×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Нин еще не успел спросить адрес, как услышал мягкий, вкрадчивый голос:

— Отдаю.

— Что отдаешь?

— …

— Если не скажешь, я ухожу.

— Отдаю… отдаю себя господину Вэню, чтобы он меня трахал.

— Не расслышал.

— …отдаю себя господину Вэню, чтобы он меня трахал.

Сяо Нин замер. Неужели это действительно то, что ему положено было слышать?

В трубке послышалась какая-то возня, звук чего-то упавшего, а еще… звуки воды?

Сяо Нин от неловкости готов был провалиться сквозь землю, лоб покрылся испариной. Он робко переспросил:

— Босс, мне все еще нужно приехать за вами?

Ответа не последовало, а взглянув на экран телефона, он понял, что звонок уже завершен. Сяо Нин выдохнул и вытер лоб платком. Он не знал, кто этот мужчина, что сейчас с боссом, но надеялся, что с ним все будет в порядке.

Глава 4. Бессердечный

Вэнь Цзинсин был довольно милосерден и не стал терзать человека слишком уж жестоко. Он достал сигарету из пачки и, прислонившись к спинке кровати, закурил.

Жуань Ин еще не открыл глаз, лишь нахмурился, и голос его прозвучал хрипло:

— Не люблю запах табака.

— Еще чего.

Вэнь Цзинсин затушил сигарету и бросил её в мусорное ведро. Выключив прикроватную лампу, он лег и обнял Жуань Ина со спины, положив подбородок ему на плечо. В полудреме он вдруг кое-что вспомнил.

Взгляд Вэнь Цзинсина потемнел. Запах кедра постепенно заполнил комнату, и густые феромоны альфы заставили Жуань Ина нахмуриться еще сильнее. Он с сомнением позвал:

— …Господин Вэнь?

Вэнь Цзинсин наклонился к его шее и принюхался. С самой первой близости с Жуань Ином он заметил одну странность — он не чувствовал его феромонов.

Вэнь Цзинсин посмотрел на фарфорово-белое лицо Жуань Ина и спросил:

— Каким запахом обладают твои феромоны?

Жуань Ин долго молчал, так долго, что Вэнь Цзинсин решил, будто тот уснул. Но стоило ему собраться спросить снова, как он услышал холодный голос Жуань Ина:

— Я омега низкого сорта, у меня нет периода течки, и мои феромоны не имеют никакого запаха.

Он повернулся и в полумраке посмотрел на Вэнь Цзинсина. Луна за окном светила слишком ярко, отчего глаза Жуань Ина казались тусклыми. Он тихо произнес:

— Простите, что не сказал заранее. Если господина Вэня это беспокоит, я…

Договорить Жуань Ин не успел — Вэнь Цзинсин снова притянул его к себе, прижимая лицом к своей широкой груди.

— Нет периода течки — и отлично, — голос Вэнь Цзинсина звучал низко, и при каждом слове его грудная клетка вибрировала, отдаваясь приятным покалыванием в ушах Жуань Ина. — У меня нет столько свободного времени, чтобы каждый месяц тратить его на то, чтобы возиться с тобой.

В комнате по-прежнему царила тишина. Жуань Ин молчал.

Вэнь Цзинсин добавил:

— Хотя отсутствие запаха — это немного скучно, но все же лучше, чем эти удушливые ароматы. К тому же я терпеть не могу цветочные феромоны, от них у меня болит голова.

Он говорил это не для того, чтобы утешить Жуань Ина, который, должно быть, уже решил, что стал не нужен — он просто высказал то, что думал на самом деле. Но Жуань Ин так сильно его любил, что, услышав это, наверняка опять начнет принимать все на свой счет.

Вэнь Цзинсин ждал, что Жуань Ин сейчас прильнет к нему, заискивая своим милым личиком, но тот даже не шелохнулся. Он приподнялся на локтях и в лунном свете увидел безмятежное лицо спящего человека, чье дыхание было ровным и спокойным.

— …

В сердце Вэнь Цзинсина вдруг вспыхнул необъяснимый гнев, и он оттолкнул человека от себя.

Жуань Ин, потревоженный во сне, нахмурился, потерся щекой о подушку и, найдя удобную позу, снова уснул, даже не открыв глаз.

Спустя некоторое время большая рука снова притянула Жуань Ина обратно. Вэнь Цзинсин склонился и укусил его за губу:

— Бессердечный.

На следующее утро будильник на телефоне у кровати прозвенел всего секунду, прежде чем Жуань Ин его выключил.

Рука, лежавшая у него на поясе, была тяжелой, и лишь с трудом удалось её сдвинуть. Но не успел Жуань Ин встать, как его снова дернули назад в объятия.

Молодая щетина колола кожу, а голос Вэнь Цзинсина звучал низко, с сонной хрипотцой:

— Поспи еще.

— Мне пора на занятия, я опоздаю.

— Уволься, — Вэнь Цзинсин нахмурился, едва разлепляя глаза. — К чему тебе эти жалкие гроши? Неужели я не могу тебя содержать?

Жуань Ин ничего не ответил, лишь повернулся и примирительно поцеловал его в подбородок.

Вэнь Цзинсин не был тираном, поэтому, не проявляя лишней нежности, оттолкнул его, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Жуань Ин натянул на него одеяло и спустился с кровати, чтобы умыться. Как только ноги коснулись пола, колени предательски задрожали, и ему пришлось постоять некоторое время, чтобы хоть немного прийти в себя.

Следы от зубов на шее выглядели просто ужасно: синяки и кровоподтеки, местами проступала кровь. Вэнь Цзинсин любил дразнить его разговорами о метке, и каждый раз его зубы вонзались вплотную к железе. Но, не успевал Жуань Ин и слова сказать, как он переключался на другое место, словно напоминая ему не тешить себя пустыми надеждами.

Жуань Ин вздохнул и был вынужден надеть водолазку с высоким горлом, чтобы спрятать следы.

Приведя себя в порядок, он приготовил сэндвичи, оставил порцию для Вэнь Цзинсина и, позавтракав, отправился в студию живописи.

После занятий Жуань Ин не пошел домой, заказал еду, а поев, принялся за моделирование золотой жабы для заказчика на компьютере.

Как раз в тот момент, когда он правил чертеж, в дверь настойчиво постучали. Рука Жуань Ина дрогнула, и линия на модели пошла криво. Жуань Ин невольно нахмурился и, посмотрев на вход, увидел стоявшего там Сун Шивэя.

— Господин Сун?

Сун Шивэй улыбнулся:

— Прошу прощения, я не помешал?

— Все в порядке, — Жуань Ин отложил ручку и поднялся. — У вас какое-то дело ко мне?

— Я привез Юйцин на занятия и подумал, что мы давно не виделись, решил заглянуть, — Сун Шивэй выглядел изможденным. — Как ты в последнее время?

— Неплохо.

Сун Шивэй помедлил, глядя на него:

— Ты теперь вместе с братом Цзином?

Этот вопрос застал Жуань Ина врасплох. Они с Вэнь Цзинсином были лишь любовниками, у них не было нормальных отношений, как у пары. Но ведь это тоже своего рода близость, не так ли?

Жуань Ин медленно кивнул:

— Можно сказать и так.

http://bllate.org/book/30176/3676900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода