×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord Wants to Be Low-Key / Владыка демонов мечтает о покое: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подобрался еще ближе, чтобы рассмотреть всё как следует, и наконец из груды трупов показалась желтая голова.

Существо едва выбралось наружу и принялось тяжело дышать. Гань Чэн завис прямо над ним, и тот пока не заметил его присутствия.

Гань Чэн испытал нечто вроде воодушевления. Причина была проста: это был человек… ну, или нечто, очень на него похожее.

Он наблюдал за происходящим в полной тишине. Существо, выбравшееся из-под горы тел, наконец перевело дух, огляделось по сторонам и внезапно выругалось.

— Гань!

Тон был крайне странным, это был не китайский язык, и, казалось бы, Гань Чэн не должен был его понимать, но смысл дошел до него без труда.

— Фух… — после ругательства существо снова тяжело выдохнуло, в его голосе сквозило облегчение человека, избежавшего верной гибели.

Гань Чэн присмотрелся: на макушке у этого создания были редкие желтые волосы, лоб сильно выступал, а голова была заостренной.

Издавая невнятное хныканье, желтоголовый наконец выкарабкался из груды трупов и в изнеможении сел.

Гань Чэн хранил молчание, но не прошло и двух минут, как существо вдруг заскулило.

— … — Гань Чэн, только собиравшийся выбрать подходящий момент, чтобы заговорить, не знал, как на это реагировать.

Проплакав еще пару минут, желтоголовый вытер лицо когтистыми лапами и собрался подняться.

Гань Чэн наконец опустился чуть ниже.

Большой и маленький, они замерли, когда их взгляды встретились — две пары красных глаз уставились друг на друга, не успев среагировать.

— … — желтоголовый часто заморгал.

Гань Чэн сузил глаза.

Существо моргнуло снова.

Гань Чэн попытался улыбнуться, но не был уверен, вышло ли у него:

— Ты…

— А-а-а-а-а! — раздался пронзительный вопль, не давший Гань Чэну продолжить.

Желтоголовый с преувеличенно испуганным видом отпрянул назад, споткнулся о груду тел позади себя и, разумеется, покатился вниз.

Гань Чэн деликатно последовал за ним и увидел, как существо, прокувыркавшись трижды, наконец остановилось.

— Ты! Ты! Ты! — маленькие, глубоко посаженные в узкое лицо глаза существа вытаращились от ужаса, а желтые губы дрожали.

Гань Чэн вежливо улыбнулся, но его черты лица, искаженные на черном облаке дымки, выглядели пугающе.

Слезы, которые желтоголовый только что вытер, снова хлынули из его глаз. Бледнея, он принялся молить о пощаде:

— Не убивайте меня, прошу, не убивайте!

— Я… — Гань Чэн осознал, что его интонации тоже звучат странно. Он произносил слова не на том языке, которым пользовался в прошлой жизни, но, несмотря на новизну, речь давалась ему на удивление легко. — Не убью тебя.

Желтоголовый хотел было пуститься наутек, но, увидев своего собеседника вблизи, понял, что бежать бесполезно.

— Где… это? — Гань Чэн остановился, прислушиваясь к странному звучанию собственного голоса.

— Это… — желтоголовый постепенно успокаивался, поняв, что перед ним парит не кто-то из Коалиции по Искоренению Демонов, и дрожь унялась. — Черный Лес.

— Черный Лес? — Гань Чэн огляделся.

Желтоголовый покорно опустился на колени и кивнул, повторяя:

— Черный Лес.

Он был достаточно сообразителен, чтобы не спрашивать, откуда взялся этот господин, от которого исходило столь пугающее Дыхание Демона.

— Где находится Черный Лес? — Гань Чэн хотел понять, куда его занесло.

Желтоголовый честно ответил:

— Черный Лес — это и есть Черный Лес.

— … — Гань Чэн снова перевел взгляд на него.

Под его пристальным вниманием желтоголовый в страхе простерся ниц.

Гань Чэн нахмурился, разглядывая его с головы до ног.

Тот, кто стоял перед ним, на самом деле не был человеком, хотя телосложением напоминал его. Гань Чэн уставился на две ладони, упертые в землю: в отличие от людских пяти пальцев, у этого существа на каждой руке было всего по три, причем каждый палец был в полтора раза длиннее человеческого.

Голова была похожа на человеческую, разве что «деформирована», да и губы желтого цвета… А самое странное — это ноги.

Переведя взгляд ниже голеней, Гань Чэн обнаружил, что у желтоголового нет ступней: тонкие ноги заканчивались двумя пальцами, расположенными под углом друг к другу, с короткими перепонками между ними и когтями того же желтого цвета, что и губы.

Существо чувствовало, как от этого взгляда леденеет кровь:

— У вас… у вас есть еще вопросы?

Он хотел сбежать. Кто бы знал, как сильно он хотел покинуть это место: помимо горы трупов под ним, Дыхание Демона, исходившее от парящего господина, было для него сущим мучением.

— Как тебя зовут? — Гань Чэн постарался смягчить голос, чтобы звучать дружелюбнее.

— Кен… эн.

— Кен? — Гань Чэн помедлил, а затем спросил прямо: — Ты кто такой?

Он хотел узнать вид существа, но побоялся, что тот не поймет слова вид.

— Я… я Демоночеловек, — Кен удивился вопросу, но честно ответил.

— Демоночеловек?

Поняв, что его не так поняли, Кен добавил:

— Человек-страус.

Гань Чэн снова перевел взгляд на его ноги. Страус? И правда похож!

— Здесь… — черная дымка заколыхалась, Гань Чэн указал на гору трупов, — что произошло?

Лицо Кена изменилось. Вспоминая ту резню, что случилась больше месяца назад, он понял, что выжил лишь чудом. На самом деле, он пришел в себя несколько дней назад, но от страха притворялся мертвым среди тел. Сегодня он наконец набрался смелости, чтобы выбраться, и, как он и предполагал, Коалиция по Искоренению Демонов уже ушла.

— Это всё те проклятые Люди и Эльфы…

Люди…

— Эльфы?

— Да, Люди, Эльфы, а еще Великаны и Карлики — они объединились в коалицию. Как только они вошли в Черный Лес, то начали истреблять Демонических Тварей в поисках представителей Расы Демонов. Я пытался бежать вглубь леса, но нас с Малуном настигли. Малун и его пара… — Кен с горем в голосе добавил: — Все они были убиты.

Людей пока оставим в стороне, но Гань Чэн выделил для себя важные слова: Эльфы, Великаны, Карлики. Они создали коалицию?

Раса Демонов, Демонолюди…

В прошлой жизни он перечитал немало манги, и у Гань Чэна начали появляться догадки. Он посмотрел на гору тел под собой.

— А это кто такие?

Неизвестные существа? Может, у них есть другое название?

— Демонические Твари, — горе Кена было прервано — вопросы Гань Чэна были слишком странными.

— Тогда почему ты — Демоночеловек? Только потому, что похож на человека?

http://bllate.org/book/30155/3674003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода