×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be an Actor's Fan / Притвориться фанаткой кинозвезды: путь к славе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старикан: Я помню, ты в своё время не интересовался маленьким Лу?

Тогда Пу Сянъюй уговаривал Тан Чисина пойти к нему в ученики. Высказав кучу условий и заметив, что Тан Чисин остаётся равнодушным, он сгоряча выложил козырь в виде Лу Шисюя.

Станешь моим учеником, а Лу Шисюй будет твоим старшим соучеником, самым настоящим старшим соучеником.

Однако Тан Чисин тогда был всецело поглощен учёбой, и Лу Шисюй не представлял для него ни малейшего соблазна.

Тан Чисин не изменился в лице: Человеческие сердца всегда имеют свойство меняться.

Старикан: ..

Пу Сянъюй не нашёлся что ответить и долго пялился в экран телефона.

Хоть он и не знал, чего именно добивается Тан Чисин, но стоило образу Тан Чисина всплыть в памяти, как Пу Сянъюй невольно смягчился и скрепя сердце ответил.

Старикан: Считай, что тебе повезло, маленький Лу пару дней назад вернулся из-за границы, сейчас он, должно быть, в городе Б.

Если Лу Шисюй оставался в городе Б, то практически всегда находил время навестить Пу Сянъюй.

Старикан: Я скину тебе весточку, как только он объявится.

Неизвестно было, когда именно наступит это самое «как только».

В те дни, пока от Пу Сянъюя не было вестей, Тан Чисин тоже не сидел сложа руки: с утра до ночи он пересматривал фильмы с участием Лу Шисюя, ток-шоу и самые разные интервью.

Лу Шисюй дебютировал пять лет назад и неизменно придерживался рабочего графика: два фильма в год.

На сегодняшний день их набралось ровно десять.

Десять фильмов не создавали для Тан Чисина большой нагрузки, зато сильно били по остатку мобильного трафика.

Тан Чисин бросил взгляд на угасающий баланс гигабайтов, затем глянул на дату и, поразмыслив с минуту, со скрипом в сердце всё же купил пакет трафика.

После чего пересмотрел все интервью Лу Шисюя от корки до корки.

Прежде чем Тан Чисин успел увидеть Лу Шисюя даже во сне, Пу Сянъюй наконец прислал ему сообщение.

Тан Чисин мгновенно восстановил запас сил и с чувством облегчения вырубил фильм.

Уже в третий раз пересматривает, если смотреть дальше, так и стошнить может.

Тан Чисин прислушался к своим ощущениям, невольно испытывая смутную тревогу.

Что, если при виде Лу Шисюя его вдруг стошнит?

Тан Чисин поспешно отбросил эту нелепую мысль, кое-как собрался и вышел из дома.

Дом Пу Сянъюя находился не так уж далеко.

Тан Чисин неспешно покатил к нему на мопеде.

Погода сегодня тоже не баловала: с тех пор как в городе Б наступила зима, дни стояли сплошь туманные и пасмурные.

На сей раз Тан Чисин учёл прошлый горький опыт и перед выходом натянул свой самый толстый пуховик.

Закутался с головы до ног.

Но поездка на мопеде явно была не лучшим выбором.

Когда Пу Сянъюй открыл дверь, перед ним предстал Тан Чисин, укутанный так, что походил на медведя, и весь дрожащий от холода.

Пу Сянъюй: ..

Пу Сянъюй привычным наставительным тоном произнёс: Как же это тебя угораздило так легко одеться?

Тан Чисин забормотал в ответ: Да на мне куча одежки.

Пожалуй, опасаясь, что Пу Сянъюй ему не поверит, он вдобавок схватил его за руку, чтобы тот сам оценил толщину одёжки.

Одежда и впрямь оказалась плотной.

Пу Сянъюй отдернул руку и отступил в сторону, пропуская Тан Чисина в прихожую.

В квартире Пу Сянъюя уже дали отопление.

Батареи шпарили вовсю, и уже через пару минут Тан Чисину стало душно; он протянул руку и стянул с головы пушистую шапку.

Чёрные пушистые кудряшки торчали в разные стороны.

Милые и послушные.

Но Тан Чисину этого показалось мало: он долго глядел на свой толстый пуховик, после чего тоже избавился от него.

Пу Сянъюй с минуту посмотрел на белоснежные руки Тан Чисина, оставшиеся открытыми переднею частью, и не выдержал: Тебе не холодно?

Температура центрального отопления в этом жилом комплексе была невысокой, и хотя дома Пу Сянъюй обычно обходился без ватника, свитер надевать приходилось неизменно.

Да мне жжарко в нём, — невозмутимо ответил Тан Чисин.

Но без куртки, похоже, и впрямь слегка поколачивало.

Тан Чисин легонько поёжился.

Присев на стул, он вдруг словно что-то вспомнил, снова принялся шарить по своему пуховику и вытащил из капюшона пачку бумаг.

Что это? — поинтересовался Пу Сянъюй.

Тан Чисин аккуратно разгладил листы и пояснил: Резюме.

Пу Сянъюй: ??

Тан Чисин воззрился на резюме так, будто это было сокровище, и изрёк с абсолютно серьезным видом: Добиваюсь повышения...

То есть трудоустройства, — тут же поправился Тан Чисин, осознав, что оговорился.

Пу Сянъюй: .. Что за бред он несёт?

Окинув Тан Чисина оценивающим взглядом с ног до головы, Пу Сянъюй сменил тему: Ты часом не похудел? Кажется, стал чуть ли не на размер меньше, чем когда только поступил в университет.

Тан Чисин потрогал себя за щеки и лучезарно улыбнулся: С чего бы? Одни сплошные щечки.

Шутка Пу Сянъюя позабавила, он некоторое время посмеивался, после чего улыбка медленно сошла с его лица, сменившись лёгкой тоской: Если вспомнить университет, действительно жаль...

Тан Чисин же, казалось, ничуть этим не тяготился — выражение его лица оставалось всё таким же непринужденным и естественным. Он только открыл рот, собираясь поддержать беседу, как вдруг услышал стук костяшек пальцев о деревянную панель.

Звук, заглушенный преградой, вышел глуховатым.

Ритм размеренный, без спешки — стукнув несколько раз, гость замолк.

Даже по одному лишь стуку чувствовались хорошие манеры.

Заметив, что Пу Сянъюй собирается подняться с дивана, чтобы открыть, Тан Чисин поспешно остановил его: Сидите, учитель, я сам открою.

В пару шагов преодолев расстояние до прихожей, Тан Чисин протянул руку и повернул дверную ручку.

На пороге стоял мужчина.

На нём был безупречно сшитый светло-серый костюм, поверх которого наброшено длинное чёрное пальто. Высокий и подтянутый, он напоминал обнажённый острый меч.

Тан Чисин не отличался маленьким ростом, но мужчина всё равно возвышался над ним по меньшей мере на полголовы.

Мужчина равнодушно бросил на Тан Чисина взгляд исподлобья, и в тот же миг перед глазами словно мелькнула тень клинка — пронзительный взгляд вонзился прямо в нервы Тан Чисина.

Это был Лу Шисюй.

Тан Чисин не собирался отводить взгляд и упорно смотрел снизу вверх прямо в глаза Лу Шисюю.

http://bllate.org/book/30147/3672822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода