×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Star Hacker / Звёздный хакер: ИИ с душой из иного мира: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Юй с энтузиазмом изучал новый прибор, внезапно появившийся в лаборатории. Он попытался нажать на одну из кнопок, но его палец, как и в предыдущие дни, беспрепятственно просквозил сквозь неё. Этот результат лишь в очередной раз подтвердил его догадку, возникшую в первые дни после попадания сюда: он превратился в призрак.

Конечно, за прошедшие дни этот вывод под непрекращающимися экспериментами Не Юя уже укоренился с абсолютной непоколебимостью, как, например, сейчас…

Не Юй с лёгкостью проплыл сквозь тело самой красивой женщины-исследователя в лаборатории, издав сладостный стон, после чего с крайним отвращением увернулся от двигавшегося прямо на него бугая, похожего на заправскую гориллу. Хотя Не Юй был твёрдо уверен, что в качестве призрака он не мог никак влиять на кого бы то ни было в лаборатории, в плане конкретных действий он всё же сохранял всю свою натуру сладострастника из прошлой жизни.

Вот только Не Юй обнаружил, что теперь он не просто призрак, а призрак-попаданец, о чём красноречиво свидетельствовала письменность, используемая в лаборатории. Они применяли знаки, отдаленно напоминающие гадательные кости, однако линии были намного проще и понятнее настоящих. Классическое изящество и современная практичность удивительным образом переплелись воедино. Это слияние наблюдалось не только в письменности, но и пронизывало весь язык от начала и до конца. Ритмичные перепады интонаций превращали едва ли не каждую фразу в прекрасное стихотворение.

Словом, этот язык не только глубоко притягивал Не Юя, но и пробуждал в нём какое-то смутное чувство принадлежности к этому месту — несмотря на то, что в самой этой письменности и речи он по-прежнему не смыслил ровным счётом ничего.

Поэтому его прекрасное предложение сделать эту противную гориллаподобную личность подопытным образцом бесславно зачахло перед лицом языкового барьера — даже если бы он преодолел его, впереди его ждала проблема общения между людьми и духами. К счастью, это было лишь сиюминутной фантазией Не Юя, и претворять её в жизнь он не собирался. И хотя он вовсе не возражал против красивого романа между человеком и духом с той самой очаровательной исследовательницей, прежде чем отыскивать искусство спиритизма, ему следовало для начала придумать, как выбраться из этой проклятой дыры.

К самой лаборатории Не Юй испытывал одновременно любовь и жгучую ненависть. Он уже неоднократно пытался пройти сквозь стены — на самом деле, преград те для него не составляли, — однако стоило лишь одной его руке высунуться за пределы стены, как она тут же начинала заметно истончаться. Иными словами, эта лаборатория, гарантируя безопасность его жизни, в то же время накрепко запирала его на месте, словно тюрьма, очерченная мелом.

Разумеется, Не Юй и не думал сдаваться. Его неизменным девизом было: пока живёшь — есть надежда. Разумеется, учитывая его нынешнее состояние... Ха, какая сегодня погода?

После нескольких дней упорных наблюдений и исследований взгляд Не Юя наконец сосредоточился на объекте экспериментов — человеческом теле, которое без чувств лежало в лабораторном инкубаторе. Называть это творение человеческим было бы явным преувеличением. Не Юй собственными глазами видел, как исследователи вскрывали живот этого тела: мышцы внутри были совершенно бескровными, а по подобию кровеносных сосудов циркулировала почти прозрачная жидкость. Сквозь ткани также смутно проступали крошечные электронные компоненты. Если первое ещё позволяло Не Юю списывать всё на межрасовые различия, то второе не оставляло сомнений: перед ним искусственный человек.

Превратившийся в призрака Не Юй с удивлением обнаружил, что нисколько не поражен существованием этого биоробота. Напротив, убедившись, что его собственная природа идеально подходит к этому телу, он лишь сильнее возжаждал успеха экспериментов.

Хотя Не Юй уже несколько раз сливался с этим телом воедино, чего-то ключевого явно не хватало: он по-прежнему не мог подчинить себе эту оболочку ни на йоту. К тому же в её нынешнем состоянии он мог запросто покинуть её без каких-либо ограничений. При этом каждое такое вхождение и выход стоили Не Юю изрядного количества энергии — примерно с мизинец (это был им же изобретенный метод измерения энергии, который, судя по всему, не имел ни малейших перспектив на распространение). Если бы дух не обладал способностью свободно восстанавливать форму, с такими тратами Не Юй уже остался бы по меньшей мере без одной руки.

Привезенное сегодня в лабораторию оборудование заставило Не Юя невольно почувствовать, что эта штука неизбежно связана с тем самым недостающим звеном. Ему отчаянно хотелось докопаться до самой сути. Однако с его уровнем познаний здешнего языка даже инструкция, окажись она перед его носом, была бы лишь несбыточной мечтой. Тем не менее Не Юй не собирался сдаваться. Пройдясь туда-сюда и еще немного потискав исследовательницу-красавицу, он вдруг оживился: пусть внешняя сторона прибора была изучена вдоль и поперек, внутрь он еще ни разу не заглядывал. Его пальцы, проходя сквозь прибор ранее, тут же втягивались обратно — быть может, внутри таилось нечто способное его удивить?

Осторожно погрузив руку в устройство, Не Юй подавил в себе порыв засунуть туда же голову. Хотя для духа разница между частями тела была невелика, если внутри имелась какая-то ловушка, потеря энергии руки оказалась бы куда меньше, чем головы. Несколько дней назад при зондировании какого-то прибора уже случалось так, что внутренние токи слегка повреждали духовную энергию. Не Юй вдруг подумал, что сейчас он похож на прижимистого спекулянта, который крошечной долей капитала щупает реакцию рынка. Больше всего на свете он боялся обнаружить внутри нечто вроде черной дыры — тогда независимо от его желания последовал бы неминуемый крах и полная потеря всех вложений.

Страх приходит быстро, но и уходит тоже стремительно. Рука Не Юй стремительно пошарила внутри машины, и он ощутил нечто, сродни его собственной сущности. Еще один призрак? Не Юй тут же вытянул нащупанное из недр прибора. Строго говоря, это был сгусток духовной энергии. Дивясь технологиям этой неведомой страны, Не Юй в то же время затаил тревогу. Похоже, здешние умельцы вовсе не были бессильны против таких созданий, как он. Если они до сих пор его не обнаружили, оставалось уповать лишь на собственную удачу.

К сожалению, разобрать устройство он не мог, иначе бы непременно заметил запрятанный внутри странный камень. Кто бы мог подумать, что лаборатория просто совершенно случайно открыла стимулирующее воздействие этого камня на биохимические организмы, а о заключенной внутри духовной энергии не имела ни малейшего представления. К счастью, эта бдительность позволяла Не Юю еще долгое время куда надежнее обеспечивать собственную безопасность.

Не Юй сохранял осторожность, но соблазн был слишком велик: он предельно аккуратно лизнул этот сгусток энергии. После этого остановиться он уже не смог — одна за другой последовали новые пробы, словно лакомка не мог устоять перед сладостями. Не Юй никогда не отличался строгой дисциплиной, а этот сгусток воздействовал прямо на саму его духовную сущность, производя эффект куда более сильный, чем наркотики. К счастью, эта энергия не причиняла вреда его телу. Напротив, когда Не Юй в два счета покончил с этим энергетическим шариком и, облизывая губы в легком пресыщении, с изумлением обнаружил, что его духовное тело стало куда плотнее и крепче.

В этот момент горилла издал восторженный крик, и все исследователи мгновенно заняли свои места. Красавица-исследовательница с прибором в руках приблизилась к инкубатору, а Не Юй послушно последовал за ней по пятам. Как с рациональной, так и с эмоциональной точки зрения сейчас это было единственно верным решением.

Сдавленный голос гориллы зазвучал с отчетливым ритмом. Не Юй без труда догадался, что идет обратный отсчет, однако раздумывал: десять это секунд или тридцать? Не успел он додумать, как на десятой секундовой отметке исследовательница активировала прибор...

Неотвратимая сила притяжения внезапно обрушилась на него. В глазах Не Юя потемнело, и он почувствовал, как прибор втягивает его внутрь, прямо в биохимический экспериментальный образец, покоившийся в инкубаторе. Похоже, из-за слияния душ Не Юй на краткое мгновение потерял сознание, после чего из глубин нового тела поднялось отчетливое осознание собственного перерождения. Появилось то самое чувство послушности конечностей, будто они были собственными руками.

Лежащий без движения Не Юй быстро сообразил, что теперь отчетливо понимает окружающую речь. В этот момент рядом раздался встревоженный женский голос:

— В области глаз объекта XY-3 зафиксировано отклонение от нормы, подозревается утечка внутренней жидкости.

— Паника неуместна, реакция био-тела находится в пределах управляемых переменных, — Не Юй распознал командный тон гориллы. — Загрузить последовательность законов.

— Базовый закон последовательности: в случае конфликта законов приоритет отдается закону высшего порядка; при конфликте законов одного порядка решающим фактором является собственное суждение, а при невозможности принять решение применяется случайный выбор;

— Высший закон последовательности: сохранять позицию в течение одного часа, статус — на усмотрение;

— Первый закон последовательности: обеспечивать безопасность жизни сотрудников лаборатории Соро (не подлежит изменению);

— Второй закон последовательности: обеспечивать безопасность человеческой жизни (не подлежит изменению);

— Третий закон последовательности: обеспечивать собственную безопасность (подлежит изменению);

— Четвертый закон последовательности: не причинять вреда другим био-телам лаборатории (подлежит изменению);

— ......

Череда законов последовательности без лишних разговоров хлынула в мозг Не Юя. Хотя сопротивляться было невозможно, силой мысли он успел тихонько убрать отрицательные частицы во всех пунктах с пометой «не подлежит изменению», прежде чем окончательно принять инструкции.

Следом за этим из рта Не Юя помимо его воли полилась последовательность данных:

— Базовый закон последовательности принят;

— Высший закон последовательности принят;

— Первый закон последовательности принят;

— Второй закон последовательности принят;

— ......

Не Юя тут же прошиб холодный пот (хотя его нынешнее тело фактически не было способно потеть): кто бы мог подумать, что здесь вшита эта дрянь, которая еще и выдает отчеты в автоматическом режиме! Хорошо хоть он не стал повторять подробное содержание, иначе за те вольности, что он только что позволил себе, его участь была бы...

Стоило ему об этом подумать, как из глубин тела незамедлительно поступил отклик: автоматическая система ввода-вывода отчетов, доступна модификация, требуется уровень допуска B. Разобраться с этой так называемой автоматической отчетностью мгновенно стало для Не Юя первоочередной задачей. Что же касается проблемы допуска, для него это был чистый фарс — кто вообще слышал, чтобы компьютер требовал у самого себя права доступа?

Пока Не Юй исподтишка осваивался со своим новым телом, в каком-то безымянном подвале пара рук молниеносно летала по клавиатуре. На новейшем электронном экране с жидким дисплеем перед этим человеком во всех подробностях отображалось каждое движение всех обитателей лаборатории, к которой принадлежал Не Юй. Долгое время хозяин этих рук хранил молчание, а затем на его губах заиграла зловещая улыбка.

— Что ж, желаю вам успеха. Мне тоже нужен достойный соперник!

http://bllate.org/book/30168/3676068

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу