Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 14

Цзян Ань, оглянувшись издалека, заметил впереди человека в длинных белых одеждах. Точеная фигура, безупречная осанка и горделивая осанка — издалека он показался ему похожим на Бессмертного Владыку Цюншана, и юноша поспешно припустил следом.

— Бессмертный Владыка Цюншан, какое совпадение... — лицо Цзян Аня вспыхнуло, он смущенно почесал в затылке и заговорил:

Шэнь Хуай, мысленно думавший о «прикованном к постели» Пэй Чжиюе, не имел ни малейшего желания продолжать этот разговор, поэтому лишь слегка улыбнулся:

— Лучше зови меня по-прежнему — Младший Дядя-Наставник.

Услышав это, Цзян Ань послушно кивнул, его глаза сияли, словно у оленёнка, и он широко улыбнулся, обнажив ряд белых зубов:

— Младший Дядя-Наставник!

Конечно, было немного жаль не стать прямым учеником Шэнь Хуая, но нынешний наставник оказался просто великолепным — он ни капли не жалел сил на обучение подопечных, так что Цзян Ань был бесконечно доволен.

Шэнь Хуай с улыбкой кивнул в ответ. Время уже было не раннее, и Пэй Чжиюй, должно быть, уже проснулся. Шэнь Хуай хотел уйти, но Цзян Ань замер на дорожке и с места не сдвигался, даже не собираясь уступать дорогу.

— Неужели у моего племянника есть еще какое-то дело? — спроил Шэнь Хуай.

Цзян Ань замялся, неуверенно извлек из рукава кусочек белоснежного нефрита и протянул его Шэнь Хуаю со словами:

— На церемонии посвящения в ученики ученик принял от Младшего Дяди-Наставника Бусину Души Звезды, поэтому я принес скромный дар в знак благодарности. Надеюсь, Младший Дядя-Наставник не откажется его принять.

Шэнь Хуай взглянул на нефрит в ладони Цзян Аня: тот был безупречно белым, без малейшей примеси, а исходившая от него густая аура духовной энергии ясно давала понять, что это далеко не простая вещь.

Протягивать руку Шэнь Хуай не стал и с мягкой улыбкой отказался. Для самого Шэнь Хуая эта вещица не представляла особой ценности, но для таких новичков, только что вступивших в секту, она сослужит отличную службу в будущем. К тому же, духовные сокровища в Мире Культивации требуют особой предрасположенности и судьбы — прими он этот дар, пожалуй, разрушил бы чужую удачу.

[Хозяин, Хозяин, зафиксировано падение уровня благосклонности главного героя на 10 очков!]

Холодный механический голос прозвучал в море сознания Шэнь Хуая, заставив его сердце вздрогнуть от испуга, и он невольно оглянулся.

Прислонившись к стволу персикового дерева, стоял Пэй Чжиюй, склонив голову набок. Его стройная и прямая фигура излучала горделивую силу, соболиные брови обрамляли звездные глаза, а губы тронула легкая улыбка, однако темные зрачки пугающе чернели.

Шэнь Хуай в мгновение ока растерялся, чувствуя себя так, будто его застали врасплох на месте измены. Он понятия не имел, как долго Пэй Чжиюй здесь находился и сколько успел услышать.

Шэнь Хуай принялся мысленно успокаивать себя: ничего страшного не произошло. Его маленький зелёный чай в детстве натерпелся лихой доли, так что нет ничего удивительного в том, что он немного привязан к нему. К тому же, между ним и Цзян Анем ничего нет — тот просто выразил благодарность и попытался вернуть любезность. К тому же он сам не собирается ничего принимать, всё в порядке, совершенно точно всё в порядке.

[Хозяин, Хозяин, зафиксировано падение уровня благосклонности главного героя на 5 очков!]

Шэнь Хуай: «...»

[Хозяин, Хозяин, зафиксировано падение уровня благосклонности главного героя на 10 очков!]

Шэнь Хуай: «...» Какое всё в порядке! Катастрофа!

[Хозяин, 004 настоятельно рекомендует вам поскорее подойти к главному герою.]

Не дожидаясь, пока система договорит, Шэнь Хуай с улыбкой отклонил нефритовый подарок Цзян Аня и поспешно распрощался с ним.

Цзян Аню тоже пришлось несладко: от пронизывающего взгляда Пэй Чжиюя у него по спине побежали мурашки, и от страха он врос ногами в землю.

Шэнь Хуай повернулся и направился к Пэй Чжиую. Резко ухватив его за рукав и стараясь не обращать внимания на свинцово-мрачное лицо юноши, он с опаской испытующе произнес:

— Чжиюй пришел встретить Шицзуня?

Пэй Чжиюй молчал.

Шэнь Хуай слегка подергал его за рукав.

Маленький Чжиюй опустил глаза и делал вид, что никого не замечает.

Тогда Шэнь Хуай извлек из рукава пилюли, которые стащил у Си Юя, и целиком протянул всю горсть Пэй Чжиюю.

Лишь после этого Пэй Чжиюй наконец подал признаки жизни: он поднял подернутые влажной дымкой глаза и тихо спросил:

— Шицзунь ходил выпрашивать для Чжиюя пилюли?

[Хозяин, Хозяин, зафиксировано повышение уровня благосклонности главного героя на 5 очков!]

Шэнь Хуай мысленно с облегчением выдохнул: оказывается, дело было в пустяковой ревности.

— Разумеется. А как ты думал, зачем Шицзунь туда ходил? — ответил Шэнь Хуай.

Пэй Чжиюй угрюмо пробормотал:

— Чжиюй уж было подумал, что Шицзунь собрался поселить в Беседке Цзяншуй кого-то другого.

Шэнь Хуай не знал, смеяться ему или плакать. Глядя на этого обиженного и несчастного Пэй Чжиюя перед собой, он наконец-то понял, почему владельцы кошек из интернета, стоило им хоть раз сходить в котокафе, потом старательно отмывали себя до скрипа, следя, чтобы не осталось и следа чужих запахов — иначе домашние питомцы устраивали настоящий бунт.

Разве Пэй Чжиюй сейчас не выглядел точно так же?

Шэнь Хуай потрепал пушистую макушку Пэй Чжиюя и легко рассмеялся:

— Цзян Ань уже стал учеником твоего второго брата-наставника, и при встрече со мной он обязан звать меня Младшим Дядей-Наставником. С чего бы твоему Шицзуню вдруг тащить его обратно в Беседу Цзяншуй? — если бы он это сделал, то пощады не жди — и дело даже не в Пэй Чжиюе, сам Си Юй не спуску бы ему не дал.

У Пэй Чжиюя мгновенно покраснели глаза. Чуть покусив губы, он произнес:

— Шицзунь, Чжиюй вовсе не это имел в виду. Чжиюй просто не хочет, чтобы в Беседке Цзяншуй жил кто-то посторонний.

Шэнь Хуай хлопнул себя ладонью по груди и ласково заговорил, утешая его:

— Кроме нас с тобой да тех внешних учеников у подножия горы, какие в Беседке Цзяншуй могут быть посторонние! Ты же знаешь, что твой наставник любит тишину и покой.

— Нет, Шицзунь говорит неправду, посторонний есть.

Лицо Пэй Чжиюя побледнело, а в глазах плескалась чистая обида:

— А как же Глава секты Гу?

Вот это да! Шэнь Хуай мысленно только всплеснул руками.

То-то он думал, к чему это всё вело — оказывается, вот где была припасена западня!

Шэнь Хуай замялся. Положение Гу Ухуэя было слишком особым, и раз уж тот собирался погостить всего несколько дней, выгонять человека было неудобно...

— Чжиюй, этот Глава секты Гу... — тихо начал Шэнь Хуай.

Не дав ему договорить, Пэй Чжиюй перебил:

— Шицзунь сам только что говорил, что не позволит посторонним жить в Беседке Цзяншуй. Неужели Шицзунь обманывал Чжиюя?

Шэнь Хуай: «...»

[Хозяин, Хозяин, тут фиксируется...]

Хватит, прекрати!

Шэнь Хуай поспешно согласился с Пэй Чжиюем и прямо на его глазах сложил печать заклинания, передавая Чжун Цзюню весть о том, что в Беседке Цзяншуй в последнее время неспокойно, и прося того подобрать для Гу Ухуэя другое жилье.

А из-за чего именно было неспокойно? Разумеется, потому что в Беседке Цзяншуй завелся маленький демонёнок по имени Пэй! Разумеется, Шэнь Хуай осмеливался думать об этом лишь про себя, для успокоения собственной души.

Он и представить не мог, что в тот момент, когда Чжун Цзюнь принимал его весточку, Гу Ухуэй находился рядом. В тишине отчетливо прозвучал чистый голос Шэнь Хуая, и Чжун Цзюнь с Гу Ухуэем уставились друг на друга.

Чжун Цзюнь: «...»

Гу Ухуэй: «...»

Этим вечером молчание воцарилось не только над Кембриджем.

Разумеется, находившийся в другом месте Шэнь Хуай даже не подозревал, в какое неловкое положение из-за него попал старший соратник, ведь он был полностью занят усмирением своего маленького зелёного чая.

Шэнь Хуай заставил Пэй Чжиюя проглотить целебную пилюлю прямо под его присмотром, и лишь после этого согласился уйти. Округлые коричневые пилюли — стоило Пэй Чжиюю зажать их в ладони, как он сразу же ощутил мощную волну чистой духовной энергии.

Чудесные пилюли из рук Си Юя — в прошлой жизни он и мечтать не мог о таком благе, точно так же, как в прошлые годы был лишен заступничества и защиты Шэнь Хуая, все это казалось недостижимой роскошью. И вот теперь, прожив жизнь заново, всё это вдруг стало доступным в один миг.

Пэй Чжиюй никак не мог понять истинных намерений Шэнь Хуая. Он уже привычно и подсознательно начал принимать Шэнь Хуая, а играть роль перед ним стало легко и непринужденно — совсем не то, что раньше, когда каждую фальшивую эмоцию приходилось выдавливать сквозь застарелую и слепую обиду.

Неужели в этом и заключался замысел Шэнь Хуая? — смутно гадал про себя Пэй Чжиюй, — заставить его утратить бдительность и раскрыться перед ним?

Пэй Чжиюй не хотел углубляться в эти мысли, страшась, что всё происходящее вокруг окажется лишь призрачным отражением луны в воде.

— Старший брат! Старший брат! — Пэй Чжиюй попытался было закрыть глаза и погрузиться в медитацию, как вдруг его разбудил шум и гам.

То была целая ватага младших учеников внешней секты из Беседки Цзяншуй. Они были еще совсем детьми и вечно липли к Пэй Чжиюю, искренне веря, что пока он рядом, никто в целом свете не посмеет их обидеть.

— Старший брат, старший брат, пошли с нами с горы!

Пэй Чжиюй поднялся на ноги и потрепал каждого по макушке:

— По дороге наверх вы случайно не видели Шицзуня?

Самый мелкий из них оказался самым сообразительным. Склонив голову набок, он выпалил:

— Бессмертного Владыку Цюншана мы не видели, зато повстречали старшего брата И Си из Обители Чаньинь. Он даже поздоровался с нами.

— И Си? — Пэй Чжиюй сузил глаза и спросил: — Зачем он приходил?

— Кажется, он раздобыл пару кувшинчиков вина, настоянного на духовных свечах, и принес их в подарок Бессмертному Владыке Цюншану на пробу.

Гу Ухуэй чем дольше думал об этом, тем сильнее убеждался, что дело нечисто. Десять лет назад он напугал Шэнь Хуая и заставил того бежать исключительно из-за собственной опрометчивости — заявился свататься в Бессмертную Секту Юньсянь, не заручившись предварительно согласием самого Шэнь Хуая. В этом была его вина, он признавал это, но на этот-то раз он не сделал абсолютно ничего!

Совсем ничего!

И тем не менее его лишили права жить в Беседке Цзяншуй! Гу Ухуэй чувствовал себя глубоко оскорбленным, и ему непременно нужно было высказать всё!

В глубине души Гу Ухуэй уже примерно представлял причину: всё наверняка крутилось вокруг этого мелкого ученика Шэнь Хуая!

При одной мысли о Пэй Чжиюе его охватывала глухая ярость. То, что ученик привязан к наставнику, он еще мог понять, но чтобы эта привязанность заходила прямо в постель — вот этого его разум постичь уже не мог!

Какую еще крамолу удумал этот паршивец?!

Гу Ухуэй яростно сжал кулаки: в этот раз он непременно отыщет Шэнь Хуая и заставит того проявить осторожность и держать этого ученичка в узде.

А сам предмет его забот, Шэнь Хуай, к тому моменту уже напрочь напился. И Си, спустившись на побывку домой и вспомнив про прекрасного Младшего ДяДю-Наставника Шэнь Хуая, прихватил из семейных винных погребов четыре кувшина отменного фруктового вина: два отдал Бай Юйнину, а всё остальное приволок прямо к Шэнь Хуаю.

Шэнь Хуай сначала и вовсе не собирался брать вино, но И Си, оставив кувшины, исчез в мгновение ока, словно след его простыл. Фруктовое вино источало густой и манящий аромат, и незаметно для себя Шэнь Хуай приложился к нему чуть больше, чем следовало. Лица его коснулся легкий румянец, а туманные глаза подернулись влажной дымкой. Рассудок Шэнь Хуая помутился, и даже в его привычной свободной манере проступило неожиданное, не свойственное ему прежде трогательное послушание.

Время давно перевалило за вечер, и густые белые туманы окутали всю Беседку Цзяншуй. Шэнь Хуай в этой пелене потерял обратную дорогу, а нахлынувшее опьянение довершило дело — он так и ру прямо в густом тумане.

Легкое опьянение бессмертного, что играючи растерзал облака и туманы на клочья.

Именно эту картину и застал подоспевший Гу Ухуэй. Он остолбенел от открывшегося зрелища, застыв на месте и не зная, как поступить.

Пройти в Беседку Цзяншуй оказалось подозрительно легко и беспрепятственно. И дело было даже не в этом — в конце концов, в Беседке Цзяншуй обитал такой мастер Стадии Великого Достижения, как Шэнь Хуай, и там по определению должны были стоять надежные защитные барьеры. Неужели с Шэнь Хуаем что-то случилось?

Рассудив так, он ускорил шаг, но кто же знал, что он нос к носу столкнется с пьяным Шэнь Хуаем. Практикующие путь бессмертия способны силой духовной энергии в один миг развеять любые винные пары, и по идее напиться они не могли — но разве Шэнь Хуай был обычным человеком?

Гу Ухуэй стоял на месте, растерянно соображая от охватившего его волнения: сделать ли шаг вперед или остаться на месте? Он уже довольно долго управлял Первой Мечной Сектой Поднебесной, всегда действовал решительно и безжалостно, убивая свирепых чудовищ даже не моргнув глазом, но кто бы мог подумать, что сейчас он окажется охвачен столь нерешительным замешательством.

— Шэнь Хуай? Шэнь Хуай, очнись. — Гу Ухуэй подошел ближе и легко коснулся плеча Шэнь Хуая. Как бы ни сложились их отношения в будущем, сейчас они по меньшей мере состояли в приятельских отношениях — не бросать же товарища валяться без присмотра под открытым небом?

http://bllate.org/book/30192/3679555