×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Иньань: «……»

И впрямь чувствует себя как дома, совсем не церемонится.

Беспокоясь за Наставника, она подбежала к Шу Цаньхэну и спросила:

— Ты умеешь играть в мацзян?

Шу Цаньхэн ответил предельно честно:

— Не умею.

Цю Иньань: «……»

Шу Цаньхэн ничуть не растерялся, обхватил чашку пальцами и сделал глоток:

— Пару партий сыграю — и научусь.

У Цю Иньань от этих слов чуть голова не раскололась. Не придумав никакого выхода, она махнула рукой — была не была! — и повела ученика Фан Ичэна на кухню. Что там творится в комнате, её не касается: пусть развлекаются как хотят.

Тот ученик послушно следовал за ней, а Цю Иньань, боясь, что он отстанет, то и дело оглядывалась. Поначалу всё шло совершенно нормально, и, дойдя до самой кухни, она прислонилась к косяку в ожидании.

Стоило ученику переступить порог, как перед глазами всплыл экран Системы.

Фэн Мо, третий ученик Мастера пика Линьцин, возраст — пятьсот лет, личность неизвестна, боевой потенциал неизвестен.

Цю Иньань в растерянности уставилась на первую строчку: возраст — пятьсот лет? Вряд ли человек. А с каких пор в Системе появились функции определения личности и боевого потенциала? Раньше такого отродясь не показывали.

Тут она вспомнила слова главного героя о каких-то лазутчиках из Царства Демонов. Неужели она настолько неудачлива, что прямо-таки нос к носу с ним столкнулась?

— Что мне делать? — Фэн Мо обернулся к ней, одарив мягкой улыбкой. От него веяло весенним теплом, и выглядел он абсолютно безобидно.

Цю Иньань сильно запаниковала и наугад ткнула пальцем:

— Овощи мой.

Фэн Мо даже не стал спрашивать, что именно они будут готовить, взял продукты и принялся за работу. С самого начала от него не исходило ни капли враждебности: мыл и резал он споро и ловко, да и печь растопил отменно.

Немного ослабив бдительность, Цю Иньань понадеялась, что всё-таки ошиблась. В конце концов, в свои пятьсот лет он вполне мог оказаться демоном из Расы демонов — совсем как она, и необязательно было шпионом из Царства Демонов.

Они сработались на славу и быстро приготовили четыре блюда и один суп. Услышав от Фэн Мо, что Фан Ичэн большой любитель мясного, всё сделали из мяса, а суп сварили из сочных мясных шариков.

Пока было время, напекли немного выпечки.

Торт испечь не удастся — воспоминания о прошлом раза были ещё слишком свежи, поэтому сегодня её осенило сделать несколько миниатюрных мясных пицц размером с чашку, выглядевших очень мило.

Конечно, проще было испечь один большой пирог, но Наставник, судя по всему, не любил есть из одной тарелки. Желая порадовать Наставника своим кулинарным мастерством, Цю Иньань решила не лениться и приготовила для каждого отдельную порцию.

Фэн Мо понёс блюда, а она взяла выпечку, и они направились во двор. По дороге Фэн Мо расспрашивал о способах приготовления блюд и выпечки, причём о последней — особенно подробно. Видя его искреннее стремление к знаниям, Цю Иньань отвечала обстоятельно.

Войдя в этот раз, Цю Иньань обратила особое внимание на название пика и двора.

Павильон Чанцзинь.

Иероглиф «пепел» нёс в себе слишком трагический оттенок, к тому же павильоны строились из дерева, а огонь их мигом обращал в прах; да и прибавление слова «долгий» делало такое название совершенно неподходящим для горной обители.

Но раз уж его использовали, значит, на то имелся особый умысел.

Приходилось снова напускать на себя важный вид. Глубоко вздохнув и отбросив все сомнения, Цю Иньань переступила порог.

— Мастер пика Шу вернулся! — голос опередил появление самого хозяина, и в словах Фан Ичэна послышалось предвкушение.

— Вернулся, — ровным голосом ответила Цю Иньань, стараясь не выдавать волнения. — Как играете? Проводите время с удовольствием?

Фан Ичэн наполовину обиженно, наполовину беспомощно протянул:

— Никакого удовольствия.

Цю Иньань велела Фэн Мо расставить еду, а сама подошла к столу для мацзяна, желая во всём разобраться.

Заметив её приближение, Фан Ичэн жалобно и жалко запричитал:

— Мы с Фэн Мо раньше играли вместе и никогда не проигрывали! Стоило мне одолжить его тебе ненадолго, как мой винрейт покатился по наклонной!

— Это у тебя просто руки кривые, — метко подколола его Цю Иньань.

— И вовсе нет! — взвизгнул Фан Ичэн и вскочил на ноги. На его белом лице красовалось столько бумажных полосок, что почти не осталось живого места. Сдунув одну из полосок, он возмущенно заговорил: — Фэн Мо — настоящий талисман удачи, причем оберегающий исключительно меня!

Раз он оказался демоном, то в пятисотлетнем возрасте не было ничего удивительного: водным тварям давалось нелегко и само совершенствование, и принятие человеческого облика — на это уходило втрое больше усилий, чем у прочих демонов, зато те, кому удавалось обрести форму, обладали высочайшим пониманием Пути.

Цю Иньань не стала с ним спорить и холодно-равнодушно бросила:

— И кто же из вас четверых выиграл?

Фан Ичэн указал на две черные спины, всем своим видом выражая досаду:

— Эти двое негодников даже не думали поддаваться учителю! Вот завтра же урежу им обеденный паёк.

Цю Иньань чувствовала, что уже поднаторела в выдержке: даже сталкиваясь с забавными вещами, она могла сдержать смех. Искоса взглянув на сидевшего с опущенной головой Шу Цаньхэна, она вспомнила, как тот уверял, будто научится по ходу дела — интересно, научился ли?

Взгляды были слишком жгучими, и Шу Цаньхэн поднял голову. На этот раз выражение лица разобрать было решительно невозможно — из-за сплошной полосы бумаги не было видно даже черт, лишь в просветах угадывался нетронутый корень носа.

Лёгкий ветерок шевельнул полоску бумаги, обнажив пару холодных и надменных глаз, которые из-за наклеек приобрели комично-строгий вид.

Зрелище оказалось донельзя потешным. Тихо кашлянув, Цю Иньань с напускным недовольством произнесла:

— Что же вы ей не поддавались? Она ведь впервые села играть.

— Да разве ж они мне поддавались? — Фан Ичэн аж извелся весь, но ради приличия старался держать себя в руках. — Ученики родному наставнику спуска не дают, с чего бы им щадить твоего ученика? Мастер пика Шу, смирись.

— Наставник, не сердитесь, — Фэн Мо подошел с чашкой воды, проявляя учтивость и изысканную мягкость. — Сейчас я отыграю всё назад.

Он протянул руку и аккуратно сорвал бумажную полоску с лица Фан Ичэна, перелепив её себе на лоб, после чего с легкой улыбкой принялся разминать учителю плечи и спину.

Цю Иньань остолбенела, подумав про себя: ну надо же, сыскался холуй похлеще её самой.

Она присела на корточки рядом с Шу Цаньхэном и прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Наставник, не беспокойтесь. Уж я-то непобедима во всех четырех морях, никому больше не позволю задирать нос.

В глазах Шу Цаньхэна постепенно теплело; с мрачным видом содрав со своего лица полоску бумаги, он со злости залепил её прямо ей на лоб.

Цю Иньань не шелохнулась, послушно продолжая сидеть на корточках.

Глава 14. Парное совершенствование.

Теперь, будучи Мастером пика, она ни за что не могла позволить окружающим заметить, что у неё затекли ноги и она едва держится на ногах.

Из-за налепившейся на щеку бумаги Цю Иньань почти ничего не видела перед собой.

Кто-то шагнул ближе и осторожно наклонился:

— Мастер пика Шу, разве так себя вести пристало? — и тревожно тнул её носком ботинка по икре.

У Цю Иньань подкосились ноги, и она чуть не рухнула на землю.

Чтоб вас всех разорвало, какого чёрта этот слепой олух творит?

Приподняв мешавший ряд бумажек, она выглянула наружу и увидела ждущего ответа Фан Ичэна. Собравшись с силами, она выпрямилась и подумала: ладно, чтó с него взять, он всё-таки старший, не стоит опускаться до споров с дураком.

http://bllate.org/book/30170/3676309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода