×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйся так сильно клонило в сон, что веки слипались, поэтому ему пришлось прислониться к спинке сиденья грузовика и немного вздремнуть.

К счастью, водитель грузовика отлично знал эту местность и дал ему немало советов, благодаря чему Цзян Юйся почувствовал себя немного легче.

Беспокойный день подошел к концу.

Когда Цзян Юйся вернулся, он выглядел совершенно изможденным, с ног до головы в пыли. Увидев его, Юй Чи слегка удивился: Ся-Ся, ты что, на стройку подрабатывать ходил?

Услышав о стройке, Чжан Цзыцзы едва заметно изменилась в лице — зарплата официанта явно не могла сравниться с заработком на стройплощадке.

Цзян Юйся взял бутылку минеральной воды, сделал несколько жадных глотков и вытер рукавом оставшиеся на губах капли, после чего покачал головой: Я ходил продавать манго.

Юй Чи: Как можно так уделаться, продавая манго?

Цзян Юйся уже собирался ответить, но тут подошла съемочная группа, и он прикусил язык.

Начался подсчет дневной выручки.

После подведения итогов все с удивлением уставились на Цзян Юйся: он не только не заработал, но и остался в минусе на четыреста юаней. А если прибавить к этому долг в двенадцать тысяч и проценты в одну тысячу двести, то выходило, что теперь он должен съемочной группе тысячу шестьсот юаней.

Цзян Юйся поджал губы и решил поторговаться: Может, уменьшим проценты на шестьсот?

Съемочная группа: ...

— Ты и правда осмелился срезать сумму наполовину!

Цзян Юйся: Тогда... на двести?

Съемочная группа: На двадцать.

Цзян Юйся: По рукам.

Все остальные: ...

С шестисот до двадцати — возможно, он просто хотел получить удовольствие от самого процесса торга.

Неудивительно, что именно Цзян Юйся заработал меньше всех.

То, чего нельзя было избежать, наконец свершилось: Цзян Юйся предстояло ночевать в «доме с привидениями», который находился «в глубине леса». Юй Чи с жалостью смотрел, как тот катит чемодан в сторону чащи.

Цянь Цзинцзин подошла и похлопала его по плечу: Малыш, держись! Надеюсь, завтра я все еще увижу тебя целым и невредимым. Если услышишь какие-то странные звуки, просто делай вид, что ничего не слышишь, понимаешь?

Цзян Юйся: ...

Юй Чи, полный жалости, произнес со всей серьезностью: Ся-Ся, будь на связи. Если вдруг столкнешься с чем-то, что невозможно объяснить с точки зрения науки, просто сними это на телефон.

Цзян Юйся: М? Это какой-то особый совет?

Юй Чи не спеша добавил: Сними и пришли мне, дай хоть одним глазком взглянуть.

Цзян Юйся: ...

Он развернулся и ушел. Какие же они все мерзавцы!

Цзян Юйся тащил чемодан, его черная одежда уже покрылась слоем пыли. Мало того, что он выглядел крайне неопрятно, так еще и приуныл.

Он уже в десятый раз оглянулся на съемочную группу — просто стоял и молча смотрел на них.

Участники группы стиснули кулаки, опустив головы, чтобы не встречаться с ним взглядом. Нельзя его жалеть! Держитесь, не поддавайтесь на этот «красивый» натиск!

Черт, это же так сложно!

Но ничего не поделаешь, шоу должно продолжаться.

Добравшись до места назначения, съемочная группа поспешно ретировалась, словно Цзян Юйся был чем-то ужасающим.

Ночью персонал не участвовал в съемках, но вокруг дома были расставлены камеры ночного видения, как и внутри. Многие артисты на время отдыха завешивали объективы тканью.

Как только съемочная группа ушла, лес мгновенно погрузился в тишину.

На самом деле никакой опасности здесь не было: съемочная группа всё заранее проверила, окрестности были безопасны. В двухстах метрах они даже натянули сигнальную ленту, да и сами они расположились неподалеку.

Но Цзян Юйся ничего не мог с собой поделать — он до смерти боялся темноты и призраков.

Этот лесной домик казался ему сценой из фильма ужасов, где Садако вылезает из телевизора, и кто знает, какая нечисть может появиться в следующую секунду.

Люди из съемочной группы поступили подло: они не стали провожать его до самого дома, внутри даже не горел свет — сплошная тьма. В лесу и без того не было источников освещения, так что он мог разглядеть очертания дома лишь при свете луны.

Цзян Юйся положил чемодан на бок, плюхнулся на него и принялся вглядываться в темный силуэт дома, стоявшего метрах в пятидесяти.

Вокруг царил мрак. У его ног стоял маленький ночник, и в его слабом тусклом свете он сидел под деревом в одиночестве. Темные глаза были опущены, одежда испачкана, а послушные волосы спутались.

Именно такую картину увидел Чжоу Пое, когда пришел.

Он подошел ближе и протянул руку, взъерошив темные волосы Цзян Юйся, которые поникли точно так же, как уши у нахохлившегося котенка.

— Тебя кто-то обидел?

Чжоу Пое едва заметно улыбнулся, присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, и произнес: Почему ты такой жалкий?

Цзян Юйся медленно поднял взгляд. Увидев Чжоу Пое, он слегка расширил зрачки и дважды моргнул своими кошачьими глазами, тихо прошептав: Чжоу Пое?

Движения Чжоу Пое замерли. Он уже давно не слышал, чтобы тот называл его по имени.

После аварии Цзян Юйся называл его либо господином Чжоу, либо на «вы», иногда проскальзывало «муж», но только не имя.

Раньше Цзян Юйся хотел называть его только Чжоу Пое, и никакие другие обращения ему не нравились.

Ночной горный ветер принес с собой смутное чувство тревоги, и даже лунный свет, проливающийся на землю, казался холодным.

Чжоу Пое посмотрел на него сверху вниз и тихо ответил: Да, это я.

Цзян Юйся протянул руку, взял ночник и поднял его повыше, чтобы свет осветил лицо Чжоу Пое. В свете лампы действительно было то самое знакомое лицо.

Он поджал губы и молча смотрел на Чжоу Пое своими кошачьими глазами, словно хотел сказать многое, но в этот миг не желал произносить ни слова.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Цзян Юйся внезапно обмяк, согнулся и опустил голову на его плечо. Не спрашивая, почему тот здесь оказался, он лишь очень тихо прошептал: Я так устал.

Иногда Цзян Юйся сам удивлялся тому, насколько странно высоко он доверял Чжоу Пое. Тот дарил ему особое чувство безопасности — казалось, пока он рядом, можно ни о чем не беспокоиться.

Чжоу Пое провел большим пальцем по его лицу, стирая грязь, невесть где прилипшую, и не удержался от смешка: Почему ты такой обиженный?

— Что ты делал сегодня?

Цзян Юйся мгновенно выпрямился, на лице не отразилось особых эмоций.

— Я помог дедушкам и бабушкам продать несколько тысяч цзиней манго.

Хотя он был невозмутим, в его глазах будто читались слова, написанные по одному на каждом: похвали меня.

Чжоу Пое послушно отозвался: Ты молодец.

Красивые брови Цзян Юйся слегка приподнялись, уголки губ дрогнули в еле заметной улыбке, но тон остался прежним: Ну, средне.

Чжоу Пое взглянул на него — ишь, задавака.

— Поздно уже, иди в дом отдыхать. Чжоу Пое поднялся, позади него стояли еще несколько чемоданов с вещами Цзян Юйся, которые он только что привез.

Цзян Юйся взглянул на дом. Губы его были плотно сжаты, он не говорил, что не пойдет, но и не двигался с места, продолжая сидеть, как неприступная скала, которую не сдвинуть ни какими ветрами.

Чжоу Пое сложил руки на груди, цокнул языком: Все тот же упрямец.

Страх Цзян Юйся перед темнотой и призраками был «постоянен» с самого детства. В средней школе он еще мог поскулить или схватить кого-то за край одежды, чтобы другие поняли, что ему страшно.

Но после поступления в старшую школу, хотя страх никуда не делся, ради того чтобы другие не догадались, он всегда первым лез в «дома с привидениями» и охотно участвовал в ночных посиделках с пугающими историями, даже если лицо у него белело от ужаса. Такого глупца он, кроме него, больше не встречал.

По его собственным словам, бояться темноты и призраков взрослому мужчине — одно из главных пятен на репутации, а настоящий мужчина не может признаться, что чего-то не может.

Чжоу Пое посмотрел на него сверху вниз: Чего ты боишься? Разве я не рядом? Пойдем.

Услышав это, Цзян Юйся медленно поднял взгляд: Кто сказал, что я боюсь?

Чжоу Пое наклонился, поднял брошенный чемодан и усмехнулся: Верно, это я боюсь. Не мог бы господин Цзян Юйся составить мне компанию и заглянуть в тот дом?

Цзян Юйся: ...

Почему-то ему казалось, что над ним издеваются.

Входя в дом, Цзян Юйся шел шаг в шаг, плотно прижавшись к спине Чжоу Пое. Как только они оказались внутри и зажглись огни, все помещение залило ярким светом.

Цзян Юйся мгновенно отпустил Чжоу Пое и, ни на кого не глядя, принялся разглядывать дом.

Чжоу Пое смотрел на это одновременно с досадой и смехом: Ты переходишь мост, едва перейдя реку, слишком уж быстро.

Цзян Юйся удивился: М? О чем ты?

Чжоу Пое не удержался, протянул руку и ущипнул его за щеку: Забудь.

Он нашел место, где можно присесть: Теперь можешь рассказать, за что тебя сослали в такую глушь?

Чжоу Пое изначально планировал ждать там, где остановились остальные четверо, но не успел он прождать и мгновения, как прибежал взволнованный сотрудник съемочной группы и смущенно сообщил, что Цзян Юйся ушел в другое место.

Цзян Юйся напрягся, поджал губы, отпустил их, снова сжал — проделав это несколько раз, он наконец произнес еле слышным шепотом: Потому что... потерял деньги.

— Потерял деньги? — Чжоу Пое, коммерческий гений, не знавший, что такое убытки, слегка приподнял бровь.

Цзян Юйся вкратце рассказал ему о произошедшем, а затем, словно пытаясь отыграться, добавил: Я изначально и не думал о заработке, я просто... хотел помочь им сбыть эти манго.

Чжоу Пое прищурил свои персиковые глаза, в его темном взгляде промелькнула дерзость: Ну и глупый же ты, имея под рукой такие ресурсы, не умеешь ими пользоваться.

— М? — Цзян Юйся, словно что-то поняв, широко открыл глаза. — Ты что, хочешь помочь мне сжульничать?

Он посмотрел на Чжоу Пое и спросил: Разве это хорошо?

Чжоу Пое: Глупыш.

Цзян Юйся нахмурился: А какие еще ресурсы, если не жульничать?

В близлежащих городах было полно торговых центров сети Чжоу. Цзян Юйся решил, что Чжоу Пое предлагает сбыть манго через них. Но съемочная группа перед началом шоу предупредила: никаких связей или сторонней помощи из реальной жизни. Если он продаст манго через сеть Чжоу, это будет нарушением правил.

Чжоу Пое: Давай, попроси меня. Попросишь — скажу.

Цзян Юйся: ...

Он понял: у Чжоу Пое, похоже, была некая тяга к его покорению. Он не понимал, ведь он и так стал его «золотой птичкой», так зачем Чжоу Пое нужно, чтобы он добровольно подчинялся, причем тот явно получал от этого огромное удовольствие.

http://bllate.org/book/30163/3675492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода