×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад KA_prove Complete with Extras / КА: Клиентская ловушка: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэшэн закрыл глаза и сказал:

— Не дам денег, боюсь, что меня изнасилуют.

Разве он не сам позвал меня именно ради того, чтобы его изнасиловали? И при этом говорит, что боится изнасилования — тут же явное противоречие и никакой логики.

Ах, я понял. Он хочет с помощью денег создать разницу в статусе, удовлетворить стремление доминировать, присущее тем, кто наверху, и наслаждаться процессом добровольно, а не терпеть пассивно.

Я потрогал себя за нос и задал последний на сегодня вопрос:

— Почему я?

Почему он рекомендует мне клиентов?

Почему тратит время на то, чтобы возиться со мной?

Почему оба раза это был именно я?

Задавая эти вопросы, я лишь хотел убедиться, что отличаюсь от какого-нибудь случайного встречного с улицы.

В глазах Шэнь Юэшэна на миг промелькнула темная вспышка, и я подумал, что отвечать на все эти глупости он явно не намерен.

Оказывается, давая мне деньги, он лишь хотел найти благовидное оправдание своему поведению, расходящемуся с собственными словами, чтобы чувствовать себя спокойно и не завязывать с ним никаких связей, выходящих за рамки денежных.

Шэнь Юэшэн произнес:

— Ты умеешь быть благодарным за добро. По крайней мере, ты человек.

Что ж, условие моего содержания богатым покровителем звучало так: главное, чтобы был человеком.

Я опустился на колени у края кровати и поднял на него взгляд, а он протянул руку и растрепал мои волосы, словно гладил маленькую собачонку.

Его прекрасные персиковые глаза с легкостью прочли мои мысли: он намеренно извращал чувства с помощью денег и отказывался признавать, что я ему нравлюсь.

Деньги — это экспресс-поезд, ведущий к высшему наслаждению, и в то же время барьер, ограждающий от чувств.

За окном царили белая луна и чистый ветерок, а луна в комнате тоже была довольно белой, но совершенно лишенной романтического чутья.

Я никогда и подумать не мог, что в один прекрасный день стану мальчиком для утех. Все мои познания в этой области сводились лишь к различным поисковым запросам, оставленным после ночных чтений на форумах. У меня имелось лишь общее представление о том, что должно произойти, но дойдя до практики, я растерялся.

Шэнь Юэшэн неторопливо расстегивал пуговицы на рубашке, а я никак не мог сообразить: то ли помогать ему раздеваться, то ли сделать вид, будто ничего не происходит; куда девать глаза и куда положить руки; какое лицо сделать, чтобы выглядеть услужливым, но не похотливым... Смена статуса произошла слишком внезапно, и я на какое-то время разучился быть человеком.

Я ожидал увидеть торчащие ребра, но оказалось, что его грудь покрыта слоем тонких мышц. Впрочем, и неудивительно — раз он способен вытворять такие трюки со скейтбордом, то наверняка тренировал мышцы кора.

Яркий свет ламп накаливания наделил его белоснежную кожу мягким сиянием. Шэнь Юэшэн снял рубашку, носки... Воздух вокруг постепенно становился все более двусмысленным.

Все то же самое, что есть у него, было и у меня, и я понятия не имел, почему так нервничаю, но... ощущения были совсем другими.

Шэнь Юэшэн вовсе не испытывал никакой застенчивости и самым естественным образом направился в ватную комнату.

Я не понимал, что у него на уме, и спустя две минуты украдкой толкнул дверь ванной.

Капли воды собирались на стекле в туманную дымку, сквозь которую смутно угадывалась стройная фигура. Он взмахнул рукой, разбрызгивая капли, но я не успел толком ничего рассмотреть, как струю из душа направили прямо на меня. Прикрыв лицо руками, я принялся оправдываться:

— Я вовсе не хотел подглядывать, просто боялся, что ты перепил и стоишь на ногах неуверенно. Вдруг бы упал, и тогда...

Шэнь Юэшэн спросил:

— Тогда поможешь мне помыться?

Сделав вид, что расслышал, я тут же развернулся и бросился наутек:

— Ну раз ты в порядке, я тогда пойду.

О боже, какого черта я вообще поперся в ванную?

Я же не банщик, с какой стати мне помогать ему мыться?

