншуй держит на рабочем месте золотых рыбок...

Сегодня, последовав примеру больших людей, я оторвал листок бумаги, приклеил его на перегородку, написал крупными иероглифами Шэнь Юэшэн и, сложив руки, благоговейно поклонился.

— Спасибо тебе, малыш Шэнь, за помощь в выполнении плана! В этом квартале ты — мой кормилец, малыш Шэнь, я люблю тебя!

Первое мая, День труда. Коллеги разъехались отдыхать, а я вышел на работу.

Директор покрутил в руках мою визитну карточку и многозначительно произнес:

— Имя-то у тебя какое: тут и мудрость, и храбрость. Не слишком ли чересчур?

Я выдавил из себя улыбку:

— Разве совмещать в себе мудрость и храбрость — это плохо?

Директор погладил бороду и изрек старческим голосом:

— Безмятежность духа помогает обрести ясность воли.

Какой нормальный человек будет обсуждать сделки в первомайские праздники?

Тут скоро есть будет нечего, а они всё о сохранении внутреннего стержня думают — ждут, пока манна небесная с неба упадет.

Я бы и сам не против сохранять безмятежность и иметь высокие устремления, но условия жизни оставляют мне лишь роль беспринципного подлизы.

— Раз уж вам это имя не по нраву, — безвольно согласился я, — тогда назовусь Чжао У.

Директор громко рассмеялся:

— А парень-то забавный.

Снаружи я улыбался, а про себя мысленно крыл его последними словами.

Раз забавный, так подпиши со мной договор для приличия!

Сколько работаю в продажах, ты — первый, кому не понравилось мое имя.

Даже Шэнь Юэшэн затащил меня к себе только потому, что мое имя звучало как имя выносливого работяги с физической стройки!

Теперь я больше не сдерживал свои фантазии о Шэнь Юэшэне, поэтому он то и дело всплывал у меня в голове.

Днем подгонял подписывать контракты, ночью помогал уснуть.

Ладно, признаю: я действительно не прочь хорошенько его отыметь.

*

Руководство КA-направления не слишком нас контролирует, мы часто пропадаем на выездах у клиентов, но как только договор подписан и наступает этап реализации — изволь вернуться в офис.

После майских праздников, с пачкой контрактов наперевес, я бодрым шагом вернулся в Ланьхай. Уверенный в себе, я шел к своему рабочему месту, едва ли не летя над полом.

— Ого, а братец Мудрый-Храбрый договор подписал, сразу видно человека на подъеме! — Чжан Юаньцзи шутливо отдал честь.

Я скромно ответил:

— Просто повезло.

В прошлом квартале у меня не было денег даже на чай, и я регулярно стрелял заварку у Чжан Юаньцзи. В этом квартале деньжата завелись, я купил две коробки чая Лунцзин раннего сбора: одну себе, другую ему.

— Чжан-гэ, спасибо, что вечно присматривал за мной.

Тут вмешался Чэнь Си:

— Я ведь тоже за тобой присматривал, почему это мне чай не достался?

— Ты же кофе пь­ешь!

Чэнь Си горделиво задрал подбородок:

— Мог бы и кофе принести, между прочим!

Проработав в ключевых аккаунтах чуть меньше полугода, больше всего помощи я видел от Чэнь Си. По логике вещей, стоило бы сделать ему небольшой подарок, но стоило вспомнить, что его мужчина — Линь Ижань, как всякое желание отпадало.

— Ой, завертелся и забыл, — почесал я затылок. — Латте будешь или американо? Сейчас закажу тебе.

Чэнь Си фыркнул и больше не стал придираться.

Разобравшись с контрактами, я взглянул на часы — приближался полдень. Стоило подумать о том, что во второй половине дня предстоит согласовывать рабочие процессы с отделом реализации, как на душе становилось тоскливо. До обеденного перерыва оставалось минут десять, и я зажмурился за рабочим столом, пытаясь собраться с силами. Чэнь Си нарочно хлопнул по спинке моего стула, пугая меня:

— Рабочее время, чего это ты разлёгся?

Я открыл глаза, массируя виски, и обессиленно произнес:

— В последнее время сил никаких нет.

— Шэнь-живодер тебя загонял?

Из-за того, что в прошлых совместных проектах Шэнь Юэшэн занижал маржинальность до предела, Чэнь Си и прозвал его живодером.

— Да вроде нормально, не сказать, чтобы сильно измывался.

Пусть он и выдвигал порой невыполнимые требования, с этим еще можно было мириться. К тому же он сам подкинул мне клиентов, так что человек он в целом неплохой.

Я немного подумал и спросил:

— А почему Пиншэн раньше перестали с нами работать?

Пиншэн постоянно нуждается в размещении рекламы. Стоило лишь продолжить работу, и пошла бы маржа, да и Шэнь Юэшэн был благосклонен к Чэнь Си. Почему тот бросил это направление?

Никак не мог взять в толк.

— Я же тебе говорил: из-за этого живодера Шэня. Ни разу оплата не прошла вовремя, вечно тянут до последнего. Не хотел тратить на него время, — ответил Чэнь Си. — А во-вторых, Гу Чжэн тогда заявил, что сам заберет Пиншэн, вот я и перестал вести этот аккаунт.

— Гу Чжэн? — имя показалось смутно знакомым, и я напряг память. — Тот самый звездный менеджер ключевых аккаунтов, который сразу после прихода в Ланьхай принес компании миллионные поступления?

Чэнь Си кивнул:

— Он изначально сидел на твоем месте. Я, между прочим, свою первую награду за работу с ключевыми клиентами получил, когда сидел на этом самом стуле.

— Раз уж здесь такая удачливая энергетика, почему ты потом пересел?

Чэнь Си развел руками:

— Потому что братец Линь не хотел, чтобы я сидел рядом с Чжан-гэ.

Совершенно неожиданно мне в лицо прилетел целый ушат романтики.

Оказывается, этот старый ревнивец — страшный собственник.

Я неуклюже сменил тему:

— А Гу Чжэн говорил, что подпишет Пиншэн, почему в итоге сорвалось?

— Так он же уволился.

— Раз всё так успешно шло, зачем увольняться?

— Гу Чжэн — человек из совершенно другого круга, — вздохнул Чэнь Си. — Его отец — начальник управления культуры и туризма, а те контракты он заключал на личных связях. Сюда пришел просто ради развлечения.

Я думал, истории в коротких видеороликах всё преувеличивают, но в реальной жизни и впрямь существуют столь пресыщенные люди.

Убедившись, что поблизости никого нет, Чэнь Си подался вперед и шепнул:

— Скажу тебе по секрету — я услышал это от братца Линя, только никому ни гугу.

Обычно секреты с припиской никому не говорить разносятся по всей компании со скоростью света, но я раньше не крутился в отделе ключевых аккаунтов, так что мне было внове.

— Угу, рассказывай.

Чэнь Си понизил голос:

— Есть огромная вероятность, что Гу Чжэн крутил роман с этим живодером Шэнем.

— Ч-что?!

— Тсс, тише ты!

Я зажал рот ладонью, а в голове у меня уже выстраивалась причудливая логическая цепочка.

Гу Чжэн устроился в Ланьхай ради того, чтобы добиться Шэнь Юэшэна; говорил, что ради Пиншэн, а на деле — чтобы иметь больше возможностей пересекаться с ним.

Гу Чжэн и Шэнь Юэшэн равны по статусу и положению. Если бы Гу Чжэн не был редкостным уродом, а учитывая привычку Шэнь Юэшэна спать со всеми подряд, они наверняка уже давно переспали. Неудивительно, что Линь Ижань подозревал их в связи.

Шэнь Юэшэн решил, что в постели Гу Чжэн не так уж хорош, и откупился от него двадцатью тысячами юаней. Гу Чжэн получил свое, добился цели и тут же уволился.

Шэнь Юэшэн ко всем относился одинаково: мог выбросить даже сына начальника управления культуры и туризма, как отработанный материал. Захотел — затащил в постель под влиянием минутного импульса, настроение хорошее — подкинул клиента; жил в свое удовольствие, поступал как вздумается, отличался переменчивым нравом. И главное — специализировался на разрушении Ланьхая, бессовестно окучивая собственный огород. Вот это характер!

Погодите-ка. Шэнь Юэшэн говорил, что не прочь затащить в постель Чэнь Си, спал с Гу Чжэном... И все они сидели на этом самом месте!

Выходит, следующий на очереди я...?!

*

Родители клиента, проходившего обучение в другом городе, заболели. Я вызвался отвезти стариков в больницу. Вернувшись в Юйчэн, тот клиент сразу приобрел комплексный рекламный пакет.

У другого клиента никак не получалось собрать приобретенное кресло, и я тут же помчался к нему домой, проведя полдня в роли плотника. Клиент почти не расспрашивал о продвижении и тоже купил комплексный пакет.

Учитель Сун из школы Тяньлай обмолвился, что на следующий квартал планируется набор учеников, и я по собственной инициативе подготовил план рекламной кампании. Пару дней спустя учитель Сун сообщил, что показал наброки директору, тому безумно понравилось, и пригласил меня на личную встречу в следующем месяце...

Я слишком долго находился под прессингом и наконец-то ухватился за шанс загрести клиентов. Руководствуясь принципом — можешь подлизаться, подлизывайся, а если не можешь, создай условия и подлижись, — я обеспечил клиентам сервис, превосходящий все их ожидания. Менее чем за два месяца я закрыл шесть сделок, общая маржа перевалила за восемьдесят тысяч, и я успешно подтвердил свою квалификацию. Если дело пойдет так и дальше, выполнение годового плана станет лишь вопросом времени, а при должном везении я даже смотрю на повышение!

Благодаря Шэнь Юэшэну я, вечный аутсайдер по продажам, наконец-то мог расправить плечи.

Хотя у Шэнь Юэшэна хватало недостатков, раз уж я заключил столько контрактов благодаря его связям, следовало хоть как-то выразить признательность.

И тогда я в восьмисотый раз открыл его ленту в соцсетях.

На первомайских праздниках Шэнь Юэшэн геолоцировался на Хоккайдо. Стоя на сноуборде в необычной стойке, он беззаботно и дерзко улыбался. Рядом красовались фотографии с горячих источников в компании иностранных друзей.

Говорят, у чернокожих парней там всё такое мощное и крупное... интересно, как он со своей хрупкой фигуркой это выдерживает?

Тьфу, опять мысли свернули не туда.

У кого на уме грязь, тот везде ее и видит.

Стряхнув с себя пошлые фантазии, я продолжил изучать последние публикации Шэнь Юэшэна.

В продаже появились курсы эстетической косметологии класса люкс. Количество занятий не ограничено, обучение до победного конца. Для записи тыкайте сюда ↓ [Изображение]

Неужели Пиншэн запустили курсы парикмахерского искусства и красоты?

Любое учебное заведение при запуске новых программ нуждается в раскрутке, а раскрутка немыслима без рекламы. Это же подарок судьбы! Похоже, это кресло и правда обладает способностью поворачивать удачу лицом к своему владельцу.

В прошлый раз Шэнь Юэшэн презрительно фыркнул на подаренный мной дешевый сноуборд, зато в этот раз я не пожалел семисот юаней и раскошелился на доску HITABAY.

Если уж Гу Чжэн без стыда и совести умудрился затащить Шэнь Юэшэна в постель, то я, сидя на том же самом месте, точно сумею... то есть, точно смогу уговорить его на сделку!

И вот в один прекрасный солнечный день я с доской подмышкой снова явился в Пиншэн.

У дверей кабинета стояла привлекательная девушка лет двадцати на вид, судя по всему, его личная помощница. Раз она дежурит на пороге, значит, Шэнь Юэшэн сегодня на месте и находится внутри.

Я бросил взгляд на свои восьмисантиметровые шпильки, невольно вспоминая глухой стук каблуков по кафелю и тот злосчастный рабочий стол.

Заметив у меня в руках сноуборд, помощница, по всей видимости, приняла меня за знакомого Шэнь Юэшэна и не стала донимать вопросами в духе охраны: а записаны ли вы на прием?

— Генеральный директор Шэнь сейчас занят делами. После этого ему еще нужно утвердить учебный план, так что весь этот день...

Я перебил ее:

— Я просто привез ему доску. Красавица, пропусти меня без очереди, двух минут за глаза хватит.

Помощница немного подумала и кивнула:

— Ладно уж.

Звукоизоляция в кабинете оказалась отличной. Оставалось только гадать, чем именно там занимался Шэнь Юэшэн, но раз уж выдалась свободная минута, грех было не выведать у нее кое-какие детали.

Сейчас я выступал в роли друга Шэнь Юэшэна, поэтому звать его гендиректором было нельзя — требовалось что-то более дружеское.

— Красавица, к нему часто заглядывают гости?

Ресницы помощницы затрепетали, опущенные уголки глаз мгновенно взметнулись вверх:

— Я Шэнь Сяо Юй, можете звать меня просто Сяо Юй. Все дела генерального Шэня ведутся на западном участке, сюда к нему почти никто не ходит.

С чего это она вдруг стала такой любезной?

Я даже растерялся:

— А, Сяо Юй, я — Чжи Юн.

Сяо Юй прыснула со смеху:

— Ваше имя звучит невероятно надежно. Совсем не как...

Я тут же ухватился за нить:

— Совсем не как кто? Как Гу Чжэн?

— Вы знаете... — сначала Сяо Юй удивилась, но потом ее лицо смягчилось, и она пробормотала: — Впрочем, чего уж там, раз вы тоже сошлись с генеральным Шэнем, немудрено, что знаете.

http://bllate.org/book/30146/3672751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода