Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 6

Система вспыхнула ярким светом:

— Носитель, ваша главная проблема с главным героем-атакующим заключается в главном герое-целящем! Давайте больше не будем преследовать главного героя-целящего, давайте подружимся с ним! Станем лучшими друзьями, тогда, когда у вас случится беда, он обязательно вам поможет!

Система думала об этом всё больше и больше и находила план вполне осуществимым, ей даже казалось, что впереди забрезжил просвет.

Она наконец-то увидела проблеск прогресса в выполнении задания.

— У меня нет настроения дружить с ним.

— Почему же?! — воскликнула система, внезапно проявив человеческие эмоции. — Дружба с ним принесет вам сплошную пользу и никакого вреда! Носитель, не думайте лишнего, я ведь не просто так ради задания и выполнения показателей стараюсь, я и о вас тоже беспокоюсь...

Сан Лань усмехнулся:

— Сейчас я хочу быть только его парнем, а не другом.

Система зависла:

— Вот оно как...

— Угу.

— Даже если я смогу смириться с мыслью о дружбе с ним, он сам не захочет со мной дружить. По законам этого мира каждый норовит ополчиться против меня. — Сан Лань посмотрел в окно. Заходящее солнце как раз окрасило полнеба в багрянец.

Его пульс вернулся к нормальному ритму.

Система сначала хотела возразить, но стоило ей вспомнить оригинальный сюжет, как у нее пропали все слова.

Любой, кто появлялся рядом с Сан Ланем, неизменно начинал испытывать к нему неприязнь, придираясь по всякому поводу. Обращение с ним было хуже, чем с главным героем какого-нибудь романа в жанре стекольной драмы.

Триста сказал Сан Ланю до свидания, а затем ушел в оффлайн заниматься самобичеванием.

Она была всего лишь неопытной зелёной новенькой системой.

Система всё больше уходила в себя, напрочь не видя никаких надежд на выполнение задания.

Ван Мао был очень добросовестным менеджером. Возможно, он тоже опасался, что Сан Лань не выдержит шквала комментариев от интернет-пользователей и впадет в депрессию. В нынешние времена многие кончают жизнь самоубийством из-за депрессии, и он лично знал нескольких людей из тусовки, которых затравили до депрессивного состояния.

О тех, кто шел по пути черного пиара, и говорить не приходилось — долго они не держались.

Поэтому он то и дело пересылал Сан Ланю смешные видео и душещипательные цитаты о том, что нужно ценить жизнь, приговаривая, что мир вокруг прекрасен и ему не стоит постоянно сидеть в интернете, а если уж зашел, то лучше не искать ничего, связанного с собственной персоной.

Сан Лань: «...»

Поначалу первые несколько раз Сан Лань еще отвечал, но со временем ему стало лень даже отделываться дежурными отписками.

Вейбо находилось в руках Ван Мао, читать личные сообщения от пользователей он не мог, но в интернет все равно заходил и прекрасно видел всё, что вытворял Ван Мао.

Можно сказать, что за всю свою карьеру в шоу-бизнесе он еще никогда не был столь популярен.

Нетизены были единодушны во мнении, что он сошел с ума на почве жажды наживы.

Сан Лань не слишком интересовался комментариями хейтеров и просматривал их в среднем раз пятьдесят-шестьдесят в день.

После стольких устроенных им за последнее время перформансов, стоило шоу Привет, суперзвезда лишь официально объявить состав гостей на этот выпуск, как они тут же взлетели в тренды поисковых систем.

Реакция пользователей сети была бурной.

— Какого черта?! Почему пригласили Сан Ланя? Чтобы меня вырвало еще быстрее?

— Эта передача создана для того, чтобы от нее воротило, бесконечный испанский стыд!

— Раньше мне так нравился А Му в исполнении Сан Ланя, а теперь кажется, что он испортил моего А Му. Разве нельзя было просто остаться посредственным артистом? Обязательно нужно было ради хайпа и легких денег портить свою репутацию среди обычных зрителей.

— Сан Лань — первая звезда, которая вызывает у меня отвращение. Как подумаю, что раньше любила его внешность, так сразу кажется, что ослепла. Что это вообще за отброс общества? Бесит до смерти!

— От одного вида его в последние дни уже тошнит, вечно пытается присосаться к чужой популярности. Нельзя ли ему просто исчезнуть и перестать мозолить всем глаза?

— Шутовской паяц, сам разрушил свое будущее. Что до этого Саньки, могу лишь сказать, что любое возмездие в будущем — это по заслугам.

Сплошной поток негативных отзывов.

Сан Лань не испытал от этого сильных эмоций, зато Ван Мао завалил его сообщениями и даже прислал к нему помощника.

Помощника звали Лань Бинь, это был невысокий парень с прической под горшок. Беспрекословно следуя указаниям Ван Мао, он сидел на диване и упорно пялился на Сан Ланя.

Сан Лань вел себя так, будто того вовсе не существовало, и продолжал изучать комментарии нетизенов.

Листая ленту, он наткнулся на комментарий в свою защиту.

— Сан Лань вовсе не такой человек. Последние события в сети — это с наибольшей вероятностью дело рук его менеджера и команды. Сам он, возможно, от начала до конца не произнес ни слова.

Под комментарием быстро выросла целая ветка. Писали, что этот пользователь всё понимает и всё знает на свете, а некоторые даже интересовались его возрастом и здоровьем его близких.

Сан Лань слегка нахмурился.

Вступившийся за него человек больше не отвечал, а его поведение в стиле ударил и убежал стало предметом жестоких насмешек.

Сан Лань убрал телефон и перестал читать.

Лань Бинь спросил:

— Будем ужинать?

Сан Лань покачал головой:

— Я не хочу. Если голоден — поешь пока сам, а я пойду вздремну.

Лань Бинь кивнул и произнес «хорошо», а затем снова спросил:

— Съемки в шоу продлятся неделю, мне собрать тебе вещи?

— Не нужно, высплюсь — сам соберу.

— Я поеду с тобой?

— Как хочешь. Можно и не ездить.

Лань Бинь кивнул:

— Понял. Я побуду здесь с тобой.

Больше ничего не говоря, Сан Лань поднялся, вернулся в спальню, выпил снотворное и рухнул на кровать.

После этого ему приснился Су Кунсю, а также всплыли фрагменты из оригинального сюжета.

Главный герой-атакующий отвешивает ему пощечину, Су Кунсю презрительно усмехается, а он, даже снова встретив Су Кунсю, всё равно униженно бежит стелиться перед ним и лебезить.

Когда Сан Лань проснулся, лицо его было чернее тучи. Он невольно задумался: если бы система не появилась, и он не знал бы дальнейшего сюжета, неужели он действительно совершил бы все эти поступки?

На улице уже стемнело. Посмотрев на часы, Сан Лань понял, что проспал два часа.

Меньше, чем вчера.

Сан Лань не испытывал никакого интереса к тому, чтобы давить на жалость на телешоу. Сценария у передачи не было, и он действовал по ситуации. Остальные гости были прекрасно осведомлены о его недавних выходках в сети, поэтому в их словах и поступках неизменно сквозила скрытая ирония.

Сан Лань в ответ либо молча улыбался, либо с улыбкой соглашался, чем неоднократно ставил других гостей в крайне неловкое положение.

Из-за дурной репутации ему досталось самое худшее место для ночлега. Остальные гости хотели бы посмеяться, но не могли, и потому изображали фальшивую заботу.

http://bllate.org/book/30189/3679116