В памяти всплыл обрывок воспоминаний из-под письменного стола, в горле пересохло, и я сглотнул слюну.

Я прекрасно знал, что продавец, который получает деньги и при этом ничего не делает — паршивый гастарбайтер. Мне и самому хотелось поработать, но чем больше я думал об этом, тем сильнее начинало болеть. Боль доходила до того, что циркуляция энергии шла вспять, а живот сводило судорогой — до чего же позорно!

Прошло минут пять, и Шэнь Юэшэн выплыл из ванной. Вольготно усевшись на кровати, он раскинул руки и ноги, а я, словно робкая молодая жена, испуганно жался в уголке.

— Послушай, хоть ты и дал денег, но я... — я заикался, ведь отказываться от покровителя сразу после получения денег было как-то некрасиво. Боясь его гнева, я напряг извилины в поисках взаимовыгодного решения: — Может, я помогу тебе так же, как в прошлый раз?

Банное полотенце медленно соскользнуло с его плеча. Шэнь Юэшэн не спеша повернул голову, и каждый кадр его выражения лица — от недоумения до презрения — словно застыл во времени.

— Никчемный, безмозглый трус, у тебя что, какие-то психологические проблемы?

Оказывается, он вовсе не собирался ничем заниматься, а я лишь зря выслуживался и унижался.

Шэнь Юэшэн вытащил сигарету и бросил на меня косой взгляд, и я тут же поднес огонь.

Капля воды с кончика пряди упала мне на руку, и влажная дорожка, скользнув по белой шее, покатилась вниз, впитываясь в манящие ключицы и устремляясь к груди.

Лишь оказавшись совсем близко, можно было заметить, что кожа на его груди не такая гладкая, как вокруг, словно он перенес какую-то травму.

— Ты делал операцию на сердце?

— Сначала ты подозревал у меня венерическую болезнь, теперь подозреваешь порок сердца. Я вообще могу быть здоровым? — Шэнь Юэшэн бросил взгляд на собственную грудь и раздраженно бросил: — В детстве собака укусила.

— А.

Раз укусила собака, почему не осталось следов от зубов? Наверняка дурит мне голову.

Этот участок кожи был чуть темнее остальной, а поры выглядели слегка расширенными, словно ее залили краской.

Я понял: когда-то здесь что-то было наколото, а теперь выведено.

То, что решаются набить на груди, должно быть очень важно. Если это так важно, зачем тогда сводить?

Да ладно, раз покровитель не хочет говорить, спрашивать мы не станем.

Я залез на кровать, собираясь спать, но Шэнь Юэшэн столкнул меня на пол и похлопал себя по колену.Раньше я всегда думал, что он пользуется парфюмом, а теперь понял — это был аромат снежного кедра от геля для душа.

Я стоял на коленях на холодном полу, пока он курил, положив лаدонь мне на затылок, прямо как надсмотрщик на стройке.

И зачем только меня угораздило? Спал бы себе посреди ночи, нет же, сам напросился на свою голову.

Шэнь Юэшэн сказал:

— Я часто плохо сплю.

Когда в голове ворох забот, немудрено потерять сон.

— Иногда по ночам бегаю, накручиваю несколько кругов прямо под окнами, пока не выбьюсь из сил.

— В начале года повредил ногу на лыжах, врач посоветовал в этом году поменьше бегать длинные дистанции. А когда дел слишком много, у меня часто бывает бессонница на всю ночь, и засыпаю я только под утро.

Вот почему его мышцы, как и мои, были натренированы бегом; вот почему из-за травмы на лыжах он не мог бегать и поэтому позвал меня для помощи со сном; и вот почему, когда я звонил ему раньше с телефона Чэнь Си, он еще не просыпался в полдень — потому что засыпал только под утро...

Статус и положение Шэнь Юэшэн ограничивали его круг общения, и в будни он общался либо с директорами, которые годились ему в отцы, либо с услужливыми подчиненными. Он был слишком умлен и всегда насквозь видел чужие мысли, из-за чего ему было трудно влиться в жизнь сверстников.

Он был замкнут.

Слишком долгая замкнутость и одиночество.

Его рабочее давление было слишком велико, ему требовался выход для накопившихся эмоций, вот он и нашел меня.

Шэнь Юэшэн говорил, что я упрямый, просто потому, что сам он таковым не был.

Инвесторы его не устраивали — он прекращал переговоры; бывший друг детства разочаровывал — он расставался; бывший топ-менеджер Пиншэн шел против его воли — он подавал в суд...

За хитрой, развязной и язвительной оболочкой скрывался стержень благородного мужа, который отказывался гнуть спину.

*

Дело это во второй раз уже казалось привычным, и теперь я в основном овладел всеми тонкостями.

Клубы дыма поднимались вместе с испарениями воды с нашинских тел, и Шэнь Юэшэн, прищурившись, выглядел крайне довольным.

Полотенце небрежно свисало с плеча, между пальцами тлела сигарета, при затяжке его кадык вздымался вверх, а под ним открывались соблазнительные ключицы.

Я невольно огладил его бедро, он открыл глаза, свысока бросил на меня взгляд, но отталкивать не стал.

Его молчаливое согласие подстегнуло мой порыв, и мои движения стали еще смелее.

Шэнь Юэшэн похлопал меня по щеке, и это легкое движение больше напоминало поощрение, чем пощечину. Словно пес принес летающую тарелку, и хозяин треплет его по морде в знак похвалы.

Я облизал клык и зарвался еще больше.

Сигарета упала на пол, взгляд Шэнь Юэшэн затуманился, и он машинально ухватил меня за голову.

Я намеренно заставил его помучиться, увернулся от его руки и затушил упавшую сигарету о пол.

Мокрые ступали ступали по полу, стройная талия слегка подалась вперед, грудь оказалась напротив меня.

Шэнь Юэшэн медленно приподнял веки, и его персиковые глаза вмиг похитили мою душу.

Я вернулся на прежнее место, он оттолкнул мое колено и надавил вниз.

Такое поведение вовсе не казалось мне унизительным, напротив, оно возбуждало.

Я обхватил его за поясницу, он внезапно оттолкнул меня, я перехватил его руку и вновь соединился с ним.

...

Он хмурился, выглядя несколько озадаченным.

Я толкнул его на кровать, используя его ноги.

Возможно, из-за того, что сил после разрядки не осталось, он не стал меня пинать.

Его стопы были очень холодными — судя по всему, из-за того, что он вечно нормально не ел, что приводило к плохому кровоснабжению периферийных нервов.

Я согрел его ноги.

Шэнь Юэшэн все смотрел в потолок, и глаза его были пусты...

...

— Как быстро.

Усмехнуться над любым мужчиной в такой момент — значит полностью разрушить его самоуважение.

Наконец-то стало понятно, почему он не любит девственников.

Но разве я мог этим управлять?

Насытившись и вдоволь насладившись, Шэнь Юэшэн выглядел смертельно уставшим, его глаза были закрыты, казалось, еще секунда — и он уснет.

Сафеток у изголовья не было, я знал, что они есть в ванной, но идти туда было лень.

Тогда, поддавшись какому-то порыву, я пополз к краю кровати.

...

Я прижался губами к складкам кожи на его груди и поднял взгляд на его губы.

В тот же миг, едва мы встретились взглядами, меня сбросили с кровати ударом ноги.

Моя пятая точка шлепнулась на твердый пол с глухим стуком — сила ног у Шэнь Юэшэн была потрясающей, он не щадил меня ни капли.

Потирая копчик, я обиженно протянул:

— И вечно одно и то же: после бурного секса сразу меняешься в лице, неужели нельзя быть хоть капельку помягче?!

— Нельзя.

— Да ты просто с...

Шэнь Юэшэн посмотрел на меня, и я благоразумно сдал назад, сменив реплику:

— Ты такой милый.

На кровати было всего одно одеяло, но Шэнь Юэшэн лег ближе к краю, оставляя мне место.

Упрямец с мягким сердцем, прилипчивый вредина.

Я забрался на кровать, обнял его и сказал:

— Чего злишься? Ведь явно же хотел, чтобы я тебя обнял.

— Ничего подобного.

Хотя слова звучали безжалостно, отталкивать меня он не стал.

— Ладно-ладно, это я к тебе привязался, доволен? — пошел на уступку я. — Хватит ругаться, давай спать, завтра снова на работу.

Поскольку мы пропустили этап признания, я не мог назвать точного времени начала наших отношений.

Но я думал, что наша любовь должна была начаться именно с той ночи.

http://bllate.org/book/30146/3672757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать KA_prove Complete with Extras / КА: Клиентская ловушка / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу