Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 6

Гу Цзяо несколько дней прождал в тревоге, но так ничего и не дождался.

Увидев Чжань Яна спустя полмесяца, Гу Цзяо все же почувствовал легкое угрызение совести. Хотя в той драке первым начал именно Чжань Ян, вышло так, что Гу Цзяо остался цел и невредим, а противник серьезно пострадал. К тому же он тогда применил приемы с родной планеты.

Главная Планета сильно отличается от Планеты Гуу. На Главной Планете в сражениях полагаются на психическую энергию, и к физической подготовке предъявляются невысокие требования. На Планете Гуу психическая энергия вовсе не является обязательной способностью, зато люди доводят до абсолюта владение приемами рукопашного боя. Там верят, что сила способна сокрушить любые хитрости, и в этой области жители Планеты Гуу намного превосходят обитателей других звездных систем.

Гу Цзяо не любил использовать свои сильные стороны против чужих слабых — это казалось ему нечестной победой, поэтому на Главной Планете он всегда старался избегать применения грубой силы. На практических занятиях он всегда ограничивался минимумом и первым признавал поражение. Чжань Ян был единственным, кого он довел до травмы, и иногда, вспоминая об этом, Гу Цзяо чувствовал себя неловко.

Чжань Ян пролежал в больнице полмесяца, и едва выписавшись, сразу пришел сводить счеты с Гу Цзяо. Все эти дни ему даже во сне мерещилось, как он топчет ненавистное лицо Гу Цзяо. С самого рождения он еще никогда не испытывал подобного унижения, и если он не отомстит, то он не Чжань Ян!

Наставник не был посвящен в их личные счеты и обрадовался, увидев, что сегодня кто-то вызвался работать в паре с Гу Цзяо. А то ведь каждое занятие с Гу Цзяо напоминало показательное выступление: тот двигался словно понарошку и в нужный момент по расписанию подставлялся под удар, признавая поражение — даже роботы вели себя предсказуемее.

Наставник немедленно одобрил заявку Чжань Яна.

— Есть еще кое-что, — сказал Чжань Ян, выходя вперед и демонстрируя запястья и бедра, обмотанные амортизирующими бинтами. Видно было, что он подготовился заранее.

Он улыбнулся Гу Цзяо, обнажив оскаленные белые зубы:

— Мы с Гу Цзяо договорились о дуэли, и сегодня как раз отличный повод, чтобы учитель выступил судьей. Посмотрим, кто из нас двоих сильнее, как вам такое?

Гу Цзяо замер: «?»

Когда это они успели договориться? Он об этом ничего не знал.

Наставник, разумеется, не стал возражать. Несмотря на скверный характер Чжань Яна, его уровень психической энергии был класса А, да к тому же имелся потенциал для роста — это был редкий талант. Дуэль между ними даст студентам гораздо больше полезного опыта, чем обычная тренировочная отработка ударов.

Чжань Ян до сих пор не мог понять, каким приемом его тогда подловили. До того как зрение померкло, он даже не успел разглядеть движений Гу Цзяо, поэтому был твердо уверен: тот определенно использовал какой-то запрещенный трюк, застав его врасплох. Ведь он отчетливо чувствовал, что тогда Гу Цзяо вообще не выпускал психическую энергию!

Теперь, на глазах у всех, Гу Цзяо уже не посмеет мухлевать. Чжань Ян был крайне уверен в силе своей психической энергии: он пробудил ее в шесть лет, прошел высшую подготовку, а мастерски отточенные навыки вполне могли компенсировать ничтожную разницу в силе, не говоря уже о таком новичке, как Гу Цзяо, который лишь недавно пробудил свой дар.

Что толку от высокого уровня? Его все равно втопчут в грязь!

Гу Цзяо понял, что значит «загнали в угол». Глядя на выражение лица Чжань Яна, уверенного в своей победе, он понял, что сегодняшней дуэли никак не избежать.

Остальные отошли подальше, заняв места зрителей. В такой момент должны были звучать подбадривающие крики, но, поддержав одного, пришлось бы обидеть другого, поэтому все молча хранили тишину.

Под прицелом десятков пар глаз сердце Гу Цзяо забилось чаще. Он не мог игнорировать этот пристальный взгляд, и, отвлекшись, уловил краем уха легкий свист ветра. Инстинктивно подавшись в сторону, он уклонился от внезапного бокового удара ногой.

Раздражение Чжань Яна было написано на лице:

— Эй! Ты куда смотришь? Я здесь!

Гу Цзяо опомнился и заставил себя сосредоточиться. Чжань Ян внезапно победно усмехнулся и резко высвободил мощную психическую энергию, вмиг сжав пространство вокруг Гу Цзяо.

В этом и заключалась его тактика: когда внимание противника сосредоточено на нем, внезапно применить давление психической энергией, сбить ритм оппонента и крепко взять инициативу в свои руки.

Далее следовала атака, подобная шторму. Противник, изматывая себя защитой, не получит ни единого шанса высвободить собственную психическую энергию, ведь стоило тому хоть немного расслабиться, как психическая энергия Чжань Яна мгновенно превращалась в смертоносное оружие, заканчивающее бой.

Этим приемом он победил немало людей с уровнем выше своего, среди которых были даже обладатели класса S, поэтому всегда был уверен в успехе.

Но сегодня он столкнулся с Гу Цзяо.

Чжань Ян не знал, что на вступительном экзамене Гу Цзяо солгал о своем уровне: он был не S, а SSS. Давление психической энергии, которым так гордился Чжань Ян, Гу Цзяо вообще не почувствовал.

Гу Цзяо сейчас был в замешательстве: противник почему-то не задействовал психическую энергию, а собирался сражаться врукопашную, при этом выглядел весьма самоуверенно. Должно быть, у него в рукаве припрятан козырь.

***

Гу Цзяо не собирался побеждать. Раз уж тот не принял извинений и до сих пор таил обиду из-за того случая, если ему так важно победить, чтобы успокоиться — Гу Цзяо не против проиграть.

В признании поражений у него был большой опыт.

К тому же, он не спал всю прошлую ночь и сейчас ужасно хотел спать.

Противники обменялись несколькими ударами. Гу Цзяо внимательно следил за возможным козырем Чжань Яна, как вдруг тот нанес прямой удар в лицо. Гу Цзяо встрепенулся и на автомате перехватил его кулак.

Сначала — приемом мягкости, подавляющим твердость, погасить инерцию противника; затем — использовать его же силу против него самого, ударив по опорной ноге; наконец — провести завершающий, сокрушительный бросок через плечо...

— Постой!

На середине броска Гу Цзяо внезапно опомнился.

Все движения прошли как по маслу. Чжань Ян даже не успел среагировать, не то что сопротивляться. После своего выпада он ощутил, как мир закружился, а затем стремительное падение ввело его в ступор. Он не понял, что произошло, но почувствовал, что сейчас его здесь просто прикончат.

Его сердце ушло в пятки, но ощущение невесомости внезапно исчезло. Его аккуратно опустили на пол, а кулак, который до этого был скован, вдруг ударил в пустоту. Гу Цзяо под градом ударов отступил, вышел за черту площадки и, прикрыв грудь, слабо произнес:

— Я признаю поражение, я твой побежденный.

— Что ты сказал?

Чжань Ян посмотрел на свои руки, потом на неуклюже притворяющегося Гу Цзяо. Секунду он был в недоумении, но постепенно до него начало доходить, и кулаки снова сжались.

— Гу Цзяо, что это значит?! Ты кого за дурака держишь?

Гу Цзяо не понимал, почему Чжань Ян снова недоволен, ведь он же уже признал поражение. Он больше не хотел драться — веки слипались от усталости, а ожог на ладони постоянно ныл. Одна дуэль засчитывалась как выполненная тренировка, и Гу Цзяо решил, что теперь они с Чжань Яном в расчете, а ему пора найти место, где можно поспать.

Он не подозревал, что его взъерошенные волосы и сонный взгляд в глазах окружающих выглядели как неприкрытое презрение. Казалось, у него на лице было написано: «Разве ты достоин сравниться со мной?»

К тому же из-за посредственной актерской игры его добровольное признание поражения не доставило Чжань Яну удовольствия, а лишь заставило того почувствовать себя еще сильнее униженным.

Чжань Ян не отставал, но Гу Цзяо уже не хотел продолжать. Извернувшись, словно скользкий вьюн, он с разрешения наставника выскочил из тренировочного зала и тут же исчез.

Чжань Ян в досаде бросился следом, но опоздал всего на мгновение. Выбежав в коридор, он с изумлением обнаружил, что и след Гу Цзяо простыл.

Он сжал кулаки от злости:

— Гу Цзяо... ну ты у меня дождешься!

Найдя на крыше укромное тенистое местечко, Гу Цзяо проспал до полудня и проснулся как раз к обеду.

В кармане оставалось двенадцать звездных монет — деньги, отложенные на обратную дорогу. Если сэкономить, как раз хватит на пару булочек, чтобы наесться.

Кстати о деньгах... Он внезапно вспомнил, что еще не заходил в зал гильдии, чтобы сдать задание. Хотя с господином Шэнь они договорились встретиться в Усадьбе на следующей неделе, но, честно говоря, это задание он выполнил просто ужасно.

Гу Цзяо волновался, что в графе оценки работодателя увидит позорную единицу. Но раз он действительно не справился, то если работодатель решит удержать оплату, он... он сможет это принять.

Засунув руки в карманы, он понуро побрел вниз по лестнице и невольно замер, взглянув на рекламный плакат на стене:

— Лига сотен академий... к участию приглашаются студенты 421-423 годов набора Главной Планеты... за призовые места начисляются дополнительные баллы от 10 до 100...

Дополнительные баллы!

Если у Гу Цзяо помимо заработка денег и была какая-то одержимость, так это баллы. В Федеральной Академии действовала балльная система: сколько бы времени ни прошло с поступления, каждый студент обязан набрать 600 баллов для выпуска.

Главная Планета была огромной, и здесь было полно высоких технологий, о которых он даже не слышал на родной планете. Тут имелось множество замечательных вещей, но Гу Цзяо был здесь не счастлив — он чувствовал себя очень одиноким и отчаянно хотел домой, поесть мандаринов.

Если бы он смог получить сто баллов, он стал бы на большой шаг ближе к возвращению домой!

Он, не раздумывая, подал заявку на участие.

***

— Лига сотен академий... — Командир Сун Ци на верхнем этаже здания Департамента Вооруженных Сил смотрел на досье Гу Цзяо, погрузившись в глубокие раздумья.

Судя по имеющимся данным, Гу Цзяо не имел прямой связи с Темной Зоной, а его сегодняшнее появление вместе с Шэнь Юэцином, по-видимому, было лишь совпадением.

Гу Цзяо прибыл с Планеты Гуу и поступил в Федеральную Академию как целевой студент после того, как у него случайно обнаружили необычайную силу психической энергии. До этого он никак не соприкасался с Главной Планетой, но нельзя исключать, что за время учебы его могли завербовать в Темную Зону.

Но если это действительно так, зачем Шэнь Юэцин позволил им это обнаружить?

Сун Ци снял очки, чувствуя, как начинает болеть голова.

Как бы то ни было, они до сих пор ничего не знали об отношениях между Шэнь Юэцином и Гу Цзяо. Чтобы не рисковать, они решили не спугнуть дичь, а тайно следить за каждым шагом Гу Цзяо, надеясь найти новые улики. Без крайней необходимости они не станут принимать поспешных мер.

В конце концов, ради безопасности Гу Цзяо Планета Гуу выделила целую жилу редких металлов в качестве обмена.

Вскоре вошел глава разведки с докладом:

— На данный момент следов бывшего лидера Темной Зоны не обнаружено. Однако наши люди заметили необычное движение в Шестой зоне Темной Зоны. Возможно, Цзянь Инянь собирает остатки своих сил.

Сун Ци насмешливо хмыкнул:

— Раз он смог продержаться шесть лет под пятой Шэнь Юэцина, значит, не такой уж он и трус.

— Продолжайте сбор информации, найдите его как можно скорее. Этот бывший лидер знает, как разделаться с Шэнь Юэцином, куда лучше нас.

http://bllate.org/book/30169/3676137