Готовый перевод Summoned to the Future / Призванный в эпоху пепла: Наследие забытых веков: Глава 10

Два дня спустя, на окраине западного округа Дорангега.

По сравнению с Первым горнорудным районом Восьмой горнорудный район был намного меньше, да и до Пятого горнорудного района ему тоже недоставало очень многого. Однако, по прогнозам Мэн Ду, максимум через десять лет Восьмой горнорудный район сможет превзойти Пятый, поскольку местные запасы полезных ископаемых были гораздо богаче, чем где-либо еще.

Гу Чжэ и остальные несколько человек бегло оглядывали Дорангега, прогуливаясь по нему, и на протяжении всего пути привлекали частые взгляды прохожих. Такой результат, естественно, был вызван черной дорожной накидкой Гу Чжэ. В Дорангега крайне редко можно было встретить людей в подобном облачении. К тому же Гу Чжэ еще и слегка прикрыл голову широким капюшоном. В этом подземном городе с тусклым освещением столь загадочный наряд делал тощую фигуру Гу Чжэ чрезвычайно притягательной.

Мэн Ду, Таци и остальные не знали, почему Гу Чжэ понадобилось скрывать свое лицо, но расспрашивать Практика Мира они не смели — в их глазах все эти Практики Мира были сборищем непредсказуемых людей. Однако они даже не догадывались, что Гу Чжэ поступал так исключительно из-за тревоги в сердце.

— Руководитель Гу, как вы здесь оказались? — опустив голову и шагая вперед, Гу Чжэ услышал громкий голос Айли и внезапно испугался: неужели это случится так быстро?

— О, я только что поднялся наверх и решил попутно заглянуть к вам? Ой, а это кто? — Гу Юньшэн, ростом выше метра восьмидесяти, совершенно естественно заметил непохожего на других Гу Чжэ.

В этот момент Гу Чжэ не знал, стоит ли ему заговорить, и если да, то что именно сказать. Мэн Ду тоже испытывал некоторое недоумение из-за странного поведения Гу Чжэ. Раз уж Айли сейчас обнимался со своей женой, то разве двенадцатилетний Гу Минчжэ не должен был в этот момент броситься в объятия к Гу Юньшэню и назвать его отцом? А вот Таци беззаботно произнес:

— Руководитель Гу, а вы угадайте, кто это.

Внимательно оглядев его с ног до головы, Гу Юньшэн внезапно со смущением изобразил на лице легкую радость:

— Старший брат Мэн Ду, неужели это тот самый новичок-рудокоп из нашего клана, которого ты встретил в Пятом горнорудном районе?

Слова Гу Юньшэня тут же заставили Мэн Ду и остальных громко рассмеяться. Принять Практика Мира за простого рудокопа! На свете не было ничего более забавного.

— Разве нет? Я смотрю, новые мозоли на его руках появились совсем недавно. Погодите-ка, да ты же Практик Мира! — внезапно с удивлением воскликнул Гу Юньшэн. Затем, словно что-то вспомнив, он с неверием посмотрел на Гу Чжэ.

— Это я, отец! — Гу Чжэ наконец слегка задрожавшими руками откинул капюшон назад. Гу Чжэ думал о том, какие эмоции он должен испытать при встрече с Гу Юньшэнем. Радость? Волнение? Недовольство? Гнев? Но когда Гу Юньшэн действительно предстал перед ним, когда этот средних лет мужчина ростом выше метра восьмидесяти, обладающий самой традиционной хуасяской кровью, воистину встал перед ним, Гу Чжэ оказался не в состоянии вспомнить вообще ничего. Возможно, на него повлияли скрытые эмоции Гу Минчжэ, а возможно, увидев в этом диковинном мире такого же хуасяца, как и он сам, Гу Чжэ в ту секунду позабыл обо всем на свете.

Сцены взаимных отцовских и сыновьих объятий, которую все заранее воображали, так и не произошло. Лицо Гу Юньшэня несколько раз сменило выражение, пока он наконец не обрел прежнее спокойствие. Он мягко спросил:

— Минчжэ, это ты?

— Угу, я вернулся. — Сам не зная почему, Гу Чжэ вдруг почувствовал, как защипало в глазах. Стоило ему только услышать голос Гу Юньшэня, как его тело само собой погрузилось в то странное состояние. Гу Чжэ понял, что эмоции Гу Минчжэ пробудились.

— Хорошо, хорошо! — Хотя Гу Юньшэн подряд произнес дважды это слово, на душе у Гу Чжэ всё равно было очень тяжело.

Диалог между Гу Чжэ и Гу Юньшэнем оставил окружающих сородичей клана Тошань в полном недоумении. Неужели в клане Гу, к которому принадлежал Гу Юньшэн, все сородичи приветствуют друг друга именно так? После короткого молчания Таци вдруг громко и надрывно зашелся кашлем.

— Старший брат Таци, ты ранен! — Лишь теперь Гу Юньшэн заметил, что лицо Таци было слегка бледным. — Неужели на вас напали дикие рудокопы?

— Дядюшку Таци ранил я, — в этот момент тихо выступил вперед Гу Чжэ.

— Как такое могло случиться! Гу Минчжэ, неужели на чужбине ты научился только дурным привычкам этих Практиков Мира? — Услышав, что его собственный сын покалечил человека, Гу Юньшэн тут же пришел в ярость.

— Руководитель Гу, не гневайтесь раньше времени. Всё совсем не так, как вы думаете. Если разобраться, это наша вина. Молодой господин Гу обладает добрым и мягким сердцем, он даже во время схватки не стал задействовать Силу Истока. Если бы молодой господин Гу действительно всерьез пустил ее в ход, разве отделались бы мы одними лишь такими ранами? — Слова Мэн Ду заставили Гу Юньшэня немного успокоиться. В конце концов, кое-какие способности своего сына он все-таки знал. Тот постиг Силу Истока в шесть лет и теперь по меньшей мере умел использовать ее для укрепления тела. В таком случае даже ему самому пришлось бы временно уклоняться от удара. По правде говоря, он просто боялся, что сын наберется на стороне дурных и пагубных привычек.

— Что в конце концов произошло? — Гу Юньшэн сделал глубокий вдох и снова спросил.

— Давайте поговорим на ходу, не пройдет и много времени, как эти подземные светильники погаснут. — Мэн Ду подхватил Гу Юньшэня под руку и зашагал вперед.

Все шли и разговаривали по дороге, но Гу Чжэ вовсе не интересовалось тем, о чем они толкуют. Он целиком погрузился в глубокие раздумья. Воспользовавшись тем коротким мгновением, когда его душа покидала тело, Гу Чжэ успел уяснить две вещи. Во-первых, Гу Юньшэн определенно не был Практиком Мира. Во-вторых, Гу Юньшэн, как и он сам, был способен ощущать колебания Силы Истока в воздухе.

Хотя Гу Чжэ уже не мог воспринимать Силу Истока внутри собственного тела, он обладал к ней чрезвычайной чуткостью, однако не уловил в Гу Юньшэне ни малейшего намека на ее колебания. При таком раскладе оставалось всего лишь два возможных варианта. Первый: Гу Юньшэн достиг Уровня Императора, и Сила Истока полностью скрыта у него внутри. Второй: Гу Юньшэн действительно обычный человек и не способен культивировать Силу Истока, зато он умеет чувствовать ее колебания.

Первый вариант, как бы сильно Гу Чжэ ни хотелось верить в его правдивость, был заведомо невозможен. В свое время Гу Юньшэн отправлялся на Планету Вольф вместе с ним, и тогда его в обязательном порядке подвергали всевозможным проверкам. Причина, само собой, заключалась в том, что они были чужаками, и правительство обязано было строго расследовать их прошлое и возможности. При сканировании Божественным Даром Гу Юньшэн не то что Императором Источника — даже Титулованным Владыкой Источника не смог бы остаться незамеченным.

Значит, Гу Юньшэн мог быть лишь обычным человеком. Но тогда откуда у него взялись такие боевые навыки? Обладать способностью создавать техники для сородичей из клана Тошань — с таким талантом Гу Чжэ точно не рискнул бы назвать его простым обывателем.

— О, неужели всё так и было? — Ужасно удивившись, Гу Юньшэн одновременно почувствовал, что этот его сын и впрямь неплох. Суметь стиснуть зубы и выстоять под натиском четверых нападающих, не обращаясь к Силе Истока, да к тому же лишь ранить их, не лишая жизни — обладая подобным складом ума и характера, Гу Минчжэ хоть и сохранял внешнее бесстрастие на лице, в душе вызывал у Гу Юньшэня огромную радость.

— И то верно! Молодой господин Гу и впрямь превосходен. — На лице Мэн Ду редко можно было увидеть улыбку, но Гу Юньшэн понимал: скорее всего, Гу Минчжэ действительно пришелся ему по душе.

Долго размышляя и не находя ответа, Гу Чжэ почувствовал себя немного тоскливо. Он снова откинул назад капюшон, желая глотнуть свежего воздуха. Однако он никак не ожидал, что вокруг тут же поднимется шквал восторженных визгов. Ошеломленно глядя на пылающие жадным огнем взгляды нескольких женщин из клана Тошань, Гу Чжэ невольно задумался: неужели он стал настолько красив?

Гу Чжэ торопливо натянул капюшон обратно, поскольку взгляды всех членов отряда тотчас устремились на него. Этот обладающий огромной поражающей силой странный взгляд заставил его покрыться мурашками по всему телу, и среди тех глаз неожиданно затесался даже его собственный папаша Гу Юньшэн.

Маясь от безделья, Гу Чжэ оставалось лишь со скучающим видом пробудить воспоминания Гу Минчжэ о культивации, и крошечная душа Гу Чжэ тут же снова отделилась от тела. Странное состояние, в котором пребывало его физическое тело, Гу Чжэ назвал Состоянием Стабильности. В Состоянии Стабильности его основная душа будто бы удалялась. Хотя это и называлось выходом души из тела, Гу Чжэ прекрасно понимал, что он просто обрел дополнительный угол обзора — взгляд сверху вниз, располагающийся прямо над его собственным телом. Это было похоже на то, будто над головой установили третий глаз. Такой глаз обладал гораздо более острой зоркостью и позволял точнее оценивать окружающий рельеф. К тому же он мог вращаться во всех направлениях, хотя и не умел перемещаться или смотреть вверх.

С тех пор как сын натянул воротник на голову, Гу Юньшэн все время ощущал позади себя мощные всплески Силы Истока. Одолеваемый жгучим любопытством, он несколько раз оборачивался, но так и не смог разглядеть лицо сына. В вопросах культивации Силы Истока Гу Юньшэн разбирался лишь поверхностно. Если бы поблизости находился кто-то Уровня Императора, они бы непременно поразились тому, что Гу Чжэ способен культивировать прямо на ходу. К сожалению, Практиков Мира, способных чутко улавливать малейшие изменения Силы Истока в воздухе, можно было пересчитать по пальцам, и обычно на такое были способны лишь обладатели Уровня Императора. А поскольку Гу Юньшэн не являлся Практиком Мира, это стало причиной того, что сам Гу Чжэ осознал произошедшие с его телом перемены лишь спустя долгое время.

http://bllate.org/book/30152/3673569