Готовый перевод Salted Fish's Slacker Salvation for the Male Lead / Спасение в стиле «солёной рыбы»: Как перевоспитать главного героя: Глава 14

Этот человек словно приносил себя в жертву зловещему божеству, без тени сомнений и с истовой преданностью идя навстречу смерти.

Умирая ради того, чтобы смыть собственную ненависть.

Эта внезапная мысль промелькнула в голове, и у Лу Хании, чьё сердце уже давно погрузилось в безмолвие, вдруг ёкнуло в груди.

Цзян Лину казалось, что время тянется невероятно медленно. Выражение его лица было несколько странным, а внутренний страх постепенно сменялся странным, щемящим ощущением.

Непонятно почему, но обвивавшие его тело щупальца вели себя крайне беспокойно.

Крупное щупальце на груди и животе словно играло с ним: оно то и дело обвивало его, то поднимаясь, то опасно соскальзывая с талии на бёдра…

Цзян Лин резко распахнул глаза, а его щеки вспыхнули пунцовым румянцем.

Дело было вовсе не в недостатке кислорода — маленькое щупальце на его шее ослабило хватку, а кончик хвоста потёрся о его подбородок, из-за чего от избытка движений то и дело задевал уголок рта.

Неужели… неужели он всё понял не так?

Спустя мгновение он снова закрыл глаза.

Немного погодя Лу Хании, что-то почувствовав, резко поднял глаза и пристально посмотрел на его раскрасневшееся лицо.

Странное чувство всколыхнулось в глубине души, а в алых глазах мелькнуло замешательство.

Прошло ли много времени, неизвестно, но в какой-то момент Цзян Лин сквозь пелену забытья расслышал протяжный вой сирены.

Раздался громкий стук, кто-то с ноги распахнул дверь, и галдящая толпа людей с криками и воплями бросилась наружу.

Его тело лишилось поддерживавшей его внешней силы и внезапно полетело вниз из полумгновения.

После этого он уже ничего не помнил.

……

[Поздравляю хозяина, показатель помрачения главного героя снизился на 50!]

Цзян Лин в ужасе распахнул глаза и обнаружил, что вокруг царит кромешная тьма, а позади него выстроились ряды светящихся синим цветом компьютерных мониторов.

Сердце всё ещё бешено колотилось, но здесь не было ни души — только он один.

В царившей вокруг тишине и темноте дверь перед ним отворилась, и луч света осветил его неестественно бледное лицо.

Красавчик, уже рассвело. Твои друзья давно ушли, как же это ты… заснул в интернет-кафе?

Я всё ещё жив? Цзян Лин стоял перед ростовым зеркалом, непрерывно вертясь и разглядывая себя со всех сторон.

Его лицо по-прежнему оставалось сногсшибательно красивым, смуглая кожа излучала мужественную и здоровую красоту, руки могли похвастаться плавными линиями мышц, а ноги были невероятной, завидной длины.

Мм… молод, хорош собой и тело всё ещё цело.

Лишь убедившись, что он выбрался оттуда целым и невредимым, он наконец глубоко выдохнул застрявший в груди тяжёлый воздух.

Его внутреннее состояние постепенно успокоилось, однако Система, казалось, получила допинг и продолжала безостановочно трещать над ухом.

[Ого — текущий показатель помрачения главного героя: 139!]

[Хозяин, вы вечно умеете меня удивить (напугать до смерти)! Смотря на это, наше дело спасения (мои показатели эффективности) обретает надежду!!]

Вчерашнее достижение в виде резкого падения показателя помрачения на 50 единиц заставило Систему вновь зажечься надеждой.

У Цзян Лина возникло странное ощущение, будто он пролежал в коме двадцать лет, а в один прекрасный день очнулся под удивлёнными взглядами целой больницы врачей.

Он раскинулся на кровати «звёздочкой», испытывая в душе ещё немало сомнений.

Всё равно как-то странно, куда делись остальные…

Он ни за что не поверил бы, что они просто заснули в интернет-кафе, ведь его телефон едва не разрывался от звонков.

Родители уже давно привыкли к тому, что он не ночует дома, поэтому от них поступило всего два вызова, и, заметив их, он сразу же сообщил им, что с ним всё в порядке.

Оставшиеся же пять с лишним пропущенных были от Линь Яня.

Линь Янь позвонил снова, и Цзян Лин, ответив на вызов, с предчувствием отвёл телефон подальше от уха.

Тогда было так темно, и никто не понял, что произошло, как ты, сорванец, позволил мне уйти одному? Ван Хао ведь ничего тебе не сделал?

Нет.

Мысленно Цзян Лин добавил: Ван Хао теперь сам по себе не рад.

Немного помолчав, Линь Янь подозрительно переспросил: Тогда что ты всю ночь делал один в интернет-кафе?

Просто спал, веришь нет?

……

Всё прошло более чем благополучно. Хотя Цзян Лин чувствовал, что побывал на волосок от смерти, в мгновение ока наступил понедельник.

Скрипя сердцем, он отправился в школу, чувствуя себя немного отрешённым.

Солнечное утро, кипящий от голосов учебный корпус — всё вокруг казалось таким привычным и гармоничным.

Цзян Лин не стал сразу заходить в класс, а сделал крюк и заглянул в учебную часть, как раз застав Лао Ма за утренним чаем.

За окном весело щебетали птички, а лучик душевного тепла освещал пучок мудрости на макушке Лао Ма.

…С чего это вдруг переводиться в другой класс? Это тебе не шутки, назови мне вескую причину.

Лао Ма опустил голову, изучая его заявление, и нахмурил брови, которые уже почти полностью выпали.

Цзян Лин немного подумал и вдруг с серьёзным видом произвёл:

Этот класс слишком хорош, я не хочу тянуть всех назад.

Назидательные слова застряли в горле Лао Ма, а выражение его лица стало просто неописуемым.

А у тебя… и впрямь здорово развита самокритичность.

……

Хотя он понятия не имел, почему Лу Хании внезапно передумал, к счастью, ему удалось временно спасти свою шкуру.

Цзян Лин старался не думать о том жутком зрелище. Сидя среди знакомых одноклассников, он купался в утреннем солнце и звуках чтения, ощущая себя в абсолютной безопасности.

Вот только он заметил, что несколько мест в классе пустуют.

Расспросив Линь Яня, он узнал, что Ван Хао, Ду Хун и еще несколько ребят — все, кто побывал в том интернет-кафе, — взяли отгулы, и без исключений по болезни.

Что именно за хворью они заболели, оставалось только гадать.

Цзян Лин прекрасно всё понимал в душе и не стал расспрашивать дальше.

Когда он начал клевать носом прямо во время урока, телефон в его ящике внезапно завибрировал.

Невзначай ткнув в экран, он проверил последние сообщения.

Линь Янь: Ты видел форум? Кто-то выложил видео, теперь все только об этом и говорят.

Сонные глаза Цзян Лина широко раскрылись, а сердце отчаянно ёкнуло.

Под «форумом» Линь Янь имел в виду школьный ресурс. Отыскав пост с парой коментариев, он увидел, как публикация с более чем девятьюстами горячими обсуждениями выбилась в топ и закрепилась наверху.

Содержимое видео показывало часть событий в интернет-кафе, где заносчивый и надменный Ван Хао требовал от Лу Хании принять чемодан с двумя миллионами.

А сегодня в два часа ночи Ван Хао, ставший всеобщим объектом насмешек и критики, опубликовал вторую видеозапись.

http://bllate.org/book/30164/3675568