×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Синь от его слов на мгновение растерялся: если подумать, выходит, он сам был неправ?

— Я никогда не видел таких... — тот юноша протянул палец и ткнул Цзянь Синя в лоб, — ...бесстыдников.

Цзянь Синь: «???»

Он довел какого-то заносчивого красавчика до того, что тот начал ругаться?

В этот момент раздался знакомый голос:

— Господин Мо!

Цзянь Синь заметил, как из-за спины Мо Яньчжоу со второго этажа спустился какой-то человек и в большой спешке, радостно подбежал к ним:

— Господин Мо, неужели вы встретились с господином Цзянем раньше меня?

Поскольку он стоял спиной, Уэстин, судя по всему, не видел, насколько мрачным было выражение лица Мо Яньчжоу, и продолжал болтать сам с собой:

— Господин Мо, я так рад вас видеть! Я издалека узнал вас. Этот господин Цзянь — самый лучший знаток вашего творчества из всех, кого я встретил сегодня, правда, мы общались очень долго. Я как раз хотел познакомить вас, но никак не ожидал, что вы уже встретились раньше!

Цзянь Синь услышал лишь то, как благородный, бледный и угрюмый господин Мо — Мо Яньчжоу — разлепил губы и бросил:

— Убирайтесь оба!

Уэстин от неожиданности едва не лишился чувств!

— Ой-ой-ой-ой, ты только посмотри, что теперь делать! Мо Яньчжоу даже одним глазом не взглянул на привезенный мной аквамарин, а нас обоих просто выгнали! Больше я его в жизни не увижу, у-у-у!

Вернувшись домой и выслушивая получасовые жалобы со слезами от этого бедного господина Уэстина, Цзянь Синь потер щеку, чувствуя сильное угрызение совести.

Изначально это его вообще не касалось, но теперь из-за общения с ним Мо Яньчжоу проникся к нему глубочайшим отвращением. По словам самого господина Уэстина, сколько бы денег ни было в его семье, после такого он не сможет поднять голову в высшем обществе.

Выслушав его бесконечную болтовню по звонку в WeChat, длившуюся почти целый час, Цзянь Синь наконец смог вставить слово:

— Разве нет какого-нибудь способа всё исправить?

— Разозлил-то его я, а не ты. Каким бы сердитым он ни был, вряд ли станет устраивать тебе бойкот на всю жизнь.

— Эм-м... может, сходишь со мной и извинишься перед господином Мо, а? — запинаясь, предложил младший господин Уэстин.

— На самом деле, послушав твой рассказ о случившемся, я понял: господин Мо не оценил твои познания в его творчестве только потому, что ты не узнал его и еще дерзил, из-за чего он и разозлился. Если ты пойдешь со мной, возможно, убедившись, как хорошо ты понимаешь его работы, он поймет, что я был прав, и простит меня? — с надеждой спросил Уэстин.

Цзянь Синь: «...»

— Как-нибудь в другой раз, когда у меня будет время, — он приложил руку ко лбу. Ему не хотелось в ближайшее время видеться с этим господином Мо.

К тому же, обладая склонностью ничегошеньки в этом не смыслить, разве он и вправду смог бы постичь произведения Мо Яньчжоу? Как бы не сболтнуть чего лишнего и не разозлить его еще сильнее.

Младший господин Уэстин решил, что тот согласился, и безумно обрадовался:

— Вот и отлично! Поизучай пока всё не спеша, я с тобой свяжусь. А мне нужно сначала придумать, как заставить господина Мо согласиться на встречу.

— Ладно, тогда извини за беспокойство.

Цзянь Синь чувствовал себя ужасно уставшим. Повесив трубку, он помассировал виски, а затем задумался, что бы такое съесть на обед.

В этот момент пришел вызов. Ответив на звонок, он услышал Лу Нинчи:

— Приезжай сегодня в обед, бабушка хочет пообедать с тобой.

Лу Нинчи выразил свою мысль кратко и емко.

Цзянь Синь подумал, что только захотел вздремнуть, как ему уже подложили подушку:

— Хорошо.

Когда он прибыл в особняк семьи Лу, слуги уже расставили на столе роскошный обед. Цзянь Синь послушно сел на свое место и общими палочками положил еду Госпоже Лу.

Цзянь Синь вспомнил свой самый первый визит, когда он перепутал общие палочки с обычными, после чего слуга сделал ему замечание.

Если подумать, путь от безызвестного доставщика до известного всем генерального директора Цзяня сопровождался огромной поддержкой со стороны семьи Лу. Что бы они о нем ни думали, сам он воспринимал семью Лу как самых близких родственников.

— Чем ты тут в последнее время занят? Слышал от Сяо Чи, у тебя снова какие-то рабочие заботы? — мягко спросила Госпожа Лу.

Цзянь Синь кинул:

— Угу, в последнее время я готовлюсь развивать индустрию развлечений в городе Б, и совсем скоро мне придется вернуться туда.

— Так быстро уезжаешь? — Госпожа Лу слегка удивилась. — Только что побывал на празднике по случаю поступления Инь Инь, неужели не побудешь еще немного?

— Меня ждет работа в городе Б, нужно быть на месте, — вежливо улыбнулся Цзянь Синь. В последние два дня Ан Ши звонил ему по нескольку раз на дню, торопясь вернуть на рабочее место. Этот помощник оказался занятее генерального директора.

— Хм, — Госпожа Лу отложила палочки. — Ты ведь недавно стукнулся головой, а тебя уже заставляют работать. Мне вот интересно, у нас в семье Лу совсем не осталось кадров? К чему такая спешка — заставлять работать человека, который еще полностью не оправился от травмы?

После этих слов Лу Нинчи, сидевший за едой, был вынужден ответить:

— Бабушка, всё не так.

— Как это не так? По мне так, Цзянь Синь, оставайся-ка ты в городе А и никуда не уезжай. Каким бы хорошим ни был город Б, разве где-то может быть лучше и уютнее, чем в собственном доме? Здесь тебя никто не смеет обидеть!

Цзянь Синь лишь согласно угукал, продолжая уткнуться в тарелку.

— Лу Нинчи, поешь — и поднимись за мной наверх, мне нужно с тобой поговорить, — произнесла Госпожа Лу.

В семье Лу не было принято обсуждать дела за обеденным столом, любые разговоры откладывались на потом.

После обеда Инь Инь попросила его составить ей компанию в игре. Цзянь Синь помог слугам отнести тарелки на кухню, упаковал остатки еды, вымыл руки и только после этого вышел и направился на второй этаж.

Комната прямо напротив лестницы на втором этаже служила гостиной Госпожи Лу. В этот оттуда донесся голос:

— Сяо Чи, верни Цзянь Синя назад.

— В городе Б он никого не знает, боюсь, там его станут обижать. Лучше оставить его рядом, так будет спокойнее, — говорила Госпожа Лу.

Цзянь Синь услышал ответ Лу Нинчи:

— Бабушка, но ведь это не то, чего хочет сам Цзянь Синь.

Услышав лишь эту фразу, он постучал в дверь комнаты Лу Нинъинь. Подслушивать чужие разговоры было неприлично, да и у самого Цзянь Синя не было никакого желания подглядывать и подслушивать.

Вот только слова, сказанные Лу Нинчи, его поистине удивили.

Жизнь, которую он хочет... Разве Цзянь Синь когда-нибудь задумывался об этом? Если говорить о том, чего он хочет, так это определенно деньги. Но какой именно жизни он желает? Сказать что-то конкретное он действительно не мог.

http://bllate.org/book/30187/3678251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу