×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и раньше входил в съёмочную группу примерно так же, так что для Сан Лань это было ничто.

Система вытянула щупальце и похлопала Сан Лань.

Сан Лань попросил её помочь помассировать виски.

[Хорошо.]

В следующих нескольких сценах съёмками руководил Режиссёр Ляо, и Жань Инчжо, судя по всему, ещё не до конца насладился теми словами, поэтому каждый раз при команде «мотор» пытался переиграть Сан Лань и задавить его авторитетом.

Сан Лань не то чтобы не мог парировать игру Жань Инчжо, но выглядело это не слишком блестяще. Режиссёр Ляо предъявлял высокие требования и не собирался легко спускать ему это с рук. После нескольких неудачных дублей Режиссёр Ляо сорвался, отчитал Сан Лань с ног до головы и велел ему взять сценарий и идти в сторонку подумать над ролью, а пока снять сцены с другими актёрами.

Жань Инчжо усмехался в сторонке, и по его взгляду было ясно, что он мысленно называет Сан Лань бездарностью.

Сан Лань не совсем понимал: единственный их конфликт с Жань Инчжо сейчас — это ведь инцидент на том банкете? И то, что он сказал, вряд ли можно назвать ругательством?

С чего вдруг Жань Инчжо так сильно задело?

Уголки губ Сан Лань изогнулись в лёгкой, насмешливой улыбке. Он чуть покачал головой, взял сценарий и принялся вникать в суть роли.

Система снова вытянула щупальце и принялась массировать виски Сан Лань.

— Спасибо, — произнёс Сан Лань.

Без давления со стороны Жань Инчжо съёмки там наконец сдвинулись с мертвой точки, и вскоре Режиссёр Ляо позвал Сан Лань.

Актёры, которым до этого пришлось повторять дубли из-за него, затаили в душе обиду на Сан Лань. Во взорах, брошенных на него, читался скрытый упрёк, а один смельчак даже напрямую спросил его:

— Нельзя ли играть нормально? Я больше не хочу переснимать всё из-за тебя.

Сан Лань фыркнул. Видимо, его актёрское мастерство и правда уступало чужому.

Возможно, сейчас внутри Сан Лань кипело скрытое раздражение, так что в парных сценах с Жань Инчжо он держался на равных. Напротив, Жань Инчжо переигрывал, из-за чего Режиссёр Ляо потребовал переснять дубль.

Сан Лань слегка улыбнулся Жань Инчжо.

Жань Инчжо издал пару невнятных смешков. После пересъёмки он всё ещё порывался подавить партнёра игрой, но, получив хмурое предупреждение от Режиссёра Ляо, наконец успокоился и соизволил нормально отыграть с Сан Лань эту сцену.

Впрочем, в мыслях он наверняка поставил Сан Лань галочку.

Похоже, даже без стремления завоевать Су Кунсю в качестве предлога Жань Инчжо всё равно невзлюбил бы его.

При мысли о Су Кунсю на сердце у Сан Лань не возникало никакого трепета — оно оставалось совершенно спокойным.

Если подумать, Сан Лань без причины не вспоминал о Су Кунсю, и лишь когда видел его или слышал его голос, его сердце начинало биться с особой силой.

Сан Лань всё больше убеждался, что его увлечение Су Кунсю было навеяно самим сюжетом.

Внешность Су Кунсю вполне отвечала его эстетическим вкусам, но запросы у Сан Лань были невысоки: даже Режиссёр Ляо — Сан Лань бросил взгляд на режиссёра — тоже вполне соответствовал его вкусу.

Мужчина чуть за сорок, без отвисших щёк и лишнего веса, с собственной карьерой, отличным чувством стиля, а в каждом его движении во время сосредоточенной работы сквозило неизъяснимое очарование зрелого мужчины.

Но Сан Лань не любил Режиссёра Ляо.

Сан Лань отвёл взгляд и начал готовиться к следующей сцене.

Вскоре подошло время обеда. Лань Бинь подошёл с двумя контейнерами в руках, протянул один Сан Лань и спросил:

— Как самочувствие у учителя Сана? После этого утреннего марафона?

Лань Бинь уже отправлял сообщение Ван Мао, и тот велел ему уделять Сан Лань побольше внимания и чаще разговаривать с ним на площадке.

Сан Лань вскрыл контейнер, достал суп из морской капусты. Еда на вид выглядела вполне сносно, и он ответил Лань Биню:

— Нормально.

Лань Бинь не стал больше ничего говорить, тоже открыл свой обед. Сделав несколько палочек, он поднял взгляд на Сан Лань:

— Телефон учителя Сана сломался?

Напомненный об этом, Сан Лань окинул взглядом окрестности, но не заметил того человека, который забрал его телефон. Он спросил Лань Биня:

— Что, хочешь купить мне новый?

Лань Бинь счёл это за признание Сан Лань в том, что его телефон действительно сломался, и невнятно произрнес:

— Давай пока погодим... Я должен спросить брата Вана...

Сан Лань ничего не ответил. Пообедав, он снова оглядел съёмочную площадку — похитителя телефона по-прежнему было не видать. Даже если бы он заметил его и потребовал вернуть вещь, тот, скорее всего, всё равно бы не отдал.

Непонятно только, какая муха его укусила.

Сан Лань посмотрел на Лань Биня:

— Дай свой телефон.

Лань Бинь инстинктивно отказался:

— Нельзя.

Сан Лань не был удивлён отказом:

— Тогда позвони менеджеру Вану, мне нужно кое о чём с ним поговорить.

Лань Бинь немного засомневался, но Сан Лань не торопил. Мысленно он связался с Системой и спросил её:

— Есть ли у Ван Мао какие-то новые ходы? Выкладывай всё разом.

[Разыгрывает жалость из себя и параллельно договорился для тебя об интервью. Если ты сам к нему не обратишься, он скоро сам заявится к тебе.]

На этот раз Система не поскупилась: она вытащила свежую публикацию Ван Мао и вывела её на экран прямо перед глазами Сан Лань.

Сан Лань пробежал глазами текст за пару секунд. На этот раз всё было не так безумно, как в прошлый раз — по крайней мере, в этот раз не поднимался шум вокруг его отца с матерью и прочего бреда, не всплывали истории о его психических расстройствах или язве желудка.

Там лишь намеками говорилось, что ему, мол, пришлось нелегко в последние годы, а на те поступки он решился лишь из-за острой нужды в деньгах.

Слова были не столь прямыми, но смысл сводился именно к этому.

Возможно, он просто боялся снова схлопотать от него тумаков — в прошлый раз Ван Мао действительно перепугался не на шутку.

Лань Бинь раздумывал недолго: в конце концов, речь шла всего лишь о телефонном звонке, да и кому — всё тому же Ван Мао.

Он набрал номер Ван Мао и протянул телефон Сан Лань.

Вызов приняли почти мгновенно. Ван Мао решил, что с Сан Лань что-то случилось, и встревоженно выпалил:

— Сан Лань, в чём дело? Почему ты за ним не уследил? Он сейчас на площадке, разве не...

Сан Лань перервал Ван Мао на полуслове и предупредил:

— Ты знаешь, где проходит моя черта. Не испытывай моё терпение.

На том конце провода Ван Мао подавился воздухом:

— ...Сан Лань?

Ван Мао кашлянул и с праведным видом произнёс:

— Не переживай, лёгкие деньги я ещё способен отличить от стабильного заработка.

Сан Лань хмыкнул:

— Надеюсь, менеджер Ван держит своё слово.

— Разумеется, разумеется! — с улыбкой отозвался Ван Мао и тут же переключился на заботу о Сан Лань: — Как обустроился на съёмочной площадке? Всё ли привычно? Не забывай принимать лекарства, поменьше сиди в интернете, там всё равно ничего стоящего нет...

Сан Лань не собирался слушать это:

— Всё, я вешаю трубку.

— Погоди, есть дело, — Ван Мао тут же отбросил пустые разговоры. — Я договорился насчёт интервью для тебя, послезавтра. Не забудь отпроситься у режиссёра.

Вопросы для интервью я скину тебе чуть позже, выучи ответы.

И да, — вспомнив что-то, добавил Ван Мао, — ты послушался меня? Поплакался на жизнь в шоу Привет, суперзвезда?

Популярность Сан Лань сейчас была на пике, а слёзные посты Ван Мао на Weibo уже принесли свои плоды. Если бы Сан Лань последовал его совету и тоже пожаловался на судьбу в эфире шоу, это наверняка привлекло бы кучу сочувствующих.

http://bllate.org/book/30189/3679142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу