Готовый перевод Interstellar Museum Live Stream / Межзвёздный музей древностей: Кот, который начал всё: Глава 7

Юань Цы:

— Ох...

Подытожив вышесказанные изречения этого «старого друга», можно было сделать простой вывод: появился еще один кошелек.

Мужчина на другом конце звонка выглядел весьма необычно: черный подшлемник плотно закрывал все его лицо.

Юань Цы уставился на глаза, выглядывающие из-под черной ткани:

— ...?

— Вы не выбираете? Всё купите? — Юань Цы не понимал такого поведения в подобном наряде, но уважал поступление денег на счет. — Всё разом?

Мужчина хранил молчание.

Главарь троицы отличался сообразительностью: он снял со своего запястья Звёздный диск, небрежно протёр его и протянул Юань Цы.

Все трое с хитрыми взглядами переглянулись и заулыбались:

— Директор, вы тут поболтайте с нашим ста… другом, а мы пойдем сами всё осмотрим.

Троица разбрелась кто куда, словно испуганные птицы. Каждый нашел себе по витрине и принялся с напускным усердием в нее вглядываться, однако боковым зрачком всё равно то и дело косился в их сторону.

Юань Цы:

— ...

Он растерянно держал в руках Звёздный диск, глядя на темную голову на экране.

— Маленький директор, поддерживаю твою работу, — без лишних свидетелей мужчина говорил прямо. — Заодно спрошу: людей еще набираете?

Троица:

— ?

Юань Цы:

— ?

Кого… набирают?

Юань Цы изрёк праведным тоном:

— Прошу прощения, пока никого не набираем.

Мои коллеги из-под земли еще даже на службу не заступили.

К тому же, оставаться наедине с толпой шести-семитысячных антиквариатов да еще вдобавок с говорящим котом...

Картина была настолько прекрасна, что он даже не решался ее вообразить.

Собеседник на том конце с сожалением вздохнул:

— Ладно, пускай те трое возвращаются ко мне. Передай им, что счет за всё я беру на себя.

Все трое вразнобой отозвались:

— Есть!

Мужчина на том конце подавился воздухом и, движимый какими-то неведомыми побуждениями, тут же сбросил вызов.

Юань Цы вернул Звёздный диск главарю, после чего вздохнул и сказал:

— Идите смотрите дальше.

— А директор куда собрался?

Черноглазый внимательно читал описание артефакта и, не поднимая головы, всё же задал вопрос:

— Иду за котиком, — Юань Цы отступил на пару шагов назад, опустил голову и развернулся. — Десять метров отчуждения от кота — срабатывает автосигнализация.

— ...Ладно, директор, иди занимайся своими делами.

Юань Цы виновато улыбнулся, но едва отвернулся, как его выражение лица мгновенно изменилось: вся напускная солидность тут же испарилась. Он яростно затыкал пальцем в выданный Системой Звёздный диск и тихонько заворчал:

— Знаю я, знаю, не подгоняйте...

Уведомления о неполадках в управлении музеем наконец затихли.

Юань Цы потряс онемевшей рукой, недовольно заурчал и только успел обойти декоративную стену в глубине выставочного зала, как его переносица тут же уткнулась во что-то мягкое и пушистое.

Юань Цы сердито поджал губы, поднял глаза и увидел пухлого рыжего кота, издающего довольное мурчание, а также державшую его женщину в белых одеждах.

Юань Цы окинул ее взглядом с ног до головы и нерешительно произнес:

— ...Хрустальная чаша?

Женщина с улыбкой опустила брыкающегося кота в его объятия и кивнула:

— Помнишь меня, а — Малыш Ин Цин?

Прижав к груди успокоившегося рыжего кота, Юань Цы семенящей походкой отступил на пару шагов назад и с горделивой настороженностью произнес:

— Чего это ты так красиво улыбаешься?

Женщина оказалась Хрустальной чашей из эпохи Воюющих царств. Эта чаша была выточена из цельного куска природного кристалла, а ее стенки отливали нежным янтарным оттенком — точно так же, как переливающийся свет в глазах женщины цвета светлого янтаря.

Но в любом случае сейчас она должна была находиться в хранилище.

Проклятье, он всё-таки проснулся слишком рано.

