×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Genius Extreme Athlete Reborn / Адреналин в крови: Второе дыхание гения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая Акула и другие тоже поспешили к ним:

— Вы в порядке?

Оба парня простонали от боли:

— Умираю от боли!

— У меня задница горит…

Защиты на них не было, но, к счастью, джинсовая одежда хоть немного смягчила трение об асфальт.

Белая Акула покачала головой:

— Ну вы даете. Решили задирать новичка, а теперь вот что — перевернулись вверх тормашками!

— Да мы просто хотели показать Летучей Мыши, насколько суров этот мир…

— Но кто же знал, что у него такая выдержка? Он чертовски крут!

Хотя во время заезда они безжалостно сговаривались против Янь Сы, теперь, проиграв, признавали его превосходство.

— Я-то думал, ты полный новичок, а у тебя все технические элементы отточены до идеала. Признавайся, притворяешься овечкой, а сам волк в овечьей шкуре. Сколько лет ты уже катаешься?

В конце концов, для новичка проехать весь горный склон — серьезное испытание на выносливость, технику и психологическую устойчивость. А Янь Сы, который выглядел как зеленый юнец, справился с такой легкостью, что это казалось невероятным. В их глазах читалось искреннее восхищение.

Однако на лице Янь Сы не было и тени радости. Он прижал к себе лонгборд и спокойно произнес:

— Нет. В этот раз я победил исключительно благодаря удаче. Если бы не появление кота, вы бы всё равно выиграли. Мои приемы торможения ветром и слайды всё еще уступают вашим.

Все решили, что он скромничает. Но Янь Сы говорил совершенно серьезно и безмятежно:

— Я не скромничаю. Я хочу прогрессировать и стать лучше.

Он вовсе не шутил.

В это время, когда свобода доведена до абсолюта, Янь Сы понимает, почему выбрал даунхилл на лонгборде.

Он говорил спокойно, но в его словах окружающие интуитивно уловили амбициозный настрой, присущий истинному победителю.

— Летучая Мышь, ты просто красавчик! — Белая Акула вытащила телефон и с воодушевлением сказала: — Я не ошиблась в тебе! Наш даунхилл на лонгборде нуждается именно в таких людях, как ты! Давай обменяемся контактами, может, еще погоняем вместе.

Но не успел Янь Сы отреагировать, как парень, который ранее строил ему козни, поспешил вмешаться, преградив им путь:

— Погоди! Н-нет, так не пойдет!

Белая Акула бросила на него взгляд:

— Почему это не пойдет?

Молодой райдер замялся, почесал щеку и не смог выдавить из себя ни слова. Белая Акула махнула на него рукой:

— Странный какой-то.

Она открыла страницу добавления в друзья в WeChat, намереваясь обменяться контактами с Янь Сы. Тот согласился, но его взгляд скользнул в сторону: другие друзья утешали того парня, который бормотал что-то вроде: «Смотреть надо не на внешность, а на харизму».

Система хихикнула:

— Кажется, хосту суждено стать камнем преткновения на чужом любовном пути.

Янь Сы, не понявший контекста, вопросительно поднял бровь:

— ?

***

Из-за того, что его пытались подставить, Янь Сы сегодня впервые в процессе скоростного спуска применил технику фрирайда.

Даунхилл на лонгборде, как следует из названия, — это вид спорта, в котором лонгборд используется как средство передвижения, а движущей силой становится гравитация и собственный вес райдера, мчащегося по склону на высокой скорости.

Обычно люди воспринимают этот спорт как скоростной спуск с горы, где главная цель — абсолютная скорость. Но по своей сути даунхилл на лонгборде не ограничивается лишь этим. В конце концов, мир лонгбординга не может состоять только из прямых и пустых склонов. Так и зародился фрирайд — высокоскоростной фристайл.

Фрирайд богат техническими элементами и очень зрелищен. Например, это действия, которые райдер совершает для безопасного прохождения экстремальных поворотов, или же технические приемы для ускорения, торможения и переноса центра тяжести.

Янь Сы, только начав осваивать лонгборд, тренировал базовые элементы: смену стоек, карвинг и различные виды слайдов — всё это и есть фрирайд. Просто за те десять с лишним дней тренировок трасса была прямой, поворотов почти не было, и применять технику приходилось разве что против воздуха. А сегодня, благодаря нападкам тех двоих, он по-настоящему прочувствовал, что такое фрирайд.

Хотя на слух даунхилл и фрирайд — разные формы спуска, в реальных соревнованиях они дополняют друг друга и не могут существовать по отдельности.

Даунхилл — это по определению высокая скорость. По статистике, скорость лонгборда может достигать от 30 до 120 километров в час. Напомним, что на автомагистралях ограничение скорости — как раз 120 километров. Иногда колеса лонгборда от трения об асфальт на такой скорости стираются до самого сердечника, случаются даже возгорания.

Но разве можно сравнить высокую скорость, сидя внутри металлической оболочки автомобиля, с той свободой, которую чувствуешь, сливаясь с ветром и ощущая, как он свистит в ушах?

Даунхилл на лонгборде — это танец со смертью и погоня за призраком времени. Возможно, это предел мечтаний каждого участника скоростных спусков.

Система полагала, что после завершения спарринга хост послушно вернется домой отдыхать. Но когда она снова вышла на связь, то увидела, что небо уже начало светлеть, а хост с рюкзаком и лонгбордом находится в совершенно незнакомом месте.

— Уважаемые пассажиры, добро пожаловать на борт поезда... следующего по маршруту городской округ Наньшань — Цюаньчжоу.

Система:

— ??

Световой шар заметался по яркому бизнес-классу:

— Хост? Ты что, решил сбежать? Как ты оказался в скоростном поезде?!

Была глубокая ночь. Проведя день и ночь без сна, Янь Сы не чувствовал усталости. Он занял место, и когда поезд тронулся, подпер подбородок рукой, глядя, как пейзажи стремительно проносятся за окном. Он слегка улыбнулся и сказал:

— Еду в Цюаньчжоу. Я спросил Белую Акулу, она сказала, что Цюаньчжоу ближе всего к Наньшаню и это лучшее место для даунхилла на лонгборде.

Система поставила жирный вопросительный знак:

— Но почему ты не отдыхаешь, а посреди ночи вдруг сорвался ехать в Цюаньчжоу?!

Яркий свет падал на его бледное лицо. Янь Сы ответил равнодушно и порывисто:

— Захотелось — и поехал. Я не хочу спать.

— ...Я думал, твое отношение к экстремальному спорту — это лишь вынужденное выполнение задачи. Неужели ты до такой степени им увлекся?

Последняя фраза была сказана в шутливом тоне, но Янь Сы принял ее всерьез. Он посмотрел на лонгборд рядом. Хотя доска появилась всего несколько дней назад, из-за интенсивных тренировок на ней, как и на металлических подвесках и колесах, уже появились следы износа. Его пальцы коснулись шероховатой поверхности — единственной в своем роде.

— Это нельзя назвать увлечением.

Однако Янь Сы осознал, что действительно влюбился в этот спорт. Это больше не было случайным занятием ради выполнения задания, как в тот раз, когда он наткнулся на пост в интернете. Именно из-за перемены в настрое он, посчитав, что в Наньшане слишком мало горных трасс, где можно проехать спуск на одном дыхании, собрался и уехал в незнакомый город.

Там уклон был недостаточным, поворотов не хватало, скорость была не той. Это не позволяло ему прогрессировать дальше.

— Перепад высот должен быть больше, поворотов — больше, и желательно, чтобы рельеф был крутым и извилистым, — тихо проговорил он.

Да. Скорость. Самая важная часть даунхилла! Янь Сы жаждал ее. Даже глядя на видео великих мастеров через экран, он чувствовал, как внутри закипает кровь.

Янь Сы уже однажды умирал. Воспоминания о прошлой жизни были разделены на две части: до и после автокатастрофы. Единственное, что стоило помнить, — это мгновение перед смертью, тот прыжок с высоты. Свист ветра в ушах был похож на гимн смерти. Поэтому, даже если он погибнет, занимаясь экстремальным спортом, он примет это с готовностью.

До сих пор Янь Сы совершил лишь два полноценных спуска. Но это ничуть не мешало ему чувствовать предвкушение от прибытия на новую трассу. Он даже не успел заехать в отель, а сразу, следуя адресу, присланному Белой Акулой, отправился в горы на окраине.

***

В семь утра на горизонте затеплился рассвет, окрашивая небо в бледно-лиловый цвет с оранжевым отливом. Янь Сы сидел на обочине дороги у подножия горы, надевая защитное снаряжение и перчатки для слайдов. Он молча ждал, когда солнце покажется из-за пиков и осветит извилистую асфальтированную дорогу. Легкий ветерок взъерошил челку.

Янь Сы признавал, что в некоторой степени рискует. Освещенная солнцем дорога была куда опаснее всего, с чем он сталкивался раньше — и по перепаду высот, и по дистанции, и по сложности поворотов. К тому же он был здесь чужаком.

Извилистая дорога петляла вдоль крутого хребта. По обе стороны возвышался густой лес, верхушки деревьев, казалось, касались неба, отбрасывая пятнистые тени на лицо юноши. Утренний туман окутывал всё вокруг, далекие вершины то исчезали, то появлялись вновь. Эта тишина заставляла затаить дыхание и ощутить бесконечное величие природы.

Видя, что Янь Сы долго молчит, система поинтересовалась:

— О чем ты думаешь?

Янь Сы сделал снимок рассвета с помощью карманного фотоаппарата.

— Я думаю о том, как это будет — проезжать каждый участок дороги с разным сцеплением, каждый крутой поворот под причудливым углом... Это будет очень красиво.

Сделав фото, он бросил рюкзак на траву и вместе с лонгбордом ступил на свежий асфальт.

— Пора в путь.

— М?

В следующую секунду хост, который только что разговаривал с ней, исчез. Когда система пришла в себя, она увидела лишь удаляющуюся на огромной скорости фигуру Янь Сы, четко очерченную на фоне пейзажа. В этот миг он казался выпущенным на волю воздушным змеем, самым свободным и живым существом во всей долине.

http://bllate.org/book/30157/3674488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода