×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Шуянь перешагнул через Гу Лю, повернулся и пошел вниз по склону, равнодушно бросив через плечо:

— И это всё, на что ты способен? В следующий раз можешь даже не стараться.

— …

Что?

Он что, сейчас меня презирал?

Придя в себя, Гу Лю резко обернулся, но спина Бо Шуяня уже удалялась.

— Как-никуда, а я — сливки среди омег, сколько скаутов совали мне свои визитки на улице, а ты взял и… — Гу Лю до боли закусил губу, яростно обмахивая себя воротником рубашки. — Ну ничего, погоди, неблагодарный альфа, настанет день, и ты будешь реветь и бегать за мной! Что значит «на что ты способен»…

Гу Лю опустил взгляд на собственную плоскую грудь.

Погодите-ка.

Неужели этот альфа любит исключительно женщин?

Тогда о собственной безопасности можно не беспокоиться, но как же тогда подступиться к этому альфе…

Мрачный Гу Лю сидел у костра, то и дело переворачивая куски мяса.

Небо постепенно заволакивало сумерками.

— А-а-а, мне же еще ночевать негде!

Гу Лю поспешно перетащил весь багаж, выбрал более-менее ровную площадку, кое-как расчистил землю от камней, вытащил свои вещи и принялся ставить палатку.

Внешний тент, внутренний тент, дуги, ветровые веревки, колышки… от одного их вида у Гу Лю разболелась голова.

Когда Гу Лю делал закупки, он думал, что прожить придется несколько дней, к тому же всё это снималось на камеру, поэтому он выбирал палатки побольше, потеплее и покрасивее.

Вернувшийся Бо Шуянь услышал, как Гу Лю возится с установкой и бурчит себе под нос:

— И почему я сразу не подумал, что собирать ее так трудно… Вечно сам на свою голову наживаю проблем…

Разве такие омеги умеют что-то еще, кроме как соблазнять людей?

— Всё, что нужно, собрал, почему же она всё равно такая хлипкая…

Было очевидно, что омега редко ставит палатки: мало того, что он суетился и паниковал, так еще и путал последовательность действий.

Бо Шуянь скрестил руки на груди и даже не думал помогать, наблюдая за этим как за развлечением.

— Неужели провожусь с ней до самой темноты и так и не соберу? — Гу Лю в отчаянии почесал затылок. — И где я тогда буду спать?

Гу Лю невольно покосился на палатку альфы неподалеку — у того всё стояло так ладно и надежно, почему же у него самого ничего не выходит… Он даже не подозревал, что этот взгляд заставит Бо Шуяня сделать неправильные выводы.

Неужели этот омега среди ночи попытается пробраться к нему в постель?

Нет, подумал Гу Лю, в любом случае ему нужно найти место для ночлега, иначе он здесь просто замерзнет насмерть…

Гу Лю порылся в чемодане, отыскал помятую инструкцию по сборке палатки и наконец понял, где ошибся. Он в спешке принялся протаскивать длинные дуги в рукава тента, как вдруг перед ним возникла крепкая мускулистая рука, преграждая путь. Он замер, повернул голову и услышал холодный голос стоявшего рядом альфы:

— Тебе нельзя ставить здесь палатку.

— Почему нельзя? — растерянно моргнул Гу Лю.

Бо Шуянь счел поведение Гу Лю наигранным, решив, что тот прекрасно всё понимает, и оттого невзлюбил его еще сильнее:

— Утром поешь и убирайся. Мне не интересны такие люди, как ты.

Что значит «такие люди»?

Гу Лю машинально опустил взгляд на собственную плоскую грудь, и волна гнева мгновенно захлестнула его.

Подумаешь! Да неужели он сам интересен ему? Если бы не съемки, он бы и взглядом не удостоил такого мерзавца!

Гу Лю глубоко вздохнул и с улыбкой произнес:

— Не зарекайся, а то придется потом кусать локти.

Бо Шуянь остался абсолютно невозмутим, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Гу Лю намеренно приблизился к альфе, пытаясь задеть его:

— Или ты запрещаешь мне ставить здесь палатку потому, что боишься пасть жертвой моего очарования?

Едва он договорил, как почувствовал взгляд альфы — тот прошелся по нему сверху вниз тяжелым, осязаемым сканированием, словно прикидывая его вес и цену, а затем насмешливо фыркнул и бросил всего одно слово:

— Забавно.

Гу Лю лишь еще сильнее закипел от такого ответа.

Бо Шуянь зашагал к своей палатке и, уже почти сравнявшись с Гу Лю, слегка толкнул его плечом. Гу Лю невольно отшатнулся в сторону, уступая дорогу.

Хотя формально победа осталась за Гу Лю, его не покидало ощущение, что во взгляде альфы сквозило презрение, словно подтекст гласил: ты? Вот такое создание? Способно заставить меня потерять голову?

Неужели в глазах этого альфы он недостаточно красив?

Да есть ли у этого альфы хоть какое-то понятие о красоте вообще?!

Всегда уверенный в себе Гу Лю был близок к нервному срыву. Он схватил телефон, используя его как зеркало, и принялся судорожно проверять, на месте ли его прежнее лицо. Заметив на щеке какое-то пятно, он даже забыл про палатку и бросился к ручью, чтобы умыться.

К моменту, когда он наконец закончил с палаткой, совсем стемнело, и если бы он не поторопился к жареному мясу, его порцию наверняка умял бы тот самый альфа.

Гу Лю был голоден как волк. Он установил на штатив телефон, обернул кусок мяса бумажной салфеткой и принялся уплетать его прямо перед камерой.

Мясо было горячим, но невероятно вкусным — совсем не похожим на то, что подают в ресторанах.

Ночью на острове резко похолодало, но возле потрескивающего костра Гу Лю чувствовал приятное тепло.

Альфа явно обладал огромным опытом туристических походов: у него даже нашлась походная горелка для кипячения воды. Гу Лю уплетал мясо и слушал тихое бульканье закипающей воды — в этот момент и впрямь можно было забыть обо всем и почувствовать себя на отдыхе.

Если бы только здесь не было этого альфы, всё было бы просто идеально, хм.

Вода закипела.

Бо Шуянь засыпал ее в кружку с кофе, и вскоре по окружности разлился богатый кофейный аромат, который в сочетании с легким соленым бризом океана действовал на удивление расслабляюще.

Устроившись с кружкой из нержавеющей стали у высокого дерева возле костра, Бо Шуянь молча любовался ночным пейзажем.

— Мм, как же вкусно.

— Белка здесь в три раза больше, чем в говядине, куснешь — и не хрустит, а тает во рту…

— Говорю вам, ребята, чтобы поймать этого зверя сегодня, мне пришлось приложить немало усилий…

Бо Шуянь нахмурился. Разве он не собирался покорить его сердце? Разве можно вести себя так шумно и забывать об элегантности… Он перевел взгляд.

Гу Лю сидел на траве, скрестив ноги, его пальцы, державршие кусок мяса, блестели от жира, белоснежные нежные щеки были надуты, а в глазах, отражавших багровые языки пламени, сияли искорки, делая его прекраснее звездного неба.

Пусть в нем не было манер, зато в нем жила настоящая, бьющая ключом энергия, способная заразить окружающих радостью и жаждой жизни.

Бо Шуянь замер.

Почувствовав на себе обжигающий взгляд, Гу Лю поднял голову и неожиданно встретился глазами с альфой.

http://bllate.org/book/30185/3677789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода