Готовый перевод Salted Fish's Slacker Salvation for the Male Lead / Спасение в стиле «солёной рыбы»: Как перевоспитать главного героя: Глава 10

Цзян Лин сузил зрачки и притворился, что просматривает страницу.

Спустя мгновение кончик хвоста завершил проверку и медленно пополз под стол, пока совсем не исчез.

При этом раздавался едва слышный булькающий звук, словно внутри перегородок стола кишели и копошились бесчисленные насекомые.

У Цзян Лина затылок покрылся мурашками — он обнаружил три совсем близко расположенных щупальца.

Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но казалось, куда бы он ни направлялся и что бы ни делал, они повсюду неотступно следили за ним.

Это ощущение было скверным: возможно, Лу Хании намеревался расправиться с ним?

Однако дожидаться жестокой расправы от Лу Хании ему не пришлось — он воочию наблюдал, как того постоянно донимают всевозможными неприятностями.

То в ящик стола ему набросают мусора, то изрикуют крышку, а то и вовсе тайком выдернут страницы из учебника.

Лу Хании с совершенно невозмутимым видом, словно привыкнув к этому, вытряхнул из учебника живую гусеницу.

Сидевшие рядом одноклассники давно сизящими криками отскочили в стороны, будто он был каким-то омерзительным паразитом.

В душе Цзян Лина не было ни малейшего волнения — по сравнению с той тварью, что таилась за его спиной, эти мелочи можно было назвать милыми и послушными.

В тот день после полудня Цзян Лин только спустился с лестницы, как услышал голос подсказки Системы.

Обнаружена следующая сюжетная точка, главный герой снова и снова подвергается издевательствам за пределами школы, пожалуйста, хозяин, преподнесите важный реквизит.

Цзян Лин чуть не поскользнулся от испуга, вызванного Системой.

Он едва держался, проклятая жизнь самоубийцы.

Хлоп-хлоп-хлоп — с пролета ниже донесся глухой стук ударяющегося о стену тяжелого предмета и сдавленный стон.

Какой-то рослый, крепко сложенный парень схватил Лу Хании за волосы и ударил головой о стену:

— Ты же умеешь жаловаться? Ну давай, иди к Лао Ма и скажи, что это сделали мы.

— … — Лу Хании крепко стиснул зубы и не произнес ни слова.

Такие сцены за эту неделю Цзян Лин видел уже много раз. Сначала он думал, что Лу Хании станет давать отпор, поэтому старался избегать опасной зоны.

Однако каждый раз хулиганы безнаказанно уходили, а страдал всегда только Лу Хании.

Почему же он не сопротивляется?

Цзян Лин смотрел на черную дымку, клубящуюся вокруг Лу Хании. Она казалась погруженной в долгий сон — тихо и медленно расползаясь во все стороны.

— Этот сопляк Ду Хун — главный подручный Ван Хао.

Голос Линь Яня раздался сзади, в его тоне слышалось презрение.

Цзян Лин обернулся и посмотрел на него: черные волосы с несколькими крашеными светлыми прядями, школьная форма небрежно распахнута.

Линь Янь скрестил руки на груди и продолжил сам себе:

— На этот раз он вляпался по-крупному, долги ему выплатить точно не удастся. Сегодня в обед его отца вызвали в кабинет и при нескольких преподавателях влепили ему знатную оплеуху.

— В чем дело? — нахмурившись, спросил Цзян Лин.

Линь Янь удивленно посмотрел на него:

— Ты что, за последние пару дней не заметил, что у школьных ворот появилось несколько человек с транспарантами?

Цзян Лин припомнил — действительно видел, но какое это имело отношение к Лу Хании?

Линь Янь понял его недоумение и пояснил:

— Говорят, на одного из их родственников совершили месть бандиты, владелицу чайной лавки разнесли вдребезги, а сам человек до сих пор лежит в реанимации, кажется, стал овощем.

Услышав это, Цзян Лин почувствовал недоброе предчувствие в груди.

— Лу Хании раньше работал в той чайной лавке, и родственники указали, что это сделал именно он. Из-за несправедливого увольнения затаил обиду и нанял помощников для мести.

— …

— Если бы он просто признался, но он до сих пор упрямится и говорит, что это не он. Как думаешь, что сказал Лао Ма?

Лао Ма был их классным руководителем. Линь Янь внезапно посерьезнел и, поджав губы, пересмещичьим тоном произнес:

— Если это и вправду не ты, почему они вымогают не у кого-то другого, а именно у тебя?

Сейчас Лу Хании был совершенно одинок и беспомощен, а та ничтожная капля благосклонности была явно недостаточной, чтобы кто-то рискнул заступиться за него.

Человеческая природа такова — искать выгоды и избегать вреда.

Цзян Лин, разумеется, был таким же: он не хотел наживать себе проблем.

Этот сюжет — важный поворотный момент: главного героя оклевещут и подставят, повесив на него огромный долг, и в глубоких страданиях он выявит закулисного кукловода, успешно завершив второе звено мести.

Ему не стоит вмешиваться в чужие дела, главный герой и сам благополучно выберется из беды.

Цзян Лин медленно открыл глаза, глядя на хаотичные, спутанные тени над стеной.

К тому же, у главного героя есть сила монстра, и дать отпор для него — проще простого. Раз сейчас он выглядит таким жалким, возможно, он просто играет роль…

А может быть, он просто не в силах это контролировать.

Ресницы Цзян Лина слегка затрепетали. Он видел, как Лу Хании становится все хуже и хуже, а щупальца на его теле меж тем возбужденно извивались.

Линь Янь, досмотрев представление, повернулся и вытащил сигарету, заткнутую за ухо.

— Пошли, покурим…

В тот же миг в лестничном пролете раздался холодный смешок:

— Сильные никогда не бьют слабых кулаками, так поступают лишь трусы. А вы двое мастерски демонстрируете абсолютное бесстыдство.

Спокойный, неторопливый тон этих слов заставил воздух вокруг мгновенно застыть.

Сигарета в руке Линь Яня выскользнула и упала на пол.

Двое парней, задиравших Лу Хании, остановились и с враждебностью уставились на него:

— Цзян Лин, ты его защищаешь?

Цзян Лин уперся локтями в перила, глядя на них сверху вниз, и улыбнулся:

— Нет, я просто против вас.

— … — оба парня испуганно переглянулись, не понимая, чем они могли его обидеть.

Выражение лица Линь Яня было несколько странным, но он все же выступил вперед и сказал:

— Хотите подраться? Пойдем вдвоем на улицу, выясним, кто сильнее.

— … — увидев это, парни отступили. Они смели только задирать Лу Хании, но им совсем не улыбалось связываться с опасными типами.

Лу Хании сидел на полу, прислонившись спиной к белой стене.

Его длинные ресницы были наполовину опущены, а глубокие, прекрасные зрачки заволокло дымкой. Даже со следами пыли на чистых щеках в нем проступала какая-то хрупкая красота разбитого селадона.

Его пальцы с четко очерченными суставами шарили вокруг и порезались о мелкие осколки стекла.

— Ты это ищешь? — раздался звонкий голос Цзян Лина.

http://bllate.org/book/30164/3675564