Готовый перевод Summoned to the Future / Призванный в эпоху пепла: Наследие забытых веков: Глава 1

14 февраля 828 года по календарю Бога Зверей, в одном из дворов Академии Клейн на Планете Вольф в звездной системе Сириуса.

— Ха-цзи-ву-цзе-цзао… Ка-и-на-ай-рао… Ха-цзя-и-ку-та!

Под звуки этого странного заклинания крошечное тело в мрачной комнатке наконец едва заметно шевельнулось.

С момента тех событий прошло почти три стандартных дня (поскольку продолжительность вращения планеты вокруг своей оси различается, в межзвездном пространстве используется единая единица измерения времени, унаследованная с тысячелетней давности, однако каждая планета имеет собственный местный календарь. Все временные интервалы далее, если не указано иное, рассчитываются исходя из того, что один стандартный день равен 24 часам). Все эти три дня Гу Минчжэ пребывал в столь странном состоянии. Если бы не редкие удары сердца и едва уловимое дыхание, любой решил бы, что этот малыш уже мертв.

Пытаясь спасти Гу Минчжэ, за эти три дня академия задействовала множество специалистов. Целители-алхимики, высокопоставленные Мастера Источника и даже применили несколько редких Кристаллов Источника третьего ранга, используя аппаратуру повышенной мощности из планетарного стратегического резерва для проведения процедуры полной регенерации организма Гу Минчжэ. В результате, хотя все физические раны юноши затянулись, в сознание он так и не пришел.

Лишь сегодня объявился один исследователь древней письменности, который заявил, что при изучении быта уже вымершего племени сталкивался с необычным заклинанием. Потратив немало сил, ученый пришел к выводу, что перед ним древнее заклинание призыва душ. Руководство академии хоть и отнеслось скептически к нему и его заговору, но, не имея никаких других вариантов, позволило попытать счастья — в конце концов, от простого бормотания заклинаний Гу Минчжэ хуже бы не стало.

И он преуспел.

Если опустить заслуженную награду в виде повышения гражданского статуса, которую исследователь получил за свой успех, ректор Академии Клейн, узнав, что Гу Минчжэ пришел в себя, наконец смог облегченно вздохнуть. Стоит отметить, что последние три дня он буквально сбился с ног, пытаясь найти помощь для мальчика, и не смыкал глаз.

По идее, столь крупное и престижное учебное заведение, готовое потратить огромные силы и средства на спасение рядового гражданина, должно было казаться невероятно ответственным и надежным. Однако действительность оказалась совсем иной. Причина, по которой ранение Гу Минчжэ взбудоражило всю академию и чуть не отразилось на судьбе всей Планеты Вольф, крылась в личности того, кто совершил это нападение.

Звездная система Сириуса представляла собой средних размеров космический сектор под управлением Секты Божественного Зверя. Согласно уровню цивилизации, материальным ресурсам и силе стратегического сдерживания, система Сириуса относилась к звездным системам третьего класса из шести возможных. Хотя планет в ней было немало, пригодных для естественной жизни насчитывалось всего три, а обитаемой оказалась лишь Вольф. Благодаря усилиям многих поколений на протяжении веков, система Сириуса несколько десятилетий назад наконец перешла в разряд систем третьего класса, а Планета Вольф готовилась войти в сотню лучших планет.

Нападавшим же был не кто иной, как Делир Вольф — единственный на Планете Вольф сильный мастер, недавно прорвавшийся на Уровень Императора, — а именно его правнук Джордж Вольф. Само по себе происшествие не таило в себе ничего из ряда вон выходящего: рядовой гражданин, лишенный прав, был избит представителем высшей аристократии до состояния овоща. По законам Секты Божественного Зверя подобное преступление не считалось тяжким грехом, за него полагалось лишь выплатить штраф и пройти курс перевоспитания.

Но Джордж Вольф выбрал крайне неудачный момент. Планета Вольф как раз проходила инспекцию Секты Божественного Зверя в надежде войти в сотню лучших планет и получить более привилегированный статус. Ресурсы и потенциал Вольф уже давно превосходили требования отбора, не хватало лишь одного — местного Императора Источника, обладающего как высокими моральными качествами, так и талантами, который занял бы пост Посланника Бога Зверей. Прорыв местного героя Делира Вольфа подарил жителям планеты надежду на повышение статуса.

И именно в тот момент, когда инспекционная комиссия уже завершала свою работу, просочилась весть о том, что правнук Делира Вольфа среди бела дня избил гражданина, ввергнув того в глубокую кому. Эта новость мгновенно погрузила чиновников, уже видевших свет в конце тоннеля, в панику.

Дело в том, что требования Секты Божественного Зверя к Посланнику Зверей были чрезвычайно суровыми. Достижение Уровня Императора само по себе являлось серьезным испытанием, но безупречная репутация также входила в список критериев оценки. Отсутствие темных пятств в биографии — это негласное правило зачастую становилось поводом для взаимных интриг и нападок. Сам Делир Вольф вел себя сдержанно, поэтому явных грехов за ним не числилось, однако его правнук умудрился подставить ему подножку в самый неподходящий момент.

После тщательного обсуждения единственным выходом виделось пробуждение Гу Минчжэ: в таком случае уголовное дело переквалифицировалось бы в гражданское. Злонамеренное причинение вреда превратилось бы в обычную драку, и Делир Вольф отделался бы в худшем случае обвинением в плохом воспитании потомка, не доходя до злоупотребления властью. Таким образом, надежды самого Делира Вольфа и всей Планеты Вольф целиком и полностью зависели от погруженного в кому юноши.

Именно поэтому ректор Клейна пошел на любые жертвы, лишь бы вернуть Гу Минчжэ к жизни в четырехдневный срок. Задействовав колоссальные человеческие и материальные ресурсы, Гу Минчжэ наконец вернулся в этот мир, вот только никто не знал, что пробудившийся юноша больше не был прежним Гу Минчжэ.

— Где это я? — Гу Чжэ, чье сознание только что погружалось во тьму, внезапно содрогнулся от испуга. Его иссушенная воля трепетала посреди бесконечной темноты. Спустя неизвестное время Гу Чжэ наконец вернул утраченные ощущения и медленно пришел в себя.

Как и большинство людей после комы, едва очнувшись, Гу Чжэ задал тот же самый вопрос. К сожалению, в полумраке пустой комнаты никого не было. Судмедэксперт выдал справку о пробуждении, как только Гу Минчжэ пришел в сознание, и все присутствовавшие уже разошлись в ожидании финального вердикта проверочной комиссии. Свою ценность как ключевой фигуты инцидента он уже потерял. То, что сотрудники академии не выставили его за дверь сразу после пробуждения, уже можно было назвать проявлением высшей степени вежливости.

— А-а-а! — Стоило Гу Чжэ попытаться глубже разобраться в своем нынешнем положении, как лавина информации, хранившаяся в глубинах мозга, подобно прорвавшей дамбу воде, мгновенно затомила его хрупкую душу. Только что очнувшийся Гу Чжэ едва снова не потерял сознание.

Час спустя Гу Чжэ окончательно пришел в себя и полностью усвоил сведения об этом теле и окружающем мире.

На дворе стояло будущее, тысяча лет спустя, а телом обладал двенадцатилетний мальчик по имени Гу Минчжэ. Пережив первоначальную панику, Гу Чжэ постепенно успокоился. Память Гу Минчжэ быстро подкинула ему тему, вызвавшую неподдельный интерес, — историю, или, вернее сказать, грядущее.

К некоторому разочарованию Гу Чжэ, отправной точкой этой истории служило вовсе не знакомое ему первобытное общество, а эпоха чуть более восьмивековой давности — первый год календаря Бога Зверей. Более того, Гу Чжэ не обнаружил никаких записей о Солнечной системе или происхождении жизни. Если бы из других источников Гу Чжэ не почерпнул крохи сведений о событиях, предшествовавших календарю Бога Зверей, которые совпадали с его воспоминаниями, он бы и впрямь решил, что переместился в совершенно иной мир. Сопоставив ключевые временные вехи, Гу Чжэ с удивлением понял, что с момента его собственной смерти минула ровно тысяча лет.

Согласно хроникам Бога Зверей, более восьми веков назад человечество, разделенное на бесчисленные племена, суетилось и развивалось по всей вселенной, время от времени сражаясь друг с другом за ресурсы. В тот самый момент на мир обрушилось загадочное существо из иного пространственного измерения. Они обладали колоссальными габаритами, чудовищной силой, неплохим интеллектом и пугающей все человечество способностью к размножению. Пожирая любую жизнь, они стремительно захватывали новые территории.

Хотя тогдашние люди достигли огромного могущества, противостоять бесконечным полчищам иноземцев они не могли. Это заставило человечество, некогда обладавшее обширными пространствами для расселения, непрерывно сужать оборонительные рубежи. В конце концов основная масса людей сосредоточилась около звёздных секторов под номерами 1879 и 3687, поскольку те не только изобиловали пригодными для жизни планетами, но и обладали природными барьерами безопасности — бескрайними поясами астероидов, сквозь которые исполинским чудищам было крайне трудно пробиться большими силами.

Тем не менее людям приходилось отражать непрекращающиеся атаки. Поворотный момент наступил 829 лет назад. Согласно изученной Гу Минчжэ истории, именно в тот год в звёздном секторе 1879 родился Бог Зверей. Божественной силой он изменил конституцию людей, наделив подавляющее большинство невероятно крепкими телами, а обладателей благородной крови — особыми способностями. Самое же главное заключалось в том, что Бог Зверей создал методику культивации, позволившую людям задействовать силу Звериных душ и многократно увеличить свою боевую мощь.

Вскоре развернулась ответная кампания, которую Секта Божественного Зверя нарекла Священным походом. Следующие несколько столетий полыхали пожары войны. В конце концов под предводительством Бога Зверей человечество раскрыло секрет бесконечного размножения чужаков и полностью разгромило вторгшихся захватчиков.

После этого Бог Зверей внезапно таинственно исчез. Почитавшие его сильные мастера нарекли звёздный сектор 1879 Доменом Бога Зверей, основали Секту Божественного Зверя, ввели календарь Бога Зверей и установили контроль над тысячей близлежащих звездных систем, противостоя на равных другому рыхлому межзвездному образованию — Звездному Альянсу.

Знания из памяти юноши явно не могли удовлетворить Гу Чжэ. К тому же он мог с легкостью догадаться, что эту историю сектанты наверняка переписали на свой лад. Что же до цели — судя по фанатичной вере самого Гу Минчжэ, не составляло труда заметить, что здешние жители, от мала до велика, истово верили в существование Бога Зверей и в то, что он вознесся в божественный ранг.

К подобным методам Гу Чжэ относился с нескрываемым презрением. Подобная политика отупления масс отлично помогала удерживать в узде граждан и сплачивать их вокруг единой идеи, однако она же напрочь сковывала их мышление. На краткой дистанции это могло давать колоссальную силу, но время неизменно доказывало хрупкость подобных систем, неспособных справиться с переменами эпох.

http://bllate.org/book/30152/3673560