×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цун взял его, но не обрадовался, а напротив, с упрёком произнес: Ты же беременна, зачем ещё еду привезла, попросила бы тётю принести.

Гу Цинь на мгновение смутилась, она и сама чувствовала, что поступила немного опрометчиво. Вчера она звонила Гу Цуну, но он не взял трубку и перезвонил только через несколько часов, сказав, что заболел.

Гу Цинь знала, что он живёт один, и немного беспокоилась за него, поэтому попросила домработницу приготовить лёгкой еды и заодно заглянуть к Гу Цуну, но кто же знал, что у него здесь кто-то есть.

Гу Цинь поспешно извинилась перед Гу Цуном, даже не поздоровавшись с Чэнь Си, и, не говоря о том, чтобы войти, торопливо ушла.

Гу Цун держал в руках коробку с едой, но в глубине его глаз всё ещё таилось беспокойство.

Чэнь Си подумал, что Гу Цун переживает за здоровье Гу Цинь, и совершенно естественно забрал у него контейнер, спросив: Почему твоя сестра выглядела такой напряжённой?

На лице Гу Цун появилась неестественная улыбка: Правда? Наверное, из-за беременности...

Видя, что тот, кажется, не слишком хочет развивать эту тему, Чэнь Си сменил тему: Почему доставка до сих пор не приехала? Откуда же мне было знать, что твоя сестра тоже привезёт еду, похоже, останется лишнее.

Гу Цун поддержал разговор и с улыбкой произнес: А это меня не волнует, ты должен всё доесть.

Чэнь Си поставил принесенный Гу Цинь контейнер на барную стойку на кухне. Гу Цун открыл его и, хотя на словах говорил, что здесь всё его любимое, на самом деле съел совсем немного.

Позже приехала доставка, и он проявил уважение к еде: запивая рисом, съел полмиски супа с рисом. Впрочем, оставшиеся блюда Чэнь Си тоже не доел, и Гу Цун убрал пару контейнеров в холодильник, сказав, что съест их завтра.

Чэнь Си увидел, что Гу Цун чувствует себя намного лучше, и только тогда поднялся, собираясь уходить.

Гу Цун проводил его до двери и внезапно спросил: Я могу заказать подарок на день рождения?

Гу Цун проводил его до двери и внезапно спросил: Я могу заказать подарок на день рождения?

Когда у тебя день рождения?

Гу Цун не ответил, а лишь настойчиво переспросил: Можно?

Чэнь Си улыбнулся и согласился: Конечно.

Гу Цун всё же не стал говорить напрямую, а загадочно протянул: В своё время узнаешь.

Гу Цун отдохнул ещё день и только потом вышел на работу. Чэнь Си, как и прежде, был занят, но всё же сдержал обещание: он специально освободил день, о котором договорился с Гу Цуном, и даже наказал Ван Сяоюэ напомнить ему, когда настанет этот день.

В назначенные выходные Гу Цун с самого утра на метро поехал к Чэнь Си — он предпочитал не садиться за руль без крайней необходимости.

Гу Цун стоял у ворот жилого комплекса в ожидании Чэнь Си, и вскоре показалась машина последнего.

Когда Гу Цун сел в автомобиль, Чэнь Си окинул его парой взглядов: тот был в бейсболке, солнцезащитных очках и с рюкзаком за плечами — вылитый собирающийся на прогулку турист.

Чэнь Си поддразнил его: Это что ещё такое? Мне тоже вернуться и собраться по твоему образцу, прежде чем спускаться?

Гу Цун пару раз хмыкнул: Не нужно, тебе вообще ничего не нужно брать, просто приди собственной персоной.

Чэнь Си тоже улыбнулся, и когда машина немного отъехала, спросил: А у тебя и правда стальные нервы, да?

Гу Цун усмехнулся и наконец назвал адрес парка развлечений. Чэнь Си, вводя адрес в навигатор, с улыбкой покачал головой. Он действительно не ожидал, что Гу Цун захочет пойти именно туда.

Чэнь Си заметил, что Гу Цун всегда проявлял ребячливость именно тогда, когда Чэнь Си начинал думать, будто тот замышляет что-то хитрое, и в то же время, стоило ему стать послушным и покладистым, как он вдруг принимался выглядеть человеком, отягощенным заботами, прямо как старый ребёнок.

Чэнь Си про себя посмеялся над этой мыслью, а сидевший на пассажирском сиденье Гу Цун странно на него покосился: Чему это ты глупо улыбаешься?

Чэнь Си подумал немного и всё же поделился с Гу Цуном этим лестным прозвищем, в результате чего тот остался весьма доволен.

Парк развлечений, куда они направлялись, находился в пригороде и издавна пользовался популярностью как туристическое место. Гу Цун давно мечтал туда съездить, но всё не выпадало случая, а когда появились время и деньги, ему уже не хотелось ехать в одиночку. Поэтому в тот день он на самом деле лишь в порядке зондажа бросил эту фразу Чэнь Си, но никак не ожидал, что тот согласится.

Когда спустя добрых сорок минут езды они добрались до парка развлечений, приятная утренняя погода уже начала сменяться жарой. Купив билеты и пройдя внутрь, они вскоре заметили сувенирный магазин.

Гу Цун затащил Чэнь Си внутрь; Чэнь Си подумал, что тот хочет что-то купить, и терпеливо озирался по сторонам. Однако спустя некоторое время Гу Цун позвал его, и когда Чэнь Си подошёл, Гу Цун поднял бейсболку и протянул ему: Ну как? Красиво?

Полагая, что Гу Цун собирается её приобрести, Чэнь Си кивнул в знак одобрения.

Тогда Гу Цун взял кепку и пошёл к кассе, а когда они вышли наружу, протянул головной убор ему: Держи, подарок.

Чэнь Си на мгновение удивился, но всё же взял вещь. Солнце к тому моменту уже припекало вовсю, и в кепке и впрямь стало бы намного комфортнее.

Гу Цун, очевидно, проделал немало домашней работы перед поездкой. Чэнь Си не имел ничего против каких-либо аттракционов: он воспринимал эту поездку как праздничное мероприятие в честь дня рождения Гу Цуна, а потому, разумеется, главным был именинник, и всё делалось так, как он пожелает.

Гу Цун сперва выбрал два аттракциона, где ожидалось больше всего очередей: американские горки и свободное падение. После того как с этими двумя щекочущими нервы развлечениями было покончено, оба единогласно решили, что им следует немного передохнуть, и они бесцельно побрели вперед по главной аллее.

Пройдя всего несколько минут, они увидели впереди огромное искусственное озеро — судя по всему, неподалеку располагались водные аттракционы.

Их догадки подтвердились: вблизи этой водной глади находился аттракцион с бурной рекой, где несколько массивных каменных опор поддерживали водные желоба.

Оба товарища, укрывшиеся от палящего солнца в тени одной из опор в надежде передохнуть, внезапно услышали приближающиеся крики.

Они одновременно подняли головы и увидели, как по рельсам прямо на них сверху несется лодка с любителями сплава по бурной воде. Находившиеся в ней туристы вовсю вопили от восторга, однако прежде чем те двое успели посмеяться над потерявшими всякий вид людьми, огромная волна, поднятая лодкой, обрушилась прямо на них, с головой окатив обоих с ног до головы.

Гу Цун, честно говоря, еще когда они только подошли сюда, ловил себя на мысле: почему это в таком прекрасном тенистом месте никто не отдыхает, а все сломя голову бегут стоять в очереди на другие аттракционы.

Вот в чем оказалась причина.

Вода окатила их с головы до пят, а футболки промокли больше чем наполовину. Просквозь до нитки, они растерянно смотрели друг на друга, напоминая вымокших куриц.

http://bllate.org/book/30178/3677135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода