Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 7

Министр кивнул: — Понял.

— Кстати, Чжань Чжао, — внезапно вспомнил Сун Ци, — я помню, у твоего внука, кажется, были какие-то трения с Гу Цзяо?

Чжань Чжао замер: — Да, я тоже об этом слышал.

— Сейчас Гу Цзяо — объект особого внимания Федерации. Независимо от того, какие обиды были между ними раньше, теперь с этим должно быть покончено, — строго сказал Сун Ци. — Мне ведь не нужно учить тебя, как воспитывать младшее поколение?

Чжань Чжао опустил голову и вытер пот: — Я непременно отнесусь к этому вопросу со всей серьезностью.

*

Пять звезд!

Гу Цзяо моргнул, не в силах поверить своим глазам, и еще раз перечитал панель заданий.

Это не иллюзия, там действительно пять звезд!

Он трижды переспросил сотрудника: — Это... моё? Оно правда моё?

Сотрудник быстро вывел данные на экран: — Номер задания 19877, место выполнения — Поместье Цинцюань, содержание задания — психическая гармонизация, наниматель — господин Вэнь, исполнитель — Гу Цзяо. Все верно, это вы.

— Кроме того, наниматель остался крайне доволен выполнением задачи и выплатил сверху пятьдесят процентов премиальных. Вскоре они будут переведены на ваш счет.

Еще и премия!

Гу Цзяо был ошеломлен такой внезапной удачей. Внешне он старался сохранять невозмутимость, но в душе уже вовсю ликовал. Он сдержанно улыбнулся и попросил: — Не нужно переводить на счет, отдайте мне наличными, пожалуйста.

Потому что у него не было счета в Звездной сети.

Первоначальная оплата за задание составляла пятьсот звездных монет, а с учетом пятидесятипроцентной премии набежало целых семьсот пятьдесят. Получив такую огромную сумму, он вдруг почувствовал, что пара купленных по дороге булочек уже не кажется такой вкусной. Гу Цзяо быстро доел их, проходя мимо телефонной будки. Вспомнив номер, который ему оставил наниматель, он оживился и шагнул внутрь.

Войдя, он замялся. Они договорились о встрече на выходных, не потревожит ли он господина Шэня, если позвонит сейчас? Возможно, господину Шэню не очень-то хочется тратить время на пустые разговоры с ним.

Гу Цзяо теребил кончики пальцев, долго колеблясь в тесной кабинке. В голове проносились то странные взгляды прохожих, избегавших встречи с его глазами, то безмятежная улыбка Шэнь Юэцина. От потока мыслей на лбу выступил холодный пот. Наконец, он с резким жестом стянул кепку, взъерошив вихры кудрявых волос, и стал похож на нахохлившегося белого щенка.

Решено! В любом случае, господин Шэнь помог ему, и он должен выразить свою благодарность.

Белый щенок с выражением решимости на лице вытянул палец и, клавиша за клавишей, набрал номер, который уже давно выучил наизусть.

— Ди-ди-ди-ди-ди... вызов принят, пожалуйста, ожидайте.

— Гудки...

— Гудки...

— ...

Когда прозвучал девятый гудок, а на том конце так и не ответили, Гу Цзяо почувствовал облегчение, в котором смешались радость и разочарование.

Он все же молча принялся искать оправдания для собеседника.

Может, он занят? Может, не услышал... Ну не может же он ненавидеть его... Вряд ли, верно?

Хотя Гу Цзяо считал, что у него уже выработался иммунитет к тому, что его кто-то недолюбливает, но при мысли о том, что это может быть Шэнь Юэцин, на душе стало как-то тоскливо и тяжело.

Он погрузился в свои мысли и не заметил, что вызов приняли, пока в ухе не прозвучал бесстрастный голос: — Говори.

Гу Цзяо вздрогнул и усомнился, тот ли номер он набрал — голос сильно отличался от мягкого тона господина Шэня, который он запомнил.

— Прошу прощения, это господин Шэнь?

После двухсекундного молчания на том конце раздался тихий смешок: — Это ты?

Голос мгновенно стал мягче, словно собеседник пытался кого-то успокоить: — Что-то случилось?

Узнав привычные интонации, Гу Цзяо тут же почувствовал себя гораздо свободнее. Он застенчиво закрутил телефонный шнур в узел и тихо проговорил: — Я только что заходил в зал гильдии, чтобы сдать задание... Господин Шэнь, спасибо вам за хороший отзыв и премию... Я ведь не был достоин этого.

— Никто не достоин этого больше, чем ты.

Разговаривая по телефону, Гу Цзяо словно видел улыбку господина Шэня, купающегося в лучах солнца. Его тон, как всегда, внушал спокойствие.

— Не нужно чувствовать себя неуютно. Я хотел дать их тебе, значит, они должны принадлежать тебе.

— О... х-хорошо.

Гу Цзяо погладил звездные монеты в кармане, и после этих слов ему стало гораздо легче на душе. Тут он услышал вопрос Шэнь Юэцина: — Какие блюда ты любишь?

— М-м? — Гу Цзяо не понял.

— Когда в следующий раз приедешь в Усадьбу, я подготовлюсь заранее.

Гу Цзяо вспомнил утренний конфуз. Его лицо мгновенно вспыхнуло, в стекле кабинки отразились его раскрасневшиеся щеки.

— Не нужно! Я непривередлив, ем всё подряд... правда!

Шэнь Юэцин помолчал: — Золотистые креветочные шарики.

Гу Цзяо замер: — Можно?

Шэнь Юэцин продолжил: — Кокосовое желе, многослойный торт с таро, яичные рулеты...

У Гу Цзяо перехватило дыхание, и его желудок, только что полный, снова издал урчащий звук. Шэнь Юэцин перечислял всё то, что он любил больше всего на свете, но из-за крайней бедности он почти забыл их вкус, а теперь от одних названий потекли слюнки.

— Это... всё для меня?

Шэнь Юэцин: — Приедешь ко мне, всё будет твоим.

Услышав это, Гу Цзяо пришел в восторг. Он незаметно отбросил недавнюю застенчивость и нерешительность, начав с нетерпением ждать выходных и следующей встречи с Шэнь Юэцином.

— Господин Шэнь, вы такой хороший человек!

Как только он произнес эти слова, на том конце послышалось невнятное глухое ворчание. Гу Цзяо замер, не разобрав толком, что это: — Господин Шэнь, вы плохо себя чувствуете?

Неужели психический бунт дал о себе знать? Гу Цзяо не мог не встревожиться.

К счастью, Шэнь Юэцин быстро ответил — голос его был по-прежнему невозмутим, и ничего подозрительного в нем не слышалось: — Все в порядке, это не я. У прислуги в доме недуг, горло болит.

— О... — сказал Гу Цзяо. — Тогда господину Шэню нужно беречь себя, чтобы не заразиться. Ваша психическая энергия все еще очень слаба.

— Не волнуйся.

В мрачной допросной камере Шэнь Юэцин опустил взгляд на шпиона, которому только что раздробил гортань. В ответ на мучительный, полный ужаса взгляд, он одарил собеседника на том конце провода нежной улыбкой: — Заражение не грозит.

Звонок завершился, он небрежно отбросил коммуникатор в сторону. Адъютант поспешно подскочил, чтобы поймать его, и напомнил: — Глава, этот человек еще не успел ничего рассказать, вы...

— От того, чей рот не открывается, нет никакой пользы. — Шэнь Юэцин медленно и методично смывал кровь с рук. Чистая вода, стекавшая по его ладоням, окрашивалась в алый цвет и капала с кончиков пальцев, подобно связкам первоклассного красного агата. Он безразлично добавил: — Нет этого — поймаем другого.

Тон был таким небрежным, словно он выбросил мусор.

— Есть.

— Кстати, — внезапно вспомнил Шэнь Юэцин. — Заодно поймайте повара, чтобы хорошо готовил и знал кухню Федерации.

Адъютант открыл рот: — ...Есть.

Глава 6

Гу Цзяо жил в пригороде, в двух часах езды от академии. Поэтому совсем не удивительно, что он вечно клевал носом днем: каждое утро ему приходилось буквально заставлять себя вылезать из постели, чтобы успеть на самый первый автобус.

Бесчисленными утрами, когда он вынужден был вставать, он мечтал сменить жилье на что-то более удобное. Но, заглянув в свои пустые карманы, понимал, что другого выхода, кроме как стиснуть зубы и жить здесь дальше, нет — дешевле места ему было не найти.

Он осторожно обошел расставленные у входа горшки с растениями и достал ключ. Трудно было вообразить, что на высокотехнологичной Главной Планете кто-то до сих пор пользуется примитивным способом открывания дверей — ключом и замком. Скажем прямо, такой метод защищал разве что от честных людей, а попадет кто внутрь или нет — зависело исключительно от порядочности окружающих.

Гу Цзяо считал, что люди на Главной Планете очень порядочные: он жил здесь уже больше месяца, и не только ничего не пропало, но однажды утром он обнаружил в кухонном бочонке для риса еще две звездные монеты.

— Цзяоцзяо, ты вернулся?

Услышав звук замка, соседка постучала тростью и на ощупь направилась к нему, неся в руках мокрую черепаху. Ее глаза были большими и круглыми, но затянуты белесой пеленой — она была слепой.

— Вот, держи своего Цзиньгана, возвращаю.

Слепую девушку звали Су Сюэ. У нее был добрый характер, и, хотя она ничего не видела, она была очень отзывчивой и часто помогала Гу Цзяо присматривать за домом, пока тот был на заданиях. Она была единственным человеком, с кем Гу Цзяо мог поговорить.

Поскольку она не видела его, Гу Цзяо не нужно было постоянно носить кепку, чтобы скрыть свой необычный цвет волос, и не нужно было изображать спокойствие, когда на душе было неспокойно. Су Сюэ была доброй и чуткой, с ней ему было легко.

— Спасибо, сестрица Су Сюэ, — Гу Цзяо взял черепаху и счастливо улыбнулся.

— Задание прошло успешно?

— Не совсем... — застенчиво ответил Гу Цзяо. — Было много неожиданностей, но господин Шэнь оказался очень хорошим человеком. Он не только не стал меня винить, но и добавил половину премии. Поэтому в эти выходные я пойду туда снова, обязательно нужно помочь ему.

Это был первый раз, когда Гу Цзяо в разговоре упомянул чье-то имя, и Су Сюэ заинтересовалась: — Господин Шэнь? Это твой наниматель?

— Угу! У господина Шэня такая огромная Усадьба, он был со мной очень нежен, только вот вкусы у него немного странные... Он живет рядом с Долиной Заходящего Солнца. Я тогда долго искал, чуть не заблудился, но в итоге случайно наткнулся на него. Если бы не это, я бы точно не успел сегодня на занятия... — Гу Цзяо продолжал бормотать, входя в дом. Он редко с кем говорил так много, но, начав обсуждать Шэнь Юэцина, не мог остановиться.

Обернувшись, он увидел, что Су Сюэ стоит в дверях с довольно серьезным выражением лица.

— Что случилось, сестрица Су Сюэ? Заходи, присядь?

— Ты сказал, что он живет в Долине Заходящего Солнца? — Су Сюэ схватила Гу Цзяо за руку и сурово спросила: — Ты хоть знаешь, насколько там опасно, ведь это совсем рядом с Зоной загрязнения?

Гу Цзяо ответил: — Не волнуйся, сестрица, у меня достаточно сил, чтобы защитить себя. Смотри, я ведь вернулся целым и невредимым. — Он украдкой прикрыл рану на шее, зная, что пока он молчит, Су Сюэ не узнает правды.

Су Сюэ покачала головой: — Я знаю, что ты способный, иначе не стал бы наемником, но сейчас ситуация другая.

http://bllate.org/book/30169/3676138