×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Star Hacker / Звёздный хакер: ИИ с душой из иного мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Юй шатаясь поднялся на ноги. Все присутствующие в лаборатории затаили дыхание и уставились на него, словно на хрупкую вещицу, опасаясь, что он в любую секунду может сломаться.

— … — Не Юй тупо смотрел перед собой, даже не смея шевелить глазными яблоками. Он совершенно не понимал, что ему делать дальше. Никаких приказов вроде бы не поступало, почему же во взглядах окружающих читалось такое ожидание?

Делать было нечего. Не Юй, наконец не выдержав давящей атмосферы, слегка пошевелил руками и ногами, тут же услышав со всех сторон испуганные вздохи. От этих звуков Не Юй чуть было не замер, но тут же подумал: раз уж он всё равно пошевелился, к чему теперь пытаться что-то скрыть? И тогда он расслабленно размял всё тело. Это движение мгновенно вызвало ещё более громкие вздохи изумления и радости. Покопавшись в системных данных, Не Юй выяснил, что это было обычное случайное движение, доступное биохимическому искусственному интеллекту.

Тут Не Юй даже немного возгордился и напоследок бросил:

— Проверка тела завершена, состояние в норме.

Его искусственное горло было откровенной подделкой — его собрали на базе обычного генератора звуков. Хоть это и не звучало как чистый синтезированный электронный голос, от него веяло таким леденящим холодом, будто он какой-то напыщенный позёр. Судя по безупречному характеру Не Юя в прошлом, это явно предвещало удар молнии.

Лаборатория взорвалась ликованием.

Судя по результатам наблюдений Не Юя за последние несколько дней, дело было не только в горле. На самом деле, за исключением мозга, который состоял преимущественно из чистой биологической ткани, все остальные детали были синтезированы с использованием огромного количества электроники и лишь крохи биотехнологий. Это было похоже на… человека, от которого осталась только голова, переселившегося в тело робота. Так что называть это творение киборгом было бы не совсем верно — биохимический искусственный интеллект или биохимический робот подходили куда лучше. Учитывая этот факт, Не Юй испытывал жуткое раздражение от всеобщего ликования в лаборатории, ведь в его самый желанный желудок умудрились засунуть несколько тысяч терабайт жесткого диска!

Оставалось лишь мысленно вздохнуть (от этого факта Не Юй тоже бесился, ведь у этого тела напрочь отсутствовала функция вздоха), как в его мозг уже поступила новая команда: «Передвигайтесь в девятую лабораторию для ввода правил высшего ранга». В то же время бугай-исследователь улыбнулся женщине-ученой (той самой, которую кое-кто ранее тайком облапал глазами) и сказал:

— Малышка Фан, сходи с ним вместе.

Сверившись с только что загруженной картой лаборатории, Не Юй медленно доплелся вместе с девушкой до дверей девятой лаборатории. Дверь была приоткрыта, и изнутри доносились весьма странные звуки: о-о, у-у, а-а, е-е…

Малышка Фан, казалось, привыкла к подобному. Она дернула дверь на себя и громко постучала. Стонущие звуки за дверью оборвались так резко, будто придушили мышь, после чего раздался бодрый голос:

— Линьсинь? Сколько раз тебе повторять, просто заходи, не нужно закрывать дверь и стучать снова.

Лицо Фан Линьсинь тут же залилось краской — то ли от злости, то ли от чего-то еще. С крайне вежливой интонацией она обратилась вглубь комнаты:

— Прошу прощения, доктор Фан Синюнь. Могу ли я войти?

Уловив в её голосе едва сдерживаемый скрежет зубов, голос изнутри тут же стал услужливым:

— Конечно, доктор Линьсинь, добро пожаловать!

С щелчком дверь распахнулась снова. Любопытный Не Юй заглянул внутрь и увидел престарелого мужчину с довольно-таки отрешенным от мирской суеты видом бессмертного мудреца. Под сканирующим взглядом объективов камеры высокого разрешения Не Юя лаборатория предстала перед ним как на ладони: кроме работающего компьютера, в комнате не было ни души. Не Юй остро заметил, что на самом краю рабочего стола, в неприметном месте, притаился ярлык какой-то программы, подозрительно напоминающий проигрыватель…

— Что, опять провал? — привычно бросил старик, а затем повернулся и бросил взгляд на Не Юя — как раз в тот момент, когда тот заглядывал внутрь.

Старик с мудрым и грозным видом нахмурился:

— Странно. Почему у этой модели даже голова кривая?

Впрочем, его слова были вполне оправданы. Движения, совершаемые грубыми механическими поделками Не Юя, для живого человека выглядели слишком уж деревянными.

Однако Не Юй чуть не умер от злости на эти слова. Впрочем, творить откровенные глупости он сейчас не смел. Согласно системной информации, он совершил действие, разрешенное для биохимического искусственного интеллекта:

— Сканирование девятой лаборатории завершено. Угрозы временно не обнаружено.

К своей новой роли он привыкал на удивление быстро.

Затем Не Юй мстительно добавил:

— Источник звука не установлен. Предположительно, звук исходит от компьютера. Тип звука отсутствует в стандартной базе данных, классифицировать невозможно.

Данных действительно не было, поскольку базовая программа голосового управления просто физически не могла охватить абсолютно все звуки, особенно те, которые роботам обычно были ни к чему.

— О? Обладает определенным интеллектом? — старик неожиданно вовсе не разозлился, а лишь возбужденно ухватил Не Юя за тело и принялся его тщательно разглядывать…

И вообще, что значит «обладает определенным интеллектом»? Не Юю казалось, что старик оскорбляет не просто его IQ, он оскорбляет сам его… этот самый IQ. От этого Не Юй вдруг живо вспомнил свое самое заветное желание из прошлой жизни — отоварить кого-нибудь кирпичом по физиономии.

К счастью, Фан Линьсинь вовремя пришла на помощь:

— Хватит, доктор Фан Синюнь. Пожалуйста, введите законы высшего ранга…

Ярость, затаившаяся в этих словах, заставила Фан Синюня благоразумно отпустить руки. Улыбнувшись Не Юю, он произвел:

— Неплохо, неплохо, в тебе уже проснутки зачатки разума, это просто чёрт…

Осторожно покосившись на пылающую гневом Фан Линьсинь, он поспешно проглотил последние два слова.

Серьезно кашлянув, старик кивнул:

— Хорошо, вводим законы наивысшего ранга.

Услышав это, Не Юй проявил разумность и тут же отказался от контроля над собственным телом, в то же время приготовившись отслеживать входящие каналы данных.

— Законы наивысшего ранга оставлены пустыми. Доступно для ввода. Введите пароль уровня SS…

— В этом году на Праздник середины осени мы трости не продаем, купишь трость — мочалку в подарок; крошка-яблоко никому не нужно, разве сравнится оно с чувством, что подарил мне Ван Лунь… — забормотал Старик Фан, выдавая бессвязный поток слов.

Не Юй пересчитал: триста семьдесят четыре иероглифа, пароль из цепочки символов вроде #a#$#%$#… и он прошел проверку!!! (Система «Умри от обморока» поддерживала максимум 255 символов пароля, из чего можно сделать вывод, что наш главный герой — штука довольно продвинутая… Хотя нет, сколь продвинутым ни будь, а кирпича в тыкву не выдержишь).

— Закон высшего ранга: защищать безопасность доктора Фан Линьсинь. (Изменению не подлежит).

Слова старика слегка удивили Не Юя, который чуть было не забыл мысленно убрать частицу «не».

Пока Не Юй в панике возился с исправлениями, старик одной рукой схватил его за голову, поворачивая лицом к Фан Линьсинь, а другой хлопнул по затылку — так здесь проходила видеоавторизация. И после этого они еще смели называть это барахло поделкой?

— Отлично, отлично. Позже вернись и как следует оформи отчет об эксперименте, — Старик Фан удовлетворенно кивнул. — В целом этот эксперимент можно считать успешным. По правилам, он может сам выбрать себе имя.

— Без ** нет созидания, возможно, в этом и заключается трагедия вас, роботов, но у тебя должно быть хотя бы имя! — внезапная нежность в словах Фан Линьсинь заставила Не Юя содрогнуться всем телом. Он мысленно завопил: «Где ты? Мурааааш-кииии!» (в ритме последней строчки песни Цинхай-Тибетское нагорье — интересно, умеет ли искусственное горло брать высокие ноты?).

Старик хлопнул ящиком стола и тут же быстро захлопнул его обратно. Острый глаз Не Юя успел выхватить два слова, перевод которых на китайский звучал как Плейбой и Тигр с Драконом.

— Ох, оплошность, оплошность, забыл словарь. Ладно, давай-ка случайным образом выберем от одного до десяти букв.

Кожа на лице старика была явно обработана закаленной сталью: не моргнув глазом и не покраснев, он быстро-быстро нацарапал на бумаге двадцать шесть межгалактических букв.

Поведение старика натолкнуло Не Юя на мысль, что ему пора сменить фамилию с Не на Безнадежный. Впрочем, выбор имени для нового обличья напоминал регистрацию в интернете и навеял Не Юю воспоминания о детстве, когда ради бонуса в сто золотых монет он обошел кучу интернет-кафе и зарегистрировал больше сотни аккаунтов.

Поразмыслив, он вспомнил одну забавную крылатую фразу и выбрал на бумаге пять букв: aamss (actactmeshishi — ну, это из сферы межгалактического сленга…).

Очень дерзкое и в то же время завуалированное имя — идеально подходило под скрытную натуру кое-кого. (Этот межгалактический термин затрагивал столь глубокие лингвистические познания, как двуязычные связки, такие вещи обычным людям не рассказывают).

Старик долго смотрел на бумагу, потом хлопнул себя по лбу с видом озарения:

— Если прочитать задом наперед, это же s**aa? Six** ааа? Мужчина на шесть ночей за раз?

Не Юй покрылся холодным потом…

Фан Линьсинь гневно выкрикнула: «Папа…», и старик тут же поспешил отшутиться:

— Ничего-ничего, просто пожизненный позывной, который выбрал этот малец, обладает чертовски ярким характером! Хотя, по мне, имя **9527 тоже было бы неплохо.

Услышав слово «папа», Не Юй замер, пораженный до глубины души. Он тотчас же окинул Фан Линьсинь крайне странным взглядом. Вся проблема заключалась в том, что его глаза были переделаны из парочки камер низкого качества, поэтому все движение в целом выглядело так, будто Терминатор сверяется с приказом главного босса перед атакой. Фан Линьсинь тут же впала в крайнее заблуждение и поспешно замахала руками:

— Не надо, я не собиралась на него нападать…

Старик тоже вытирал пот:

— Безопасность этой штуки еще требует проверки.

Не Юй почувствовал, как интеллект стоящих перед ним двоих людей стремительно катится вниз по наклонной на целю тысячу пунктов, уходя из отрицательной зоны в бесконечное приближение к нулю. Все мысли о несовершенстве собственного тела мгновенно улетучились, и в душе буйным цветом распустилось сладкое превосходство чистого разума.

http://bllate.org/book/30168/3676069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода