Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 7

Перья на макушке странной птицы так и встали дыбом! Она поспешно подняла три пера, призывая в свидетели небо:

— Юный господин! Вы можете быть спокойны, в Мире Демонов я только этим и занимаюсь, даю слово, никто ничего не заметит.

Птица глубоко вздохнула, схватила лежавшую рядом кисть и застрочила на бумаге.

— И всё же, юный господин, неужели вы и впрямь не собираетесь возвращаться в Мир Демонов? Сейчас сторонники прежнего императора демонов ожесточённо сражаются с Жун Цзюэ, едва не раскалывая весь Мир Демонов надвое. Вы — истинная Кровь Императора демонов, стойте вам вернуться, и что останется этому Жун Цзюэ…

Пэй Чжиюй слегка нахмурил брови и нетерпеливо хлопнул по письменному столу, до смерти перепугав трёхлапую птицу так, что у той чуть перья не осыпались!

— Быстрее переписывай!

— Есть, есть, есть!

В глазах Пэй Чжиюя промелькнуло безжалостное и решительное выражение:

— Я вернусь, но только не сейчас.

Птица не поняла смысла слов Пэй Чжиюя, поэтому предпочла уткнуться носом в бумаги и забубнила:

— Послушайте, юный господин, а чем это от вас так пахнет?

Пэй Чжиюй с интересом переспросил:

— И чем же?

Птица помотала головой:

— Не могу разобрать, кажется, пахнет человеком-культиватором, и довольно приятно.

Пэй Чжиюй загадочно улыбнулся:

— Наверное, из-за того, что я слишком близко общаюсь с кое-кем, вот и пропитался.

Птица: ??? Кто же это так близко подобрался к юному господину? Я тоже хочу, у-у-у.

*

Уйдя от Пэй Чжиюя, Шэнь Хуай завалился спать, а когда проснулся, небо уже заволокло сумерками.

— Младший Дядя-Наставник? Младший Дядя-Наставник, вы здесь?

Шэнь Хуай выглянул из-за пологов кровати и сонно протёр глаза. Этот голос был ему знаком — так звали того пухлого малыша из окружения Пэй Чжиюя, ученика Бай Юйнина.

Шэнь Хуай набросил верхнее ханьфу и вышел наружу.

Он увидел пухлого малыша, сидевшего на ступеньках и подперев щёку рукой. Заметив появившегося Шэнь Хуая, мальчик восторженно бросился навстречу.

Шэнь Хуай потрепал пухляша по голове и произнёс:

— Я видел тебя уже много раз, но до сих пор не знаю, как тебя зовут.

— Отвечаю Младшему Дяде-Наставнику, меня зовут И Си, — глаза И Си сияли донельзя ярко! Он уже давно слышал, что у него есть необыкновенно красивый Младший Дядя-Наставник, который по одному лишь портрету из года в год занимал первое место в списке красавцев. Стоило И Си увидеть его тогда на постоялом дворе, как он от изумления потерял дар речи, и с тех пор при любой возможности бегал в Беседка Цзяншуй — в конце концов, кто же не любит красавцев?

И Си заглянул ему в глаза со звездочками во взгляде:

— Младший Дядя-Наставник, вы такой красивый.

Шэнь Хуай подумал, что Учителю (Шицзунь) наверняка больше понравилось бы, если бы тот похвалил его за крутизну.

— Зачем же ты пришёл к дяде-наставнику? — Шэнь Хуай погладил И Си по голове, ощущая удивительно приятную на ощупь макушку. И надо же было Бай Юнину подобрать такого забавного ученика, совсем не похожего на его собственного, который выглядел так, будто в нём засело ровно восемьсот сердечных уловок, и все восемьсот с одной копейкой предназначались исключительно для его Шицзуня.

При этих мыслях Шэнь Хуай вдруг о чём-то вспомнил, уголки его губ изогнулись:

— Ученик племянник, а сколько ты уже состоишь под началом четвёртого старшего брата?

И Си весь смутился, покраснел и затылок почесал:

— Младший Дядя-Наставник, я нахожусь в Бессмертной Секте уже целых восемь лет.

И Си был сыном старого друга Чжун Цзюня. Когда мальчику исполнилось шесть, отец посмотрел на него и счёл, что отпрыск только путается под ногами, после чего широким жестом отправил И Си в Бессмертную Секту Юньцинь на попечение Чжун Цзюня, а сам вместе с даосским спутником отправился странствовать по свету.

Чжун Цзюнь брал в ученики исключительно Мастеров Меча, но у И Си совершенно не было таланта к пути меча, зато Бай Юйнину пришлся по душе его сладкий язык, и он просто взял мальчика к себе.

Шэнь Хуай слегка кивнул, наклонился и потрепал И Си по голове, говоря:

— Восемь лет… Скажи-ка, ученик племянник, не знаешь ли ты, не обижал ли кто Чжиюя за эти годы в Бессмертной Секте?

Судя по оригинальному роману, Пэй Чжиюй за эти десять лет натерпелся всяческих лишений, едва не лишился врождённых костей, не получал никаких высших сокровищ для подпитки, и даже обладая первоклассным одиночным ледяным духовным корнем, к шестнадцати годам добрался лишь до ранней стадии золотого ядра.

Однако тот Пэй Чжиюй, которого видел Шэнь Хуай, ел только лучшее, пользовался самым дорогим, младшие ученики ходили за ним толпами, а до сферы зарождающейся души ему оставалось сделать всего один шаг.

Услышав, что Шэнь Хуай заговорил о старшем брате Пэе, И Си зажёгся ещё сильнее и поспешно затараторил:

— Младший Дядя-Наставник, вы и представить себе не можете, до чего же грозным и славным стал старший брат Чжиюй!

Глаза Шэнь Хуая сузились, а на губах заиграла ленивая улыбка:

— О? И как же?

— Старший брат Чжиюй — настоящий образец для подражания среди нынешнего поколения нашей Бессмертной Секты! Он ни в чём не уступает старшему брату Юнь Фэю с Пика Зеленого Лика, — с гордостью выпятил грудь И Си.

Юнь Фэй был главным учеником Чжун Цзюня.

Шэнь Хуай не мог в это поверить:

— Чжиюй способен сражаться на равных с Юнь Фэем?

Глава 10. Не можешь победить в драке — так умей притворяться?

Десять лет назад Юнь Фэй уже ступил на сферу зарождающейся души. А сколько тогда было Пэй Чжиую? Всего шесть лет! И вот за каких-то десять лет он неожиданно…

— Точно-точно! — И Си задрал голову. Будь у него хвост, сейчас он наверняка закрутился бы пропеллером. — Правда, между старшим братом Чжиюем и старшим братом Юнь Фэем всё же есть разница.

— Какая же?

— Старший брат Юнь Фэй словно высечен из того же камня, что и наш глава сектант, — до того уж он закостенелый, совсем не то что старший брат Чжиюй, — бормотал И Си.

Шэнь Хуай: «……» Ещё бы не отличался, Чжиюй вовсе не закостенелый, он — тот ещё хитрец с двойным дном.

— Я с самого детства неотступно следовал за старшим братом Чжиюем, помогая ему наводить порядок среди всех учеников Бессмертной Секты. Мы тогда преодолевали любые преграды и покоряли весь мир, а те ученики, рассудив, что раз не могут нас одолеть, значит, стоит к нам присоединиться, толпами переходили на нашу сторону, так что наше влияние становилось всё масштабнее и масштабнее.

Шэнь Хуай: «……» Система, выкатись немедленно.

[Я здесь~]

Ты точно ничего не перепутала? Этот Пэй Чжиюй и впрямь тот самый Пэй Чжиюй из оригинального романа?

[Хозяин, пожалуйста, не сомневайтесь в моей профессиональной этике!]

Шэнь Хуай: «……»

И Си не заметил странной реакции Шэнь Хуая: стоило ему открыть рот, как остановиться уже не получалось. Размахивая руками, он затараторил:

— Мы уже успели превратиться в самую мощную силу во всей Бессмертной Секте, но тут об этом узнал старший брат Юнь Фэй и в два счёта распустил нашу группировку! Иначе в прошлый раз те Чан Юны и остальные получили бы по заслугам.

Шэнь Хуай тихо усмехнулся: а маленький хитрый чайник-то глубоко прятал свои таланты! Если бы не сегодняшние слова И Си, он бы и вправду продолжал считать Пэй Чжиюя забитым и угнетённым несчастным сироткой.

— Айя! — И Си хлопнул себя по лбу. Увлекшись рассказом, он чуть не забыл о главном деле! — Младший Дядя-Наставник, мой Шицзунь велел мне позвать вас на Пик Зеленого Лика.

Шэнь Хуай склонил голову набок:

— Почему же он не передал мне весточку с помощью духовной силы? К чему заставлять тебя бегать туда-сюда?

И Си смущённо почесал затылок:

— Шицзунь сказал, что отправлял вам послание, дядя-наставник, но вы так крепко спали…

Шэнь Хуай: «……» Хочется умереть.

— Шицзунь, ученик-младший брат И, — прозвучал неторопливый голос приближающегося к ним Пэй Чжиюя.

Шэнь Хуай отвернулся, не желая смотреть на этого маленького лжеца, зато И Си тут же бросился к Пэй Чжиую:

— Старший брат, старший брат! Как хорошо, что ты пришёл! Проводи Младшего ДяДю-Наставника на Пик Зеленого Лика, а то Шицзунь там уже заждался отчёта! — И Си подёргал Пэй Чжиюя за рукав. Хотя он и любил Шэнь Хуая, но после того случая, когда Пэй Чжиюя окружили враги, а он сам побежал за подмогой, и Шэнь Хуай, схватив его за руку, полетел на мече, ощущения у него остались не из приятных. Меч Фугуан двигался слишком быстро — так быстро, что душа едва не покидала тело!

При одной мысли об этом ноги И Си начинали подрагивать.

Пэй Чжиюй посмотрел на Шэнь Хуая, похлопал И Си по голове и ответил:

— Хорошо.

Получив согласие Пэй Чжиюя, И Си мгновенно упорхнул в неизвестном направлении. Шэнь Хуай тихо фыркнул:

— Словно я не смог бы добраться туда сам, обязательно кого-то в провожатые брать?

Пэй Чжиюй с мягкой улыбкой произнёс:

— Шицзунь, это ученик-младший брат И оговорился. Не он вас провожает, а это я не желаю расставаться с Шицзунем.

Услышав это, Шэнь Хуай почувствовал, как на душе стало куда приятнее, и бросил:

— Раз так, тогда не отставай.

Пик Зеленого Лика служил резиденцией прошлых глав Бессмертной Секты и располагался по соседству с Беседка Цзяншуй, так что учитель и ученик добрались туда всего за мгновение.

По прибытии выяснилось, что на Пике Зеленого Лика собрались не только Чжун Цзюнь и Бай Юйнин: все пятеро братьев, за исключением запоздавшего Шэнь Хуая, уже давно ждали их.

Заметив появившегося Шэнь Хуая, Бай Юйнин холодно хмыкнул:

— Я отправлял тебе сообщения несколько раз, но ты продрых как свинья, Шэнь Хуай, ну ты и молодец.

При этих словах гнев Шэнь Хуая взметнулся до небес, но Си Юй поспешил сгладить углы:

— Ладно тебе, младший пятый вчера расправился с тем демоническим зверем, потеря духовной силы — дело обычное, Юйнин, умерь свой пыл.

Услышав это, Шэнь Хуай выдал напускной вид человека, уличённого в неловкости, и благоразумно умолчал о том, кто именно вчера с кем расправился — он ли с демоническим зверем или зверь с ним.

Шдший позади Шэнь Хуая Пэй Чжиюй прикусил губу, сдерживая смех: сцена прошлой ночи, когда его Шицзунь лежал, прижатый к земле его лапой и со сложенными в умоляющем жесте руками, была поистине…

[Хозяин, Хозяин, замечено увеличение благосклонности главного героя на 3 очка!]

Шэнь Хуай повернул голову к Пэй Чжиую: он ведь ровным счётом ничего не сделал, с чего бы этому хитрому чайнику вести себя столь странно?

Чжун Цзюнь слегка кашлянул, жестом приглашая Шэнь Хуая сесть, и заговорил:

— Раз уж младший пятый здесь, давайте обсудим то, что произошло прошлой ночью.

Си Юй сделал небольшой глоток чая и произнёс:

— Судя по прошлогодней демонической Ци, это чудовище наверняка древний свирепый зверь. Младший пятый, удалось ли тебе разглядеть, как выглядел тот демон?

Шэнь Хуай ответил:

— Истинный облик этого демона — белая волчица с синими глазами…

Бай Юйнин яростно хлопнул ладонью по столу:

— Шэнь Хуай, прекрати молоть чепуху! Откуда в этом мире взяться белым волкам? Прежний Император Демонов Дуань Кунлоу мёртв, и в этом мире больше не осталось белых демонических волков.

Шэнь Хуай беспомощно развёл руки:

— Хочешь верь, хочешь нет! Разве я мог такое перепутать?

Его пол-ночи облизывал белый волк? Разве такое забудешь?

Как только эти слова сорвались с губ, лица всех присутствующих помрачнели. Истинным облик прежнего Императора Демонов Дуань Кунлоу был как раз Ледяной Демонический Волк. В те времена десятка мастеров сферы великого достижения, объединивших усилия, не сумела даже царапины на нём оставить. Если бы не смута в Мире Демонов десяток лет назад, в результате которой Дуань Кунлоу пал жертвой закулисных интриг, в подлунном мире не нашлось бы никого, способного с ним совладать.

И вот теперь Ледяной Демонический Волк вновь явился миру…

Пэй Чжиюй тихо стоял за спиной Шэнь Хуая, его взгляд по-прежнему оставался мягким и праздным, и никто не заметил мелькнувшего в глубине глаз холодного блеска.

Ему вдруг стало любопытно: если бы Шэнь Хуай узнал, что тот самый вольк — это он и есть, какая бы у него была реакция? Пэй Чжиюй горько усмехнулся: наверное, поступил бы точно так же, как в прошлой жизни — решил бы, что он опозорил титул Бессмертного Владыки, и позволил бы людям со всего мира избивать его и вырывать золотое ядро.

[Хозяин, Хозяин, замечено уменьшение благосклонности главного героя на 5 очков!]

Шэнь Хуай: «……» Я так и знал.

— Раз уж так, то как же младший пятый одолел его вчера?Reply with only the corrected sentence. — подал голос доселе молчавший Су Чи. В конце концов, Ледяной Демонический Волк — это древний свирепый зверь. А их младший пятый — такой жалостливый, хрупкий, юный и мягкий, как же он мог справиться с такой махиной?

Шэнь Хуай беспечно отмахнулся: одолеть-то он его не одолел, но похвастаться-то никто не запрещал?

http://bllate.org/book/30192/3679548