Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 6

Небо уже давно просветлело, и сквозь листву пробивались пятнистые солнечные лучи, очерчивая его силуэт. Верхняя одежда Шэнь Хуая исчезла без следа, а нижнее белье оказалось расстегнуто, обнажая белую шею и ключицы. Заколка выпала, и черные как смоль волосы разметались по плечам.

Шэнь Хуай полуприкрыл глаза, его взгляд был затуманен и полон невольного очарования.

Именно в таком виде его и застал Чжун Цзюнь.

Прежний глава секты скончался рано, и Чжун Цзюнь еще сотню лет назад принял бразды правления, став главой одного из четырех великих орденов. Он повидал многое, но, увидев Шэнь Хуая в столь «растрепанном» и опозоренном состоянии, невольно дернул уголком рта.

— Хозяин, Хозяин, вы в порядке?

Шэнь Хуай был вне себя от ярости. В каком смысле в порядке? Никакой он не в порядке! Попробовал бы сам систему хоть пол-ночи полежать, пока его облизывает волк!

Не успел Шэнь Хуай как следует разглядеть вошедшего, как на него сверху упала черная верхняя одежда, полностью укрыв с головой.

— Проснулся — так вставай. Нарушаешь приличия! — проворчал Чжун Цзюнь.

Шэнь Хуай высунул голову из-под халата; на макушке торчал непослушный вихор, который раскачивался из стороны в сторону.

— Учитель (Шицзунь), меня чуть не съели! А вы здесь стоите и сыплете колкостями... — Шэнь Хуай покраснел от досады, закусил палец и бросил на него свирепый взгляд.

— Всего лишь демон, и ты позволил ему загнать себя в такой угол? Позорище, — Чжун Цзюнь звонко хлопнул Шэнь Хуая по голове. — Всему, чему тебя учил старик-наставник, ты уже разучился?

Шэнь Хуай буркнул:

— Учитель (Шицзунь), вы не понимаете. Тот волк был... вот такой огромный!

— Ладно, — Чжун Цзюнь посерьезнел. — Я почувствовал здесь демоническую ци и пришел проверить. Теперь она рассеялась, видимо, тот демон уже ушел. Как ему удалось сбежать? — спросил он.

Шэнь Хуай запнулся. Откуда ему знать? Не признаваться же, что он потерял сознание прямо во время того, как волк его вылизывал — где тогда искать остатки собственного достоинства?

Шэнь Хуай слегка кашлянул и, даже не покраснев, заявил:

— Разумеется, я его прогнал.

Чжун Цзюнь, будучи уверенным в уровне культивации своего младшего брата, счел вполне естественным, что Мастер Меча на Стадии Великого Достижения не смог бы справиться с каким-то демоном, поэтому слегка кивнул.

Однако жалкий вид Шэнь Хуая тронул его сердце, и он наклонился, чтобы помочь ему подняться. Шэнь Хуай от внезапного движения вздрогнул, в испуге обхватил голову руками и задрожал:

— Учитель (Шицзунь), не бейте меня!

Чжун Цзюнь замер.

— Учитель (Шицзунь), глава секты.

Сзади раздался чистый, приятный голос. Оба обернулись на звук.

Пэй Чжиюй был облачен в парчовый халат цвета воронова крыла, подчеркивавший его статную фигуру. На черной ткани при свете солнца едва заметно поблескивал вышитый узор. Пэй Чжиюй широко улыбался, его глаза сияли, словно звезды в ночном небе, заставляя невольно любоваться собой.

Шэнь Хуай молчал. Ну конечно! Надо же, как этот мальчишка выглядит свежо по сравнению со своим потрепанным учителем!

Чжун Цзюнь кашлянул:

— Чжи Юй, ты вовремя. Помоги своему учителю дойти до дома.

Шэнь Хуай закипал от гнева: вчерашней ночью именно из-за слов системы, приказавшей защищать этого маленького негодника, он и столкнулся с Белым Волком!

Он проигнорировал протянутую руку Пэй Чжиюя, фыркнул и, уперевшись руками в землю, попытался встать. Но ноги, онемевшие от пережитого, предательски задрожали, и Шэнь Хуай камнем полетел вперед.

Пэй Чжиюй увидел, с каким укором смотрит на него Шэнь Хуай, и невольно усмехнулся. Он как раз успел отдернуть руку, но, видя, как Шэнь Хуай заваливается на него, машинально раскрыл объятия и поймал его.

В нос Пэй Чжиюю ударил холодный и спокойный аромат воды, исходящий от Шэнь Хуая. У того совсем не осталось сил, поэтому он просто повис на ученике. Пэй Чжиюй мысленно извинился за невольную дерзость и, обхватив Шэнь Хуая за талию, прижал к себе.

Сердце Пэй Чжиюя едва заметно дрогнуло. Ему вспомнилось, как в шесть лет он стоял у подножия Горы Юньсянь, глядя на Шэнь Хуая, который с мечом Фугуан в руках сразил культиватора демонов одним ударом. Тогда Шэнь Хуай казался ему недосягаемой вершиной. Пройдя через все невзгоды, он стал его учеником, но Шэнь Хуай всегда был далеко впереди, и даже бегом за ним Пэй Чжиюй не мог угнаться. В те дни фигура Шэнь Хуая казалась ему несокрушимой, но теперь он понял: учитель такой хрупкий и тонкий, что его можно обхватить одной рукой...

Шэнь Хуай, отравленный демонической ци, не мог даже пошевелить рукой. Зная, как позорно он выглядит, он просто уткнулся лицом в грудь Пэй Чжиюя и притворился мертвым.

— Хозяин, Хозяин, обнаружено повышение благосклонности главного героя на 3 единицы.

Шэнь Хуай спрятал лицо еще глубже.

Пэй Чжиюй повернулся к нахмуренному Чжун Цзюню и с улыбкой произнес:

— Глава, не волнуйтесь, я провожу учителя.

Чжун Цзюнь вздохнул и похлопал Пэй Чжиюя по плечу:

— Чжи Юй, хотя твой учитель уже вступил на Стадию Великого Достижения и находится в полушаге от вознесения, он...

Когда речь зашла о нем самом, Шэнь Хуай навострил уши.

Чжун Цзюнь посмотрел на Пэй Чжиюя с жалостью:

— Твой учитель все еще совсем ребенок. Ты уж уступай ему.

Шэнь Хуай: «...» Ну когда же это закончится?

Пэй Чжиюй не сдержал улыбки:

— Глава, будьте спокойны. — Он посмотрел на копошащуюся у него на груди голову учителя и усмехнулся: пусть учитель уже на Стадии Великого Достижения, но ему всего триста лет. Уступить ему — совсем не сложно.

— Хозяин, Хозяин, обнаружено повышение благосклонности главного героя на 4 единицы.

Уши Шэнь Хуая залились краской. «Мерзавец! Маленький мерзавец!»

Чжун Цзюнь, совершенно спокойный за то, что нашел для младшего брата «приют», не оглядываясь, удалился.

Пэй Чжиюй наклонился и хрипло прошептал Шэнь Хуаю на ухо:

— Учитель, вы сможете идти сами?

Шэнь Хуай попробовал пошевелиться... Не вышло.

— Нет, ноги не держат, — глухо отозвался он.

Пэй Чжиюй тихо рассмеялся:

— Учитель, прошу прощения за дерзость.

— Что?

Не успел Шэнь Хуай среагировать, как руки Пэй Чжиюя скользнули под его колени, и он легко поднял его на руки.

Шэнь Хуай: «...»

Ладно, ладно. Он еще маленький, Пэй Чжиюю стоит быть покладистее, — смирился он с судьбой.

Пэй Чжиюй, глядя вниз, увидел тонкие, плотно сжатые губы Шэнь Хуая. Он поспешно отвел взгляд, не осмеливаясь смотреть дольше.

Он бережно уложил Шэнь Хуая на кушетку и уже хотел отойти, как наткнулся на полный укора взгляд учителя.

Пэй Чжиюй: «...» Понятно, сейчас будут сводить счеты.

— Отвечай, — важно произнес Шэнь Хуай. — Что ты делал прошлой ночью?

Глаза Пэй Чжиюя потемнели:

— Я медитировал.

«Медитировал! Опять медитировал! Твоего учителя чуть не съели, а ты медитировал?» Шэнь Хуай кипел от негодования. Если бы он не беспокоился об этом маленьком «чайном листке», разве стал бы он плутать? А если бы не плутал, разве встретил бы того волка? И разве пришлось бы ему терпеть волчьи облизывания всю ночь?

Шэнь Хуай холодно хмыкнул:

— И ты ничего не слышал?

Пэй Чжиюй опустил глаза и ответил со спокойным видом:

— Нет.

Шэнь Хуай выдохнул. Если бы этот «маленький негодник» узнал, что его так напугал Белый Волк, что он потерял всякое самообладание, как бы он потом смотрел ему в глаза как Учитель?

— Вернись и перепиши Искусство Сердца Хуньюань пятьсот раз в качестве наказания, — Шэнь Хуай изо всех сил старался выглядеть суровым, хотя его доводы были слабыми.

Пэй Чжиюй с ироничной улыбкой спросил:

— И в чем же я провинился?

Шэнь Хуай замялся, но упрямо ответил:

— Если я сказал, что ты неправ, значит, ты неправ! Ступай, переписывай и заодно поразмысли над своим поведением!

Пэй Чжиюй прикрыл глаза. Помолчав, он закусил губу и тихо позвал:

— Учитель...

Шэнь Хуай почувствовал недоброе.

— Я с детства рос без наставника. Теперь, когда вы вернулись, я лишь расстраиваю вас. Видимо, я действительно плохой ученик. Если вы все еще злитесь, можете назначить наказание строже, я не против, — Пэй Чжиюй опустил голову, словно вот-вот готов был расплакаться.

Шэнь Хуай: «...» Ну конечно.

Кто поймет его боль? Шэнь Хуай был готов поклониться Пэй Чжиюю до земли. Кто-нибудь может объяснить, почему главный герой, в оригинале бывший олицетворением чистоты и благородства, здесь превратился в это бесстыдное существо, способное на такие уловки?

— Хозяин, Хозяин, обнаружено снижение благосклонности главного героя на 2 единицы.

Шэнь Хуай: «...» Что?!

Шэнь Хуай с отсутствующим видом посмотрел на Пэй Чжиюя, который продолжал строить из себя жертву, и, не в силах больше спорить, просто накрылся одеялом с головой, указывая рукой на дверь:

— Уходи!

Пэй Чжиюй посмотрел на бугорок под одеялом и не сдержал улыбки:

— Тогда я пойду. Если я понадоблюсь учителю, просто позовите.

*

Жилье Пэй Чжиюя находилось у края задней части Беседки Цзяншуй и считалось довольно отдаленным местом, по сути, на другом конце от покоев Шэнь Хуая. Когда Шэнь Хуай только взял его в ученики, он бросил мальчика в Беседке Цзяншуй, а сам, испугавшись давления со стороны главы Секты Меча Сюаньгуан, требовавшего брака, спешно отправился странствовать.

Маленький Чжи Юй замерзал в Беседке Цзяншуй, пока его не нашел Чжун Цзюнь. Не зная, как Шэнь Хуай относится к мальчику, и боясь, что тот может вызвать гнев учителя, он решил поселить его подальше, на заднем дворе.

Пэй Чжиюй сидел перед столом. Он обмакнул кисть в тушь, и его почерк, размашистый и полный дикой грации, заструился по бумаге, подобно реке.

В комнату ворвался черный туман, который, прекрасно зная дорогу, покружил вокруг Пэй Чжиюя и обернулся коричневой трехногой диковинной птицей.

— Юный господин. — Птица обнюхала Пэй Чжиюя, и её взгляд устремился к кисти в его руке. — Юный господин, что вы пишете?

Пэй Чжиюй отложил кисть и лениво поднял глаза:

— Наказание.

Птица захлопала крыльями, едва не издав крик «чи-чи-чи»! Кто посмел?! Кто осмелился наказать их юного господина! Пфуй! Какая дерзость!

— Тише, — холодно бросил Пэй Чжиюй.

Птица прижала крылья и замолчала.

— Знаешь, зачем я тебя позвал? — Пэй Чжиюй бросил на неё взгляд.

Птица, услышав это, просияла от радости! Она начала летать вокруг него, чувствуя, что никогда еще не была так нужна своему господину.

— Юный господин, говорите! Хоть Драконья Пилюля Демона высокого уровня, хоть редчайшие сокровища — все, что вы пожелаете, Цин У достанет для вас! — щебетала она.

Пэй Чжиюй приподнял бровь:

— Правда?

Птица закивала с такой скоростью, что голова превратилась в размытое пятно.

Пэй Чжиюй пододвинул кисть к птице:

— Давай, помоги мне переписать.

Птица застыла.

Трехногая птица сделала последнюю попытку спасти достоинство:

— Юный господин, вам не кажется, что это слишком ничтожная задача для моих способностей?

Пэй Чжиюй даже не поднял головы:

— Иначе зачем ты мне нужна? Зачем у тебя три лапы?

— Я уже переписал один раз, осталось четыреста девяносто девять. Пиши точь-в-точь как я, без ошибок. Если кто-то заметит подвох... — глаза Пэй Чжиюя блеснули холодом.

http://bllate.org/book/30192/3679547