Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 14

— Ты не подходи.

— Чего тебе? — Всё ещё считает его вонючим? Гу Лю поспешно заговорил: — Не бойся ты, понюхай, от меня сейчас так вкусно пахнет.

Стоявший к нему спиной Бо Шуянь уперся локтями в колени и подпер лицо руками.

То, чему суждено было случиться, всё равно случится...

В поле зрения Гу Лю обошел его спереди, полы белой футболки легко колыхались на ветру.

Никакого сладкого, приторного запаха клубники вместе с ветром не принесло.

Бо Шуянь нахмурился и поднял голову. Под лучами солнца только что вымытый и посвежевший Гу Лю был одет в повседневные прямые брюки и свободную белую футболку, а все его влажные волосы зачесаны назад, обнажая изящные и чистые черты лица. Маленькая родинка под левым глазом слегка шевельнулась от его улыбки.

— Тц-ц-ц, — Гу Лю поднял руки, демонстрируя две ракушки больше собственной головы. — Разве не безумно хочется их попробовать?! Я пойду поищу еще морепродуктов, а ты их здесь приготовишь... М-м-м, сегодня вечером нас ждет роскошный ужин.

Убедившись, что Бо Шуянь посмотрел, Гу Лю повернулся и положил ракушки у потухшего костра. Бо Шуянь без труда разглядел плотно прилепленный на задней стороне его шеи пластырь, блокирующий феромоны.

А где же спрей для усиления феромонов?

Всё ещё не пользуется?

Ладно, не будешь же вечно защищаться от воров.

Раз всё высказали, так будет лучше для всех.

Бо Шуянь окликнул Гу Лю.

— Гу Лю.

— Что такое? — Гу Лю обернулся и озадаченно посмотрел на Бо Шуяня.

— Я знаю, что ты в трудном положении, но думаю, некоторые вещи всё же стоит прояснить, — кадык Бо Шуяня сдвинулся, и он постарался как можно более беспристрастно описать то, как проник в патенку Гу Лю, после чего максимально мягко заметил: — Я видел в твоей палатке спрей для усиления феромонов.

— А, ты про это, — беспечно бросил Гу Лю. — Можешь быть спокоен на все сто, я им пользоваться не стану. такую хорошую вещь мне и жаль на тебя тратить.

— ?

— Я оставлю его для следующего Альфы с хорошим вкусом.

— ...

— Если тебя беспокоило именно это, то можешь успокоиться. Иди лучше готовь наш ужин. — Гу Лю махнул рукой на прощание и, не оглядываясь, спустился с горы.

Бо Шуянь застыл на месте.

Лишь спустя долгое время, переварив смысл слов Гу Лю, Бо Шуянь поднялся, подошел к своей коробочке со специями, наугад вытащил одну баночку, повертел в руках и прочитал название:

— Соль с перцем... Тц, я же сказал, что мне не нужно, а он так легко бросил меня и пошел искать другого?

Бо Шуянь с раздражением швырнул приправу обратно на место.

Когда Гу Лю вернулся, всё уже варилось. Два огромных гребешка медленно приоткрылись в клубах густого пара, обнажая нежное мясо моллюсков.

Повсюду разливался аппетитный аромат.

Бо Шуянь с бесстрастным лицом добавлял приправы к мясу моллюсков. Его изящная шея блестела от пота, а фигура с широкими плечами и узкой спиной излучала естественную мужественность, тая в себе невыразимую сексуальнсть.

Гу Лю даже не мог понять, что именно заставляло его слюноотделение работать на пределе.

Успокоив мысли, Гу Лю подошел и поднял повыше пластиковый пакет — сквозь прозрачную пленку даже было видно, как ползают крабы.

— Смотри, я нашел еще много... Правда, все они не очень большие.

Бо Шуянь ничего не ответил, забрал пакет и заглянул внутрь.

Заметив, что собранная им ранее кучка хвороста почти подошла к концу, Гу Лю, желая полакомиться стряпней шеф-повара, добровольно побежал собирать дрова.

Когда он, уставший и запыхавшийся, вернулся, в котелке уже побулькивала лапша. Бо Шуянь бросил туда тех самых мелких крабиков и ракушек, которых едва хватило бы, чтобы застряли между зубами, превратив всё в лапшу с морепродуктами.

Кадык Гу Лю судорожно дернулся, и уходить ему расхотелось. Вымыв руки и лицо, он перетащил альпийский складной стол поближе к камню, который сошел бы за сиденье, а напротив него поставил альпийское кресло-луну.

Морской бриз постепенно холодал, вечерняя заря окрасила небо.

Гребешки приготовились первыми и были поданы к столу.

Уже собираясь приступить к еде, Гу Лю вдруг с ужасом осознал, чего именно не хватает.

— Ой, у меня же нет палочек.

Всё, что Бо Шуянь подготовил перед отправкой в путь, было рассчитано на одного человека, а Гу Лю забил свой чемодан всякой снедью, так что о палочках и речи не было — у него не нашлось даже пиалы. Он всерьез задумывался, как вообще собирается есть лапшу.

Бо Шуянь сказал:

— Я вырежу тебе пару.

Выбрав из принесенного Гу Лю хвороста подходящую ветку, Бо Шуянь с помощью перочинного ножика выстругал пару палочек, которые выглядели точно так же, как одноразовые палочки в закусочных.

Когда Гу Лю забрал палочки, чтобы помыть их, он не удержался от похвалы:

— Твои навыки выживания в дикой природе просто на высоте. Есть ли вообще что-то, чего ты не умеешь?

Вспомнив, как Гу Лю расхваливал сообразительность волчонка, Бо Шуянь решил оставить свое мнение о комплиментах Гу Лю при себе.

Подцепив парой листьев с дерева раскаленный добела котелок, чтобы не обжечься, он принес его к столу.

Взяв единственную пиалу, Гу Лю наложил туда лапши и поставил её на складной столик Бо Шуяня перед креслом-луной.

У Бо Шуяня был всего один стол и один стул: столом еще можно было пользоваться вдвоем, а вот со стулом так не выйдет.

Изначально Гу Лю поставил стол именно здесь, рассчитывая сидеть на соседнем камне. Разумно рассудив, он уже собрался пристроиться туда, как вдруг увидел, что Бо Шуянь уверенно опустился на камень сам.

Гу Лю замер.

Бо Шуянь невозмутимо пояснил:

— У меня аппетит больше, я буду есть прямо из котелка.

— Ох, — с небольшим опозданием отозвался Гу Лю. Он устроился в кресле-луне Бо Шуяня, взял выструганные им палочки, принялся за лапшу и время от времени бросал на Бо Шуяня косые взгляды.

Порция в котелке была огромной, но сам котелок был невероятно, обжигающе горячим, и малейшая неосторожность грозила травмой.

Бо Шуянь, высокомерный и холодный, даже не поднимал головы:

— Чего ты на меня смотришь?

— Ничего, — Гу Лю опустил голову и продолжил есть лапшу.

Просто перед самым уходом он вдруг ощутил исходящую от этого Альфы каплю доброты.

— Давай сфотографируемся на память, а то после того, как покинем остров, вряд ли представится случай увидеться.

Сказано — сделано. Гу Лю схватил телефон, навел фронтальную камеру на них с Бо Шуянем и крикнул:

— Шеф-повар, шеф-повар, посмотри сюда, улыбнись.

Бо Шуянь для вида вяло скривил губы в усмешке, а Гу Лю с сияющей улыбкой нажал на кнопку съемки, запечатлев их первую совместную фотографию.

— Пока ты меня не выдаешь, если я по возвращении скажу кому-нибудь, что привез на отдых шеф-повара, никто даже не усомнится, — глядя на снимок, с улыбкой произнес Гу Лю.

http://bllate.org/book/30185/3677813