Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 7

Сан Лань с улыбкой поблагодарил их за забобу, не выказав и тени брезгливости, и добавил:

— Наша неделя — это каждый день для них, никому не приходится легко.

Гости, вне зависимости от того, хотели они того или нет, принялись наперебой поддакивать словам Сан Ланя.

Правда, играли они так фальшиво, что Сан Лань едва ли мог это оценить.

Возможно, на монтаже это удастся исправить.

Слегка кивнув на прощание и сказав им, что время уже позднее, Сан Лань подтянул свой чемодан, взвалил на плечо мотыгу, положенную простому крестьянину, и направился в дом фермера.

Семь дней пролетели одним мгновением, и за Сан Ланем прислали Лань Биня, которого отрядил Ван Мао.

Ван Мао ошарашил Сан Ланя громкой новостью: он выбил для него роль третьего мужского плана в дораме, и со дня на дни предстояло заехать на съёмочную площадку.

У Сан Ланя шевельнулось смутное предчувствие.

Прилетело сообщение от Ван Мао:

Сценарий называется Ваньчжоу, образ третьего мужского плана вполне ничего, а в главной роли — Жань Инчжо. Понимаешь, в чём дело, надо хайпануть на его популярности?

Жань Инчжо был главным гун. Будучи на стороне атакующих, он являлся не только недосягаемой вершиной в шоу-бизнесе, но и представителем верхушки финансовой пирамиды. Пользователи сети постоянно говорили о нём: среди бизнесменов он лучший актёр, а среди актёров — обладатель самой коммерческой жилки. Завидный холостяк, мужчина, за которого все мечтают выйти замуж, и вечный номер один в их сердцах.

О популярности и говорить не приходилось.

Сан Лань ответил:

У меня с ним есть старые счеты, еще с того банкета.

Единственный сомнительный банкет, на котором довелось побывать Сан Ланю, был тот самый, где он встретился с помощником режиссера.

Строго говоря, счетами это назвать было нельзя. Тогда помощник режиссера попытался подставить его, спросив, почему он выбрал именно эту роль, а заодно поинтересовавшись, что он думает об актерской игре Жань Инчжо. В ответ на это Сан Лань сначала рассыпался в похвалах актерскому мастерству Жань Инчжо, а затем бросил фразу: «Он вовсе не превзойденная величина».

Как на зло, Жань Инчжо находился прямо позади него. Услышав это, он несколько раз холодно усмехнулся и язвительно бросил:

— Думаешь, та высота, до которой ты дотянешься в конце концов, исчерпав все свои силы, хоть в какой-то мере сравнится с моим нынешним коленом?

Жань Инчжо даже поднял в его сторону бокал с вином и с улыбкой удалился.

Это рассмешило помощника режиссера до упаду, и тот принялся поить Сан Ланя и хвастаться, пока наконец из милосердия не выделил ему в пределах своих полномочий крошечную роль пятого мужского плана.

Услышав про старые счеты, Ван Мао принялся допытываться до мельчайших деталей, и Сан Лань честно всё ему рассказал.

Больше Ван Мао не отвечал. Сан Лань отложил телефон и закрыл глаза, собираясь вздремнуть.

Через несколько минут телефон пару раз вибрировал, и экран загорелся.

Агент Ван:

Экая мелочь. С состоянием Жань Инчжо он не станет раздувать из этого скандала целое шоу, хайпануть всё равно надо, главное — использовать правильный метод.

Дальше шли несколько фотографий.

Агент Ван:

Вот несколько простых приемов и успешных кейсов, которые я отыскал. Поучись.

Сделать так, чтобы Жань Инчжо не испытывал отвращения, и при этом извлечь вполне реальную выгоду для себя. Лучше всего обставить всё так, будто этого требуют нужды съемочного процесса.

Жань Инчжо был совсем не чета генеральному директору Вану. На последнего Ван Мао мог не обращать внимания, а вот с Жань Инчжо такое не прокатило бы. Если тот затаит обиду на Сан Ланя и его заблокируют, у агента не останется такой денежной курицы, несущей золотые яйца.

Разве кто-то откажется от лишних денег? Ван Мао точно не отказывался.

Сан Лани было лень разглядывать картинки. Отделавшись парой дежурных фраз и сославшись на то, что он смертельно устал и хочет спать, он прекратил переписку, а Ван Мао больше не присылал сообщений, лишь напомнил, что те приемы изучить необходимо.

Переведя телефон в беззвучный режим, Сан Лань закрыл глаза в надежде уснуть.

Однако в голове внезапно всплыл образ Су Кунсю, и при одной мысли о том, что скоро им предстоит оказаться на одной съемочной площадке, сердце забилось как безумное.

С мрачным лицом Сан Лань позволил своему сердцу колотиться изо всех сил, но так и не открыл глаза, чтобы поискать в сети хоть что-нибудь, связанное с Су Кунсю.

Все эти дни он сдерживал свои чувства к Су Кунсю, и его эмоциональное состояние стало намного ровнее, чем в первые дни.

Любовь, которую можно контролировать.

Сан Лань считал, что не так уж сильно и любит его. Ему даже казалось, что влюбился он с первого взгляда лишь под влиянием сюжета.

В прошлой жизни он наверняка натворил столько возмутительных вещей перед лицом хозяина этого маленького мирка, раз теперь этот владыка так изощренно издевается над ним.

Предаваясь сумбурным мыслям, Сан Лань быстро выбросил Су Кунсю из головы.

Всю дорогу он пытался медитировать, но так и не смог заснуть.

Первой мыслью по возвращении домой было то, что Система уже давным-давно не подавала признаков жизни.

Он мысленно припомнил их последний разговор: кажется, он тогда крепко задел Систему? Сан Лань усмехнулся: ладно, в следующий раз не станет её третировать.

Наступила ночь.

Лёжа в постели и ворочаясь с боку на бок, Сан Лань никак не мог уснуть. В голове снова начали крутиться мысли о Су Кунсю, и он тут же сел, прислонившись спиной к изголовью, включил прикроватную лампу, достал телефон и вбил в поиск имя Су Кунсю.

Ему захотелось откопать какой-нибудь компромат или неудачные фотографии.

Пошарив вокруг, Сан Лань и вправду отыскал немало забавных мемов, созданных фанатами. С бесстрастным выражением лица он кивнул: и впрямь вышло неказисто.

Тогда он поисковым запросом нашел Жань Инчжо, скачал его фотографии и смонтировал в фоторедакторе вместе с Су Кунсю. Несколько секунд Сан Лань молча разглядывал результат, а затем из лучших побуждений сменил фон на ярко-красный.

Картинка стала ужасно похожа на свадебный портрет.

Сердце постепенно успокоилось.

Настроение Сан Ланя от начала и до конца оставалось совершенно ровным.

Фанаберия вокруг Су Кунсю всё еще застилала ему глаза, так что мемы не помогали, зато эта вещица оказалась на редкость полезной.

Сан Лань нажал сохранить, а затем принялся скачивать другие фотографии Жань Инчжо и Су Кунсю.

Страдая от тяжелой бессонницы, той ночью Сан Лань настряпал бесчиснное множество «свадебных фото» Жань Инчжо и Су Кунсю, сделав их заставкой на экране телефона и фоном для чатов.

Глядя на плоды своего труда, Сан Лань довольно улыбнулся: теперь-то должно получиться уснуть.

Он выключил свет, отложил телефон и в очередной раз попытался погрузиться в царство Морфея. Спустя полчаса это не принесло успеха, но он ничуть не расстроился — просто выкурил несколько сигарет, а затем продолжил сохранять фотографии обоих главных героев.

Свадебных снимков накопилось с избытком, и он переключился на фотосессии в самых разных стилях, принявшись монтировать короткие видеоролики с участием двух Сыновей Удачливой Судьбы. В этих видео они самым причудливым образом складывали пальцы в форме сердечек и признавались друг другу в любви, выглядя до крайности нежно и тронуто. Кто угодно, взглянув на это, непременно воскликнул бы: эти двое стопроцентно настоящая пара!

В конце концов Сан Лань смешал свадебные и студийные фотографии в одну кучу и запустил слайд-шоу, которое крутилось по бесконечному кругу, а короткие ролики пересмотрел бессчетное число раз.

Сам он окончательно выдохся лишь к пяти часам утра и наконец-то провалился в сладкий сон.

Старания Сан Ланя не пропали даром: ему приснилась свадьба этих двоих.

http://bllate.org/book/30189/3679129