Готовый перевод Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность: Глава 9

Врач: Мы рекомендуем консервативное лечение. Если делать трепанацию черепа для удаления гематомы, это крайне рискованно, так как в этой области слишком много важных нервных окончаний.

— А есть ли при этом какая-то опасность?

Врач: Опасность есть всегда, но это всё же безопаснее, чем операция. Если со временем гематома рассосется сама собой, сознание к нему вернется. Если же она не будет уменьшаться, тогда мы снова вернемся к обсуждению хирургического вмешательства. Единственный нюанс: спутанность сознания может отразиться на его повседневной жизни.

Чжоу Пое задумался и тихо проговорил:

— Похоже, его спутанность проявляется только по отношению ко мне.

Судя по его недавним расспросам, Чжоу Пое понял, что знания Цзян Юйся обо всем остальном остались прежними. Исключением был только он сам: в голове Цзян Юйся Чжоу Пое превратился в кого-то другого.

Ли Ци согласно кивнул:

— Да, вспоминая, каким он был раньше, он ни за что не стал бы так разговаривать с Чжоу Пое. Но с нами он ведет себя как обычно.

— Если, как вы сказали, его отношение изменилось только к вам, то в остальном это не должно мешать его обычной жизни. Возможно, со временем память восстановится. Мы рекомендуем пока не провоцировать его и потакать его желаниям. На данный момент серьезной опасности нет. Конечно, это лишь предварительный диагноз. Случай крайне редкий — за тридцать лет практики я вижу такое впервые. В нашей клинике ограниченное оборудование, и мы не являемся специализированным центром нейрохирургии. Чжоу Пое, как вы смотрите на то, чтобы проконсультироваться в другой больнице?

Чжоу Пое кивнул. Он и без советов врача собирался это сделать.

Вернувшись в палату, Ли Ци и остальные застыли, глядя на Цзян Юйся. Тот спал чутко и, услышав шум шагов, сразу проснулся. Увидев Чжоу Пое, он прикусил губу и слабо улыбнулся ему.

Ли Ци закрыл лицо руками — смотреть на это было выше его сил.

За окном начало темнеть. Ли Ци сказал:

— Чжоу Пое, иди домой, я побуду здесь ночью и присмотрю за ним.

Чжоу Пое:

— Я останусь.

Ли Ци:

— Зачем? Не думай, что раз у Ся-Ся теперь мозги набекрень, ты можешь безнаказанно его обижать.

Чжоу Пое ответил уклончиво:

— Тогда спроси у самого Цзян Юйся, кого он хочет видеть рядом.

Цзян Юйся принял решение мгновенно. Он протянул руку и схватился за ладонь Чжоу Пое:

— Я выбираю его.

Чжоу Пое слегка приподнял бровь, выглядя как победитель.

Ли Ци: «...»

Он открыл рот, но слова застряли в горле. С видом глубокой скорби он пробормотал:

— Ся-Ся, я пытался. Надеюсь, когда ты придешь в себя, ты не решишь меня прикончить.

Цзян Юйся спросил:

— А мы правда должны оставаться в больнице? Я ведь хотел сварить для вас суп.

Чжоу Пое коснулся его волос. Хотя у него не было проблем с желудком и он никогда не пробовал суп Цзян Юйся, он ответил:

— Хорошо. Поправишься — тогда и сваришь.

Ли Ци не выдержал:

— Да брось ты уже этот чертов суп!

После ухода Ли Ци, Сунь Цюань, разумеется, тоже не стал задерживаться и ушел вслед за ним. Когда все разошлись, в палате остались только они двое.

Чжоу Пое посмотрел на Цзян Юйся:

— Хочешь что-нибудь поесть?

Цзян Юйся покачал головой:

— Нет, немного подташнивает.

Чжоу Пое поправил ему изголовье кровати:

— Очень плохо себя чувствуешь?

Цзян Юйся кивнул. Поразмыслив, он придвинулся ближе, уткнувшись лбом в грудь Чжоу Пое, словно ластящийся кот, и тихо произнес:

— И тело болит.

Чжоу Пое машинально коснулся его подбородка. Цзян Юйся удивленно поднял на него глаза:

— М?

Чжоу Пое покачал головой. Ощущение было странным: будто у тебя дома живет кот, который всегда держался отстраненно, но внезапно решил склонить свою гордую голову и потереться о твою ногу.

Тц.

— Я попрошу врача поставить тебе обезболивающую капельницу, — Чжоу Пое поднялся. Ему нужно было остыть, находясь рядом с таким Цзян Юйся. — Скоро принесу еды, тебе все равно нужно хоть что-то съесть.

Цзян Юйся помедлил, затем кивнул:

— Хорошо. Только возвращайся скорее.

Чжоу Пое вернулся быстро — Цзян Юйся все еще стоял под капельницей, и надолго оставлять его было нельзя. Войдя, он увидел, что Цзян Юйся, слегка покраснев, свернулся калачиком в углу кровати.

Чжоу Пое замер:

— Что случилось? Где-то болит?

Цзян Юйся облизал губы, его длинные, как вороньи крылья, ресницы прикрывали взгляд. Опустив голову и обнажив изящную шею, он смущенно пробормотал:

— Ноги не слушаются, хочу в туалет.

Чжоу Пое никогда не видел такого Цзян Юйся, и его взгляд потемнел.

Черт.

Цзян Юйся попросил:

— Ты поможешь мне?

Чжоу Пое усмехнулся, в его взгляде не было ни капли сочувствия. Он сел рядом с Цзян Юйся и тихо сказал:

— Можно. Попроси меня.

Цзян Юйся:

— ...Как попросить?

Чжоу Пое:

— Скажи что-нибудь приятное.

Цзян Юйся прикусил губу и робко произнес:

— М-муж?

Тон был таким же, как когда он только очнулся. Чжоу Пое чуть приподнял бровь. Хотя он и не знал, какую именно роль играет в сознании Цзян Юйся, этот вариант показался ему слишком легким, никакой радости от «победы».

Он покачал головой:

— Банально. Попробуй еще раз.

Цзян Юйся:

— ...Босс?

Что это за попытка подлизаться?

Цзян Юйся моргнул:

— А что тогда звучит приятно?

Чжоу Пое словно о чем-то задумался, его пальцы, сжатые в кулаки, слегка дрогнули:

— Братик. Скажи мне: братик.

Цзян Юйся: «...»

Он открыл рот:

— Бр...

Слово не шло. Хотя «муж» было гораздо сложнее произнести, чем просто «братик», но именно это слово застряло у него в горле.

Чжоу Пое смотрел на него:

— М?

— ...Бр... Черт! — Цзян Юйся внезапно отвернулся и пополз к краю кровати, собираясь слезть самостоятельно.

Чжоу Пое рассмеялся, поняв, что перегнул палку. Как ни крути, в глубине души он оставался все тем же Цзян Юйся, даже с измененной памятью. Он поспешил поддержать его и улыбнулся:

— Ладно-ладно, я помогу.

Цзян Юйся оттолкнул его руку, пытаясь выбраться сам:

— Не надо, я сам!

— Послушный, послушный, — он гладил его, словно успокаивая кота.

В конце концов, Чжоу Пое сам донес его до туалета. Глядя на неплотно прикрытую дверь, он спросил:

— Тебе помочь с остальным?

Цзян Юйся промолчал, ответом ему стал звук плотно закрывшейся двери.

Чжоу Пое горько усмехнулся, но взгляд его стал глубже. Он постучал пальцами по стене — привычка, которая проявлялась, когда он нервничал.

Он связался с несколькими ведущими нейрохирургами и отправил им медицинскую карту и результаты обследований. Вердикт был таким же, как и у местных врачей. Однако один из них предупредил: никто не даст гарантии, что будет с этой гематомой. Она может рассосаться, но может стать и «бомбой замедленного действия». Если начнется давление на нервы, никто не возьмется предсказать последствия. Но когда речь заходила об операции, все отказывались — расположение слишком опасное, результат непредсказуем.

Щелк. Дверь туалета открылась.

Чжоу Пое быстро сбросил лишние эмоции, но, поднимая Цзян Юйся на руки, не рассчитал силы и слишком крепко его сжал.

Цзян Юйся поморщился от боли. Чжоу Пое тут же ослабил хватку:

— Прости.

Цзян Юйся покачал головой:

— Ничего.

Он немного помолчал и спросил:

— Ты в плохом настроении?

Чжоу Пое уложил его на кровать:

— Почему ты спрашиваешь?

Цзян Юйся задумался, не в силах объяснить:

— Просто чувствую.

В голове Чжоу Пое внезапно всплыл образ юноши, и в ушах зазвучал чистый, ясный голос: «Я всегда чувствую, когда ты не в духе, меня тебе не обмануть».

Его дыхание сбилось. Чувства нахлынули, словно горный поток.

Он не понимал, зачем затеял эту «игру» с Цзян Юйся. Ли Ци, Сунь Цюань — у них гораздо больше прав находиться здесь. А кто он такой? Друг?

Точнее будет сказать — бывший парень.

Чжоу Пое прилег, его взгляд потускнел. Он смотрел на Цзян Юйся и медленно произнес:

— Почему ты тогда предложил расстаться?

Цзян Юйся склонил голову:

— М?

Они смотрели друг на друга несколько секунд. Чжоу Пое опустил взгляд, тихо хмыкнув, в его глазах промелькнула ярость.

Через мгновение Цзян Юйся прошептал:

— Я проголодался.

Чжоу Пое замер, затем поднялся, чтобы открыть контейнер с рисовой кашей, которую прислала сиделка, и тихо выругался:

— Цзян Юйся, я по гроб жизни тебе обязан.

Он переложил кашу в маленькую миску и подал Цзян Юйся. Тот ел маленькими ложками, черные волосы мягко спадали на лоб. Как он и говорил, он был невероятно чуток к перепадам настроения Чжоу Пое. Видимо, почувствовав его состояние, он вел себя крайне послушно, сидел прямо, а его взгляд стал совсем кротким.

Чжоу Пое не удержался, забрал у него миску:

— Я покормлю тебя.

Цзян Юйся: «...»

Видя, как он покорно открывает рот, Чжоу Пое вдруг стало любопытно: кем же он все-таки является для Цзян Юйся?

— Цзян Юйся, — спросил он. — Кто я?

Цзян Юйся:

— Господин Чжоу?

Чжоу Пое:

— Какие у нас отношения?

— Ну, это...

Чжоу Пое глубокомысленно протянул, озвучивая свою догадку:

— Я содержу тебя?

Цзян Юйся прикусил губу и едва заметно кивнул, подтверждая догадку.

Чжоу Пое приподнял бровь:

— И сколько я плачу тебе в месяц?

Надо же, он еще и умудрился содержать Цзян Юйся.

Цзян Юйся счел вопрос странным, но честно ответил:

— В контракте указано пять миллионов в месяц, но ты еще даешь мне много ресурсов.

С условием, что он будет «обслуживать» его как следует.

Чжоу Пое остался недоволен:

— Всего пять миллионов? Мелковато. Может, накинуть тебе?

http://bllate.org/book/30163/3675484