×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эффект вполне неплохой.

Время близилось к полудню. Видеозапись недавнего товарищеского матча подходила к концу, вводный инструктаж Чжан Чао наконец завершился, и члены клуба потянулись к выходу, разбившись на небольшие группы.

Чжан Чао выключил проектор и питание в аудитории.

— Послушай, ты ведь уже опытный член клуба. Не мог бы ты подавать хоть какой-то пример? Мало того что не помогаешь новичкам, так ещё и подаёшь дурной тон: сидишь на задней парте и играешь в планшет.

Сун Ши был самым обычным членом клуба по бадминтону. Он просто был чуть ближе знаком с президентом Чжан Чао, а его навыки игры находились на среднем уровне. В составе команды, представляющей университет на соревнованиях, ему места не находилось, поэтому он всегда был предоставлен сам себе и вёл себя свободно.

Он объективно заметил:

— Первокурсники слушали довольно внимательно. Вот только от одного слушания толку мало, всё зависит от того, хватит ли у них усердия практиковаться.

— На самом деле я хотел присмотреть среди них преемника, который смог бы стать президентом, но, пожалуй, не будем торопиться, — Чжан Чао взял бутылку и отпил воды. — Кстати, я скоро переведу тебе деньги на расходы. Если на выходных пойдёшь на подработку, захвати для меня несколько ракеток, хорошо?

Сун Ши спросил:

— Есть особые требования к бренду?

— Всё как обычно, — Чжан Чао небрежно махнул рукой. — Марка значения не имеет, лишь бы цена была доступной, а сами они — долговечными.

Сун Ши застегнул рюкзак и кивнул:

— Хорошо.

Каждые выходные он подрабатывал в магазине товаров для бадминтона недалеко от университета. Поскольку у сотрудников была скидка, Чжан Чао и просил его помочь с покупками — экономия была не лишней.

В субботу утром Сун Ши сел на автобус у ворот своего университета и, проехав две остановки, добрался до места работы, где отметился в журнале до половины восьмого.

Это был магазин средней величины, специализирующийся на популярных брендах бадминтонной экипировки: ракетках, воланах, форме, кроссовках и прочих сопутствующих товарах.

Время было раннее, покупателей в магазине почти не было. Воспользовавшись свободным моментом, Сун Ши выбрал для Чжан Чао несколько долговечных базовых моделей ракеток и принёс их к кассе.

Продавец-кассир, девушка с короткой аккуратной стрижкой по имени Чжай Цин, увидев, что Сун Ши принёс ракетки, заговорила:

— Снова для друга берёшь?

Сун Ши ответил:

— Ага.

— Каждый раз на смене покупаешь что-то для друзей, спорим, у тебя в универе отличные отношения с людьми? — Чжай Цин болтала с ним, пока оформляла покупку. Покупка товаров со скидкой сотрудника не шла в зачёт личных продаж и комиссии — это была чистая помощь другим.

Сун Ши улыбнулся:

— Да нормально. Просто мимоходом делаю.

Всё равно он подрабатывал здесь регулярно, а с ребятами из клуба виделся в универе постоянно, так что помочь им было несложно, да и они сами всегда охотно выручали его в мелочах.

Закончив расчёты, Чжай Цин упаковала ракетки и начала рассказывать, какие новинки аксессуаров и одежды поступили в магазин.

Сегодня день выдался на редкость спокойным. Прошло полдня, прежде чем дверной колокольчик впервые возвестил о приходе посетителей.

Услышав звук, Сун Ши машинально повернул голову и невольно удивился: клиентами оказались знакомые лица — трое парней, среди которых был Лян Мо.

Лян Мо был одет в чёрную футболку и брюки. Широкие плечи, длинные ноги — выглядел он холодно и эффектно.

Что касается двух других парней, то, если память не подводила Сун Ши, они тоже были членами клуба по бадминтону из Политехнического института. Кажется, их звали Фан Цзэ и Сюй Синвэнь.

Лян Мо в тот же момент заметил Сун Ши, стоявшего у кассы. Он сделал шаг в сторону, замерев на пороге, и окинул его оценивающим взглядом.

Сегодня на Сун Ши была рабочая форма магазина: светло-голубая рубашка и чёрные брюки. В этом облачении он выглядел мягким, естественным и вызывал невольное расположение.

Сун Ши улыбнулся и сделал два шага навстречу:

— Добро пожаловать! Что желаете приобрести? Я помогу вам с выбором.

Не успел Лян Мо и слова сказать, как Сюй Синвэнь, стоявший рядом, вгляделся в Сун Ши и недоумённо произнёс:

— Почему мне кажется, что ты мне знаком?..

— Я из клуба по бадминтону нашего университета, — подсказал Сун Ши. — Мы могли видеться во время товарищеского матча.

Правда, сам он в матчах не участвовал, а обычно наблюдал со стороны, поэтому вряд ли они запомнили его лицо.

— Ты из нашего университета?

Видя, насколько уверенно говорит Сун Ши, Сюй Синвэнь, казалось, припомнил что-то, но не был уверен. Впрочем, это было не так важно. Он сразу перешёл к главному:

— Слушай, раз мы знакомые, ты ведь не попытаешься нас обмануть?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Мы раньше ходили в магазин на соседней улице, так нас там обобрали как липку, а теперь они и вовсе съехали. У нас ракетки сломались, а чинить их некому.

Лян Мо нахмурился и бросил на Сюй Синвэня взгляд, явно намекая на его излишнюю болтливость: жаловаться на то, что тебя облапошили, — сомнительное удовольствие.

— Не волнуйтесь, я вас не обману, — улыбнулся Сун Ши, дослушав Сюй Синвэня. — Если после покупки здесь вы почувствуете, что вас обманули, можете прийти ко мне в университет.

Его голос звучал спокойно и искренне, вызывая обманчивое, но сильное чувство доверия.

Сун Ши добавил:

— В конце концов, наши университеты находятся напротив, совсем рядом.

Взгляд Лян Мо снова задержался на Сун Ши.

Закончив разговор с Сюй Синвэнем, Сун Ши, словно почувствовав на себе взгляд Лян Мо, повернул голову:

— Что именно вы хотите купить? Пойдёмте, покажу.

Лян Мо отвёл взгляд, равнодушно скользнул по ближайшим витринам и ровным, сухим тоном, словно диктовал список блюд, перечислил названия брендов и модели.

Раз уж у покупателей была конкретная цель, всё стало намного проще.

Сун Ши не стал тратить время на рекомендации, а просто махнул рукой, приглашая Лян Мо пройти вглубь зала:

— Товар есть в наличии. Идёмте, сначала посмотрите образцы.

Сун Ши пошёл первым.

Лян Мо следовал за ним на расстоянии пары шагов. Когда Сун Ши обернулся, Лян Мо заметил на воротнике его рубашки, у самой шеи, маленький кусочек ярко-жёлтой клейкой ленты.

http://bllate.org/book/30186/3677983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода