Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 15

Вернувшись, Бо Шуянь помешивал палочками лапшу, закусив губу, и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя вопрос:

— Какого ты собираешься искать после возвращения?

— Конечно же, такого, с которым легко управляться, — не задумываясь, ответил Гу Лю.

— …

— Ты к чему это спрашиваешь? — Гу Лю отложил телефон, поднял голову, и в его красивых глазах читалось невинное любопытство вперемешку с ожиданием. — Неужели хочешь предложить мне кого-нибудь на примете…

Голове Гу Лю пришлось опуститься от лёгкого шлепка, и он сдавленно пискнул:

— Ай!

— Ешь давай, — холодно бросил Бо Шуянь. — А наешьося — отправляйся в путь.

— С чего это на путь, больно уж жутко ты выражаешься, — пробормотал себе под нос Гу Лю и молча принялся за лапшу. Чем дальше, тем вкуснее она казалась, и кончик его носа даже покрылся испариной.

Альфа же, напротив, ковырялась в кастрюле с таким видом, будто привыкла к изысканным деликатесам, и ела без всякого энтузиазма.

К моменту окончания ужина на небе ещё можно было различить дорогу.

Они спустились с горы.

Прохладный морской бриз быстро разогнал духоту, оставшуюся после ужина.

— Как насчёт того, чтобы сходить вон туда? — Гу Лю указал на другой небольшой холм на острове, где они ещё не бывали. Лес там стоял густой, тихий и таинственный.

Бо Шуянь равнодушно промычал что-то в знак согласия.

— Должен признать, остров ты выбрал потрясающе живописный, — с чувством произнёс Гу Лю. — Боюсь, после отъезда я буду по нему скучать.

Бо Шуянь отвела взгляд и с некоторым раздражением закусила губу.

Гу Лю на ходу заглянул ей в лицо и поддразнил:

— Что такое, великий повар, ты недоволен?

— Есть немного.

Гу Лю отпустил шутливую реплику:

— Ты случайно не соскучишься по мне после моего ухода?

— …

— Ха-ха, и сам понимаю, что исключено. Истинная причина наверняка в том, что я ещё не ушёл, вот тебе и тошно.

Гу Лю опустил голову и разблокировал экран телефона, а его белая шея выделялась в сумерках словно жемчужина.

— Ладно, учитывая, как ты скрипя сердцем помогал мне все эти дни…

Говоря это, Гу Лю воткнул в телефон наушники:

— Я решил шикануть.

Пользуясь тем, что в запасе оставалось ещё много портативных аккумуляторов, Гу Лю открыл музыкальное приложение и взмахом руки велел Бо Шуяню надеть наушники.

— Послушай эту песню, я обожаю её, когда на душе скребут кошки. Как послушаю — сразу появляется стих дальше барахтаться в жизни.

Бо Шуянь поколебалась и вставила в левое ухо наушник.

В тишине зазвучала музыка — какая-то незнакомая ей мелодия.

И впрямь очень приятная.

Опустив ресницы, Бо Шуянь сама по себе засунула в правое ухо второй наушник.

Позже Гу Лю сосредоточенно вглядывался в шкалу сигнала на экране, а взгляд Бо Шуяни постепенно переместился на него самого.

Этот вечер снова не принёс результатов, и взгляд Гу Лю остекленел:

— Готов держать пари, на этом острове отродясь не было сети, я пропал…

В ухо ей внезапно что-то сунули, и тут же заиграла знакомая мелодия.

Гу Лю на мгновение растерялся, скосил глаза вбок и нос к носу столкнулся с Бо Шуянем, которая слегка наклонила голову, чтобы поудобнее укрепить наушник. Расстояние между ними было ничтожно малым — казалось, их дыхание касается губ друг друга.

Стоило им встретиться взглядами на пару секунд, как Гу Лю, словно в его доме вспыхнул пожар, поспешно отвернулся в другую сторону.

У Бо Шуяни кадык катился вверх-вниз.

— Пошли, завтра продолжим мучиться.

С этими словами Бо Шуянь отобрала у Гу Лю телефон, из-за которого тот уже несколько раз переживал разбитое сердце, и её подушечки пальцев скользнули по его ладони. Гу Лю замер: эта альфа наверняка сейчас снова начнёт демонстративно вытирать руки с брезгливым видом…

Но Бо Шуянь ничего подобного делать не стала. Она просто развернулась и зашагала обратно.

В руке она держала телефон, к которому тянулись провода наушников, и Гу Лю поневоле послушно поплёлся следом, слегка подтягиваемый за шнур.

Сам не зная почему, Гу Лю чувствовал в душе лёгкую радость.

— Эй-эй, не шагай так быстро, я почти не слышу песню!

Собираясь спускаться с горы, они обнаружили, что вокруг уже совсем стемнело. Гу Лю только собрался попросить Бо Шуянь включить фонарик на телефоне, как та внезапно остановилась.

Гу Лю уткнулся лбом прямо ей в спину, ощутив легкую боль, и наушники выпали из ушей.

— Ты…

Бо Шуянь спросила:

— Хочешь перекусить на ночь?

У Гу Лю тут же потекли слюнки, но они оба замерли, а вокруг раздавался шуршащий шорох трущихся друг о друга ветвей.

Инстинктивно прижавшись к боку Бо Шуяни, Гу Лю испуганно понизил голос:

— За нами что-то увязалось?

В тот же самый момент из чащи донесся крайне угрожающий низкий и мощный рык.

Ночные хищники куда опаснее, их зрение приспособлено к темноте куда лучше человеческого… При этой мысли Гу Лю испуганно отшатнулся назад.

Бо Шуянь неизвестно когда подобрала камень и швырнула его в сторону источника рычания.

Гу Лю остолбенел и рявкнул:

— Ты с ума сошла?!

Бо Шуянь беспристрастно бросила:

— Заткнись…

Не успела она применить силу, как Гу Лю вцепился ей в руку, пытаясь утащить назад:

— Бежим!

Бо Шуянь непонимающе уставилась на собственную руку, за которую её тянули, и поддавшись, сделала пару неуверенных шагов.

Видя, что звук бегущего зверя приближается с каждым мгновением, Гу Лю перепугался не на шутку, но сдвинуть Бо Шуянь с места не получалось — сопротивление оказалось слишком велико. Он не выдержал и обернулся с вопросом:

— Что такое? Сможешь одолеть?

Бо Шуянь ответила:

— …Уже нет.

Гу Лю: — Так чего же ты не бежишь?!

Когда Бо Шуянь наконец сорвалась с места, всё стало наоборот — теперь в движение её приводил сам Гу Лю, безнадежно отстающий позади.

Бег по ночным зарослям, даже по только что пройденной тропе, давался тяжело: извилистая дорожка петляла, то и дело заставляя уворачиваться от стволов и кустарников, и Гу Лю быстро выбился из сил.

Задохнувшись, он остановился и согнулся пополам:

— Я больше не могу…

В следующее мгновение Бо Шуянь обхватила его за талию и втащила в кромешную тьму. По сухой шероховатой текстуре, ощущавшейся кожей, Гу Лю понял, что она затолкала его в узкую щель между камнями, а следом прижалось горячее, покрытое испариной тело мужчины.

В теснейшем проёме прятались двое взрослых мужчин, стоя лицом к лицу.

Гу Лю ощутил, как у него участилось дыхание и заколотилось сердце, а взгляд альфы, устремленный на него, казался всё более палящим.

http://bllate.org/book/30185/3677827