×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул руку и откинул со лба Жуань Ина прядь волос, обнажив чистое, красивое лицо.

Сомнений не было: Сун Шивэй говорил правду, и Жуань Ин мог оставаться его любовником только благодаря этому лицу, похожему на лицо Цзян Суя.

Он был слишком похож на Цзян Суя.

Но похож лишь лицом.

Цзян Суй был баловнем судьбы, драконом среди людей, ослепительным настолько, что от него невозможно было отвести взгляд.

После их расставания Вэнь Цзинсин менял людей одного за другим: каждый из них был очень похож на него, но в конце концов это был не он.

Как бы послушно ни притворялся Жуань Ин, как бы ни старался всем угодить, для него он оставался всего лишь заменой, низкокачественным омегой.

Настолько никудышным, что его феромоны не имели запаха, а периода течки не существовало вовсе.

Пожалеть его, что ли, раз уж он сам изъявил желание приблизить его к себе. К счастью, тот был достаточно покладистым, а отсутствие периода течки избавляло от лишних хлопот.

Вот только Жуань Ин так сильно его любил, выглядел так, будто не сможет прожить без него и дня, — сумеет ли он потом покорно уйти?

Вэнь Цзинсин тронул уголками губ.

Ладно, об этом он подумает позже.

Вэнь Цзинсин взял двухдневный отпуск и остался дома у Жуань Ина.

Он обнаружил, что жизнь Жуань Ина была куда более однообразной и скучной, чем он предполагал.

Жуань Ин не играл в видеоигры, не смотрел шоу, а его приложения для общения служили лишь украшением. Кроме еды, сна и чтения книг, он только и делал, что рисовал.

Причем будь то набросок, акварель или что-нибудь еще, рисовал он неизменно только его.

Во время работы Жуань Ин проявлял исключительную сосредоточенность, и в его мире, кроме лежащего перед ним холста, не оставалось места ни для чего другого.

Порой Вэнь Цзинсин сидел рядом с ним битый час, а тот даже не замечал его присутствия.

Впрочем, Вэнь Цзинсин не скучал: прислонившись к стоявшему рядом дивану, он наблюдал за тем, как тот рисует.

Когда ему надоедало смотреть, он садился играть в карты по сети, но неизменно спускал все бобы за три кона.

Тогда он вытаскивал книгу с книжной полки, встроенной в стену, пролистывал пару страниц, выругавшись какая же это дрянь, запихивал ее обратно и продолжал смотреть на рисующего Жуань Ина.

Вэнь Цзинсин всматривался в его сосредоточенный профиль, чувствуя легкий зуд в груди, и в конце концов не удержался:

— Я же сижу прямо рядом с тобой, почему ты не рисуешь с меня?

Отвлеченный Жуань Ин слегка нахмурил брови, выказав легкое неудовольствие, и ответил ровным голосом:

— Ты уже у меня в сердце, смотреть не нужно.

Вэнь Цзинсин замер, с трудом подавив желание прижать его к себе и поцеловать.

Черт, опять соблазняет.

Закончив рисунок, Жуань Ин отложил кисть и осторожно отклеил желтую малярную ленту.

Вэнь Цзинсин заглянул через плечо, издал звук сомнения и произнес:

— Почему это ты изобразил меня таким старым?

На лице Жуань Ина явно отразилось недовольство, и он возразил:

— Ни капли не старый.

Он редко видел его таким, и Вэнь Цзинсин на мгновение нашел это забавным, с улыбкой взъерошив ему волосы:

— Даже возражать не позволяет.

Проведя в бурных утехах еще одну ночь, Жуань Ин проснулся с саднейшим в горле и полным отсутствием сил.

Он высвободился из объятий Вэнь Цзинсина, сел на постели и тихо вздохнул.

Редкие дни отдыха — и те большей частью ушли на подобные глупости. Вместо того чтобы отдохнуть, он только сильнее вымотался.

Жуань Ин с некоторым скрытым упреком посмотрел на Вэнь Цзинсина.

Мужчина лежал на боку, опершись на подушку: глубоко очерченные надбровные дуги, идеальная линия подбородка.

Посмотрев на его лицо еще пару секунд, Жуань Ин мысленно смягчился.

Пусть будет так, в конце концов, он ничего не теряет, да и сам получил удовольствие.

Встав немного поздно, Жуань Ин наспех приготовил тост с яичницей, на ходу позавтракал на кухне и стал собираться на работу.

Выйдя в гостиную, он замер при виде сидящего на диване человека.

Вэнь Цзинсин был одет в черную худи с капюшоном и, закрыв глаза, откинулся на спинку дивана.

Утреннее солнце, пробивавшееся сквозь панорамные окна, покрывало его высеченные черты лица мягким сиянием.

— Господин Вэнь?

Вэнь Цзинсин издал мычание, открыл глаза и подхватил со столика ключи от машины.

Жуань Ин озадаченно посмотрел на него.

Вэнь Цзинсин обнял его за плечи, притягивая к себе:

— Оглох? Подвезу тебя на работу.

Затем добавил уже свирепым тоном:

— Не тешь себя иллюзиями, мне просто по пути, заодно и тебя захвачу.

Жуань Ин кивнул:

— Благодарю вас, господин Вэнь.

В душе он облегченно выдохнул, и его лицо разгладилось.

Как хорошо, теперь можно не бояться опоздать на занятия.

Вэнь Цзинсин, обладавший острым взглядом, заметил его крошечную реакцию и мысленно усмехнулся.

Только подбрось его до работы — и он уже сияет от счастья.

Наверное, сейчас опять любит его до беспамятства, до чего же дешевый тип.

Добравшись до художественной студии, Жуань Ин отстегнул ремень безопасности и придержал Вэнь Цзинсина за руку, чтобы тот не уезжал.

Вэнь Цзинсин давно раскусил его нехитрые уловки: мол, перед работой нужно обязательно поцеловаться, а потом еще спросить, сможет ли он забрать его вечером.

Стоило подвезти его всего раз, как он тут же сел на шею и захотел повторения — губы раскатал.

Любовница есть любовница, порой из-за излишней мягкости к нему люди забывают свое место.

Впрочем, один поцелуй ему не повредит.

Вэнь Цзинсин уже подался вперед, подставляя лицо, но Жуань Ин с грохотом захлопнул дверь, так что лицо мужчины от злости почернело.

Несколько минут спустя Жуань Ин вернулся, держа в руках соевое молоко и блинчик с яйцом, и протянул их через окно машины:

— Я не успел приготовить тебе завтрак, поешь это, нельзя же с пустым желудком, а то гастрит обострится.

У Вэнь Цзинсина были слабые желудок — это наследственная болячка, заработанная годами застолий и выпивки.

В то время, когда его старший брат попал в беду, весь груз ответственности семьи Вэнь лег на плечи молодого парня, только что со студенческой скамьи шагнувшего в реальный мир. Однажды он допился до прободения язвы и угодил в реанимацию, с тех пор недуг преследовал его постоянно.

Выражение лица Вэнь Цзинсина немного смягчилось, он протянул руку, взял завтрак и швырнул его на сиденье:

— Кто станет есть эту гадость, с виду какая-то антисанитария.

Жуань Ин улыбнулся и уже собирался уходить, как Вэнь Цзинсин снова окликнул его.

— В чем дело?

Вэнь Цзинсин прищурился, в его глазах блеснула усмешка, и он слегка приподнял бровь:

— Поцелуй меня.

Жуань Ин опешил, и пока он прибывал в растерянности, Вэнь Цзинсин уже распахнул дверцу машины, притянул его к себе и впился в губы поцелуем.

Лишь когда внизу живота у него все напряглось, тот соизволил отпустить его, тяжело дыша и оставив тяжелый след зубов на его губах:

— Вечером я заеду за тобой, никуда не уходи, жди меня здесь.

Когда Жуань Ин скрылся внутри здания, Вэнь Цзинсин взял стакан соевого молока, воткнул трубочку, но сделать глоток так и не успел — зазвонил телефон.

Сведя резкие брови к переносице, он ответил на вызов:

— Отец.

Из динамики раздался строгий и усталый голос Вэнь Чунмина:

— Возвращайся домой, нужно поговорить.

http://bllate.org/book/30176/3676906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода