Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 10

Такие простые и в то же время сильные чувства заставили Му Фэна слегка растеряться.

— Жить тебе осталось всего месяц.

Слова Си Сюаня непрекращающимся эхом звучали в ушах Му Фэна, а его сердце продолжало болезненно ныть.

Целительная сила Бессмертного Духовного Цветка по-прежнему непрерывно подпитывала его, а не прекращавшее выделяться Божественное сознание позволяло Му Фэну чётко видеть Бай Му.

Юноша с чёрными волосами и тёмными глазами отрешенно смотрел в пол, его прекрасное лицо всё ниже опускалось вниз. Поникшие брови и опущенный взгляд в сочетании с излишне бледной кожей делали его похожим на хрупкую иллюзию, готовую разбиться от малейшего прикосновения. Даже тот, кто совершенно не знал правды, взглянув на него, мгновенно проникся бы жалостью.

Едва Му Фэн восстановил способность передавать мысли с помощью Божественного сознания, как инстинктивно утешил его невиданно мягким голосом:

— Не переживай.

Бай Му замер на секунду, моргнул и посмотрел на нефритовую подвеску, лежащую сбоку на кровати.

Он уже связал нефритовую подвеску с собой с помощью капли крови. Раньше, будучи обычным человеком, он почти не ощущал этой контрактной связи, но теперь, когда он стал практикующим демонический путь, стоило Му Фэну подать голос через нефритовую подвеску, как юноша тут же уловил эти колебания. Подсознательно поддавшись притяжению духовной энергии и Божественного сознания Му Фэна, он установил с артефактом ещё более глубокую связь, получив возможность благодаря статусу хозяина подвески почувствовать заключенное внутри неё особое пространство.

Бай Му «увидел» утонченного и ясного Му Фэна внутри нефрита, а также «увидел» Бессмертный Духовный Цветок.

Его дыхание заметно сбилось.

Соответственно, Му Фэн мгновенно осознал всё это.

Это ведь он навлек на юношу такую беду, заставив пасть до столь плачевного состояния.

Этот факт вновь полоснул Му Фэна по сердцу, а волны сдавливающей боли заставили его испытать редкую для него робость.

Даже участвуя в кровавых битвах, Му Фэн никогда не испытывал подобной паники. Внезапно он исмел взглянуть на юношу, боясь увидеть в тех глазах, которые оставались чистыми и прекрасными даже при встрече с Си Сюанем, отвращение и ненависть к нему.

— П-прости, — Му Фэн хотел объясниться, но не знал как, и мог лишь блекло извиняться.

Му Фэн заставил себя посмотреть на Бай Му, принимая всё, с чем ему полагалось столкнуться.

Он увидел, как юноша простоял в оцепенении добрую минуту, а в его глазах отразились печаль и растерянность.

Лишь спустя долгое время хрупкий юноша словно бы вновь обрёл силы ответить. Он слегка опустил ресницы, отчего почему-то стал выглядеть очень послушным.

Его голос прозвучал очень тихо:

— Ничего страшного.

Ужасающего сценария, которого так боялся Му Фэн, не произошло, однако сердце Му Фэна внезапно пронзила острая боль. Он понял, что перед лицом такой кроткой и покладистой доброты он, пожалуй, скорее смог бы принять яростные и надрывные крики отчаяния.

Му Фэн смотрел на то, как Бай Му не желает транслировать окружающим ни капли злобы, и слушал, как юноша полностью возлагает вину на самого себя.

— Мне всегда ужасно не везло.

Его сердце словно кто-то сильно сжал, и Му Фэн услышал собственный необычайно взволнованный голос:

— Нет, больше такого не повторится.

Глава 8

Какая-то потаённая эмоция, которую сам хозяин ещё не осознал, казалось, просочилась наружу вместе с этими словами. В тот самый миг, когда торопливая речь оборвалась, замер и сам Му Фэн.

Однако ему было некогда размышлять над собственной реакцией: в поле зрения Божественного сознания он отчётливо видел, как Бай Му моргает.

Иссиня-чёрные ресницы юноши были от природы длинными и загнутыми вверх; когда они вздрагивали, казалось, будто крошечные крючочки щекочут и царапают самое дно чужой души.

Будто бы никогда не знавший доброты, Бай Му счёл проявившиеся в словах Му Фэна сочувствие и заботу невероятно драгоценными и редкими. Му Фэн видел, как юноша, опасаясь, что услышанное им — лишь слуховая галлюцинация, очень серьёзно осмысливает происходящее, а затем снова моргает.

Когда Му Фэн снова заглянул в глаза Бай Му, его сердце помимо его воли заколотилось с бешеной силой.

Му Фэн совершенно не мог описать увиденного юношу: его глаза и без того были необычайно красивы, а теперь казались словно вобравшими в себя солнечный свет и надежду — яркие, сияющие, будто мириады звёзд мерцали в них. Му Фэн на мгновение ослеп от этого сияния, а в голове у него сделалось пусто.

Стук сердца становился всё отчётливее, а уголок души Му Фэна внезапно невероятно размягчился.

— Это пожелание мне? — в этот момент брови и уголки глаз Бай Му слегка изогнулись, и он засиял так, словно получил от Му Фэна величайшее сокровище. Внезапно проявившаяся живость и яркость напоминали растапливающий всё на свете лучезарный утренний рассвет.

Не пожелание, а обещание.

Мысленно Му Фэн отреагировал сам того не желая.

Его сердце вновь пропустило несколько ударов. Самим богам ведомо почему, но Му Фэн продолжал стоять с приоткрытым ртом, будучи не в силах произнести эти слова вслух.

Он лишь как-то сухо выдавил:

— Я в будущем буду...

Защищать тебя.

Последние слова застряли на кончике языка, несколько раз перекатившись меж зубов, но в самый момент произнесения Му Фэн в панике заменил их на:

— ...помогать тебе.

Хотя Бай Му ничего особенного не сказал, Му Фэн тут же поспешил найти для себя оправдание:

— Как бы то ни было, твой Бессмертный Духовный Цветок спас меня. Я обязан тебе за это благодеяние и непременно отплачу.

Этого оказалось мало. Самим богам ведомо, что творилось с Му Фэном, но он в спешке приплел к этому У Яня, словно пытаясь замазать чем-то происходящее:

— Ты спас меня и У Яня, мы с ним обязательно поможем тебе.

Выпалив всё это на одном дыхании, Му Фэн наконец избавился от странного напряжения.

Он с важным видом заговорил о деле:

— Не переживай, мы с У Янем обязательно придумаем, как решить проблему с твоим превращением в практикующего демонический путь.

Му Фэн опасливо заглянул в глаза Бай Му. Алые, словно тронутые румянами губы черноволосого юноши приоткрылись, и по тому, как еще сильнее засияли его расширившиеся от изумления и тревоги глаза, Му Фэн прочел рвущийся наружу и почти обретающий плоть вопрос:

— Неужели это действительно можно исправить?

Однако Бай Му так и не задал вопрос вслух, и всё, что было связано с практикующими демонический путь, застряло у него в горле.

То ли он не хотел создавать лишнего давления для Му Фэна и его спутников, то ли привык молча сносить любые невзгоды — даже после того, как Му Фэн только что проявил доброту, юноша всё равно чувствовал себя неуютно и не решался сделать шаг навстречу, боясь, что лишние слова покажутся проявлением жадности и вызовут у всех отвращение.

Сердце Му Фэна снова словно от чего-то защемило, наполняясь кислым привкусом горечи и тоски.

Лишь спустя мгновение Бай Му заставил себя отвлечься от этого, тихо поблагодарил его и сменил тему.

Его голос стал еще тише, приобретя нееตอนный оттенок, что резко отличало его от того, как он только что разговаривал с Му Фэном.

— Его зовут У Янь? — вообще-то Бай Му уже получил ответ от Си Сюаня, но под влиянием каких-то чувств решил еще раз осторожно переспросить Му Фэна: — У Янь — это его полное имя?

Эмоции, что только что бурно рвались наружу, словно окатили ледяной водой. Му Фэн услышал собственный короткий ответ, разительно отличавшийся от предыдущего:

...Угу.

Окутанный какой-то неведомой эмоцией, он ответил лишь самым простым односложным звуком.

Непонятно почему, но заметив, что выражение лица Бай Му вот-вот изменится из-за его ответа, Му Фэн как бы между делом вновь перетянул внимание юноши на себя:

— Я Му Фэн.

Вскоре Му Фэн услышал, как Бай Му из вежливости тихо позвал его:

— Му Фэн.

То ли голос Бай Му был невероятно приятным, но Му Фэну показалось, что собственное имя, сорвавшееся с губ юноши, звучало необыкновенно чарующе.

В груди словно кто-то легонько поскрёб, и лицо Му Фэна слегка покраснело.

...Угу.

Тот же самый ответ угу, но между ним и предыдущим пролегала пропасть.

— Меня зовут Бай Му, — тоже тихо произнес свое имя Бай Му.

— Бай Му, — Му Фэн подсознательно тоже повторил это имя. Он произносил его очень медленно, словно каждый слог долго катался у него на кончике языка.

Как же красиво звучит его имя.

Пока Му Фэн думал об этом, в ответ послысловалось тихое угу от Бай Му.

Хотя это был самый обычный и простой обмен именами, Му Фэн отчетливо расслышал стук собственного сердца. Он не понимал, отчего чувствует себя столь зажато, и не знал, почему ему вдруг показалось, будто температура внутри нефрита ползет вверх.

Однако вскоре голос Бай Му прервал его раздумья.

— Му Фэн, не мог бы ты взглянуть на У Яня? — в голосе Бай Му звучало беспокойство. — Тот человек только что был немного...

Бай Му замялся, подбирая слова. Даже при том, что Си Сюань был отвратителен до крайности, юноша не мог заставить себя использовать грубые слова для его описания.

— ...Странным, я немного переживаю, не сделал ли он чего-нибудь лишнего, пока лечил У Яня.

Слова Бай Му совпали с опасениями, которые Му Фэн испытывал с самого начала.

К Си Сюаню у Му Фэна было отвратительнейшее отношение, и он тоже боялся, что тот учинит какие-нибудь пакости с У Янем, поэтому постоянно думал о том, как бы проверить состояние товарища.

Но стоило Бай Му озвучить то, о чем Му Фэн и сам думал в глубине души, как все те тайные радости, что он только что испытывал, разом испарились, и на душе у него почему-то стало скрести кошки.

У Янь был другом Му Фэна, и тот никак не мог бросить его в беде лишь из-за столь тонких, мимолетных чувств.

Однако...

Му Фэн поймал себя на том, что в данный момент не может перестать думать об одном.

Если бы тогда У Янь не отправил его в пространство нефрита, если бы они оба провалились в Малый Мир вместе, и их одновременно обнаружил, спас и привел домой Бай Му, то... не мог ли тот человек, в которого Бай Му влюбился с первого взгляда, оказаться вовсе не У Янем? Была ли хоть малейшая вероятность, что этим человеком...

Оказался бы он сам?

Сердце внезапно тяжело ухнуло вниз, и нефрит, вмещавший Му Фэна, яростно затрясся.

Каким бы тугим на чувства ни был Му Фэн, он всё же понял, что его нынешние мысли зашли куда-то не туда.

Му Фэн поспешно взял себя в руки, заставляя силой подавить все эти помыслы и запрещая себе продолжать в том же духе.

Однако от этого он стал еще более рассеянным. Если бы здесь находился кто-то из его знакомых, то они бы наверняка замерли в шоке, широко распахнув глаза.

*

Божественное сознание чутко уловило рябь духовной энергии, пробежавшую по внешнему миру, и лицо погруженного в хаотичные мысли Му Фэна слегка изменилось.

К ним приближалось давление ауры духовной энергии, а окружающие потоки пульсировали странным, таинственным образом.

Демоническая энергия здесь только что бушевала слишком мощно и яростно, и ответственные за этот район бессмертные секты, судя по всему, заметили неладное и теперь спешили сюда для проверки.

Скользнув взглядом по следам оставшегося падения в Демонический Путь, Му Фэн с нарастающей тревогой посмотрел на Бай Му.

Хотя аура была крайне слабой, Бай Му, только что павший в Демонический Путь, очевидно, не умел скрывать собственное дыхание, и любой практикующий истинный путь с легкостью распознал бы в нем практикующего демонический путь.

http://bllate.org/book/30148/3673093