Мысленно ворча, Юань Цы тихонько зафыркал, чуть задрал подбородок и пробормотал:

— Проснулась так рано... Могла бы и поспать подольше.

Женщина давно изучила нрав Юань Цы: своими словами он вовсе не упрекал ее, а сокрушался, почему она не проснулась раньше.

Тогда этому малышу не пришлось бы в одиночку управлять музеем и выполнять задания Системы охраны культурных реликвий.

Она балующе улыбнулась, и голос ее прозвучал мягко-мягко:

— Ну всё, проснулась же пораньше, чтобы помочь Малышу Ин Цину поработать.

Юань Цы потерял дар речи; его неожиданно погладили против шерсти, и он сухо выдавил:

— ...Ладно.

— Слышала, ты взял себе имя — Юань Цы.

Только что приглаженные перышки Юань Цы вновь зашевелились с беспокойным зудом, и он с неудовольствием протянул:

— А что не так с именем Юань Цы... Что, некрасивое?

Женщина задумчиво произнесла «хм», чем заставила Юань Цы вытаращить глаза и еще сильнее взъерошиться.

— Ты... — Юань Цы приоткрыл рот.

Женщина улыбнулась:

— Очень красивое.

Услышав это, Юань Цы тут же отвел взгляд, после чего с напускным недовольством нехотя продолжил собственную мысль:

— ...Ты сама красивая.

Женщина моргнула.

Она дразнила Юань Цы нарочно: этот фарфоровый паренек вечно дулся из-за какой-нибудь ерунды, но злился быстро и отходил тоже моментально.

Хоть возраст у него был немалый, он всё равно напоминал котенка — стоило слегка ткнуть, как когти тут же сжимались, а сам он вытягивал шею и принимался воинственно мяукать.

Юань Цы погладил серебряные подвески на ушах, растерянно блуждая взглядом, и произнес чуть осипшим голосом:

— Раз проснулась, давай за работу.

Однако женщина нарочно подалась ближе:

— Малыш Ин... Юань Цы, у меня ведь до сих пор нет имени, и Система меня еще нигде не зарегистрировала.

Юань Цы:

— ...

Не надо ко мне липнуть!

— Разговариваешь — так разговаривай, зачем так близко подступать?!

Маленькая Фарфоровая Чашечка сделала несколько мелких шагов назад, настороженно глядя на женщину.

Женщина парировала:

— А чего ты так громко кричишь?

Юань Цы подавленно принял критику:

— ...Ох.

Системный Кот боднул Юань Цы головой и раскрыл правду:

— Да Бэй-Бэй просто дразнит тебя, она едва проснулась и уже всё сама обустроила.

— Вот же она какая, мало того что сородича дразнит, так еще и кота не щадит.

Снаружи белая, внутри черная лицемерная старшая сестрица.

Бэй-Бэй явно не насытилась и с напускной жалобой протянула:

— Если всё сразу выложить, станет неинтересно, котенок.

У Юань Цы потемнело в глазах; он долго раздумывал и решил, что в этот момент непременно следует оскорбиться.

Но стоило взглянуть на улыбающееся лицо Бэй-Бэй, как его боевой настрой заметно увял — в конце концов, на человека с улыбкой на устах руку не поднимут.

Иногда злость доходит до самого неба, а иногда разливается во рту, в носу, по всем уголкам.

Юань Цы же злился лишь капельку, ровно на сорок процентов.

Он надулся и выпалил:

— Панель управления синхронизирована, снаружи трое туристов, займись ими, а я возвращаюсь в кабинет!

Бэй-Бэй лениво кивнула:

— Хорошо.

Прижав к себе кота и поджав губы, Юань Цы ушел, не оглядываясь.

С такой решимостью, будто промедли он хоть секунду — и разозлился бы еще сильнее.

Бэй-Бэй же вела себя преспокойно: поиздевавшись над Маленькой Фарфоровой Чашечкой, она с разбойничьей ухмылкой и подвешенным языком, способным заболтать кого угодно, направилась в выставочный зал.

—

Юань Цы, словно рассерженная рыба-фугу, яростно распахнул дверь кабинета и нос к носу столкнулся с парой чистых небесно-голубых глаз.

Это был Пи Сю.

— Пи Сю, чьи руки и ноги были обмотаны бинтами, дурачился и неловко улыбался.

Юань Цы:

— ...

Системный Кот:

— ...

— Эй, Бэй-Бэй, ты разве не убрала бинты обратно?

Рыжий кот наступил лапой на пол и замер перед царившим вокруг беспорядком, в нем проснулась самая настоящая кошачья натура.

Юань Цы потрясенно покачал головой, и ноша в его руках тут же полегчала.

— Пи Сю... неужели он настолько глуп?

Набравшись сил для прыжка и атаки, рыжий кот, уже влетевший в кучу бинтов и метавшийся там из стороны в сторону, резко замер.

Кот:

— ...

Пи Сю, который так яростно сопротивлялся, что в итоге сам себя и опутал бинтами, тоже замер.

Ин Чэн:

— ...

Ин Чэн завопил, закрыв голову руками, но тело Пи Сю позволяло ему издать лишь жалкое детское мычание.

Ин Чэн:

— ...

Спасите.

Увидев эту сцену, Юань Цы мгновенно выбросил из головы всё, что только что вызвало у него злость.

Он с неподдельным интересом подкрался ближе, наблюдая, как Пи Сю хмурится и пытается укусить то одно, то другое. Голубые глаза зверька были влажными, наполненными упрямством и несгибаемой волей.

Руки Юань Цы сами собой потянулись замотать обратно то место, которое тот только что разгрыз, да вдобавок он еще и успокаивающе похлопал зверька, проявив максимум заботы.

Заботы настолько удушающей.

Ин Чэн:

— ...

Ну разве он человек? Зачем с таким лицом творить подобное?!

Сердце Ин Чэна раскололось на восемь кусочков, и он затянул обиженную жалобную трель, свойственную детенышам Пи Сю.

Только приведя всё в изначальный вид, Юань Цы развязал самый главный узел, сдерживавший всю эту паутину из бинтов.

— Если не вернуть всё как было, эту невообразимую путаницу вообще не распутать — поди знай, каких узелков этот глупыш понавязал.

Ин Чэн:

— ...

До него с опозданием дошло, что действия Юань Цы означали презрение к его бестолковым узлам.

Его не опутанный бинтами хвост начал радостно вилять.

Хи-хи, нравится.

Снова раздался беспристрастный вердикт Юань Цы:

— Похоже, всё-таки глупый.

Хи-хи больше не было, но всё равно нравится.

Глава 6. Онлайн-заявка

Бэй-Бэй шла с грацией, источая уверенность истинной барышни, пока по плану музея не добралась до выставочного зала, оформленного Юань Цы.

Увидев экспонаты за стеклом и таблички с описаниями, в которых даже невооруженным глазом — не говоря уж об антиквариате — угадывалась грубая выдумка, Бэй-Бэй с трудом удержала улыбку на лице.

Звёздный диск, выданный Системой охраны культурных реликвий, мигнул и переключился на интерфейс управления реальным музеем.

[Музей (без названия), экспонатов: 12 (3 требуют реставрации), общая прибыль: -3000, посетителей на данный момент: 3.]

Бэй-Бэй:

— ...

Неудивительно, что Юань Цы не хотел с этим возиться; ей самой захотелось вернуться в хранилище и дальше спать с закрытыми глазами.

[Музей обновил для вас задание, пожалуйста, подайте заявку директору музея через системную панель, чтобы ознакомиться с ним.]

[Директор музея предоставил вам допуск (секунду назад).]

Бэй-Бэй:

— ...

Ах ты ж сорванец Юань Цы, сидит в засаде, подглядывает.

Согласился за секунду — неужели боялся, что я передумаю?

Бэй-Бэй беспомощно улыбнулась, прислонившись к стене, и приняла системное сообщение.

[Текущее задание: количество посетителей музея достигло 10 (3), пожалуйста, продолжайте в том же духе.]

[Награда за задание: учебник по навыкам реставрации фарфора — 1, учебник по навыкам реставрации каллиграфии и живописи — 1, Ханьская бронзовая колесница-горлица.]

[Директор прислал вам сообщение: сестрица Бэй-Бэй, ты умеешь выращивать Пи Сю?]

Бэй-Бэй поленилась писать текст и отправила голосовое сообщение, беззаботно неся чушь:

— ...Ухаживай как за котом: побольше поливай, почаще выставляй на солнце.

http://bllate.org/book/30154/3673875