×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Effective Marriage Contract / Действительный брак: Узы поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ань до шестнадцати лет даже не подозревал, что станет омегой. В тот день, когда его природа впервые проявила себя, начался период течки. Он упражнялся в музыкальном классе, как вдруг рухнул на пол, а его тело охватил странный, обжигающий жар. В разреженном воздухе комнаты разлился едва уловимый, холодный аромат цветущего эпифиллума.

Запах становился всё гуще. Юй Ань лежал на боку, прижавшись щекой к полу, одежда и волосы насквозь промокли от пота, а ноги непроизвольно терлись друг о друга, оставляя на нижнем белье недвусмысленные следы.

Спустя минут пятнадцать Юй Ань наконец смог прийти в себя после этого удушающего, изматывающего состояния. Аромат цветка постепенно слабел, а место, где шея переходила в плечо, горело и ныло, пронзаемое короткими болезненными импульсами.

На уроках биологии об этом рассказывали, поэтому Юй Ань сразу понял: это реакция железы. Он стал омегой.

Как раз начались летние каникулы. Придя в себя, он позвонил родителям. Услышав новость, те немедленно вернулись, отвезли Юй Аня в больницу, где после осмотра ему выписали препараты для стабилизации гормонального фона и блокаторы для подавления течки.

В тот же день, когда Юй Ань узнал о своем истинном поле, выяснилось, что у него внезапно появился жених-альфа.

— Алло? Сяо Ань, ты меня слышишь? — раздался голос матери Юй.

Юй Ань вздрогнул, очнувшись от мыслей. Он краем уха уловил имя Пэй Яо. К этому жениху, которого сейчас он не видел даже раз в год, Юй Ань испытывал лишь раздражение. Сильная усталость отозвалась пульсирующей болью в висках.

— Вы оба уже не дети. Мы хотели сказать, что раз уж сегодня наши гастроли успешно завершились, мы решили это отпраздновать. Пэй Яо тоже придет, заодно обсудим вашу помолвку. Что скажешь?

— Мам, я только что сошел со сцены, я ужасно устал и не хочу об этом говорить, — ответил Юй Ань. — К тому же сегодня не получится, у нас в коллективе застолье, я не могу пропустить. А что касается помолвки, я уже много раз повторял: у нас с Пэй Яо нет чувств. Этот союз — лишь ваше единоличное желание, вы даже не спросили моего мнения. Я не приму брак по расчету. У меня есть право и свобода выбора. Если вы выдаете меня замуж только ради укрепления своего статуса в деловых кругах, то чем это отличается от продажи собственного сына?

Мать Юй попыталась оправдаться:

— Сяо Ань, послушай меня…

— Я не хочу слушать. Обедайте без меня, я не приду. Когда решите расторгнуть помолвку, тогда и звоните.

Он закончил разговор, бросил телефон в сторону и бессильно откинул руку на лоб, тяжело выдохнув.

Характер Юй Аня напоминал цветок эпифиллума: мягкость в нем сочеталась с налетом холодности. Родители всегда поддерживали его, уважали его пространство, поэтому он редко срывался на близких, и между ними почти не случалось конфликтов.

Он давно не говорил с родителями в таком тоне. Кажется, в последний раз это было в шестнадцать лет, и тогда причиной тоже стала эта проклятая помолвка.

Непонятно откуда взявшийся жених… Хотя они были знакомы, детская дружба, когда они были неразлучны, давно осталась в прошлом. А тут еще подростковый бунт — все эмоции смешались в одну кучу, полностью стерев детское очарование Пэй Яо. Одна лишь мысль о высокомерном виде того человека вызывала гнев.

Юй Ань немного поспал, но сон был беспокойным. В полузабытье ему чудилось, будто он попал в туманную иллюзию. Вероятно, из-за упоминания семьи Пэй ему приснилось время, когда он проводил часы в их доме в детстве.

Те времена были так далеки, что во сне даже лица не различались. Юй Аню привиделся огромный двор, где он, еще совсем маленький, стоял у входа, наблюдая, как сверху спускается другая детская фигурка.

Стук в дверь вырвал его из туманного сна. За дверью послышался голос Су Хуэй:

— Юй Ань, мы уходим. Ты отдохнул?

Юй Ань взглянул на часы и расстегнул пуговицы на рубашке:

— Идите, я скоро буду.

Шум за дверью стих. Юй Ань сбросил одежду, быстро принял душ и переоделся в повседневное: простую белую футболку, брюки и кроссовки. С приглаженными волосами он выглядел по-мальчишески аккуратно и свежо.

Семья Юй была состоятельной, Юй Аня растили в достатке. Его одежда выглядела самой обычной, но с ног до головы он был одет в брендовые вещи. Самая простая черная парусиновая сумка с золотым логотипом известного международного дома моды лишь подчеркивала врожденную аристократичность, скрытую за внешней простотой.

Коллеги по оркестру уехали раньше, Юй Ань поймал такси. По пути он игнорировал бесконечные звонки родителей и не заглядывал в сообщения в WeChat, просто слушая музыку в наушниках, пока не позвонила Су Хуэй.

— Алло, Юй Ань, ты уже едешь?

— Да, в машине, — Юй Ань посмотрел на расписание в телефоне. — Минут через восемь буду.

Су Хуэй попросила:

— Захвати по дороге торт. Мы только что узнали, что у Яньцзы сегодня день рождения. Это первый день рождения с момента, как она присоединилась к нам, нужно хорошо отпраздновать.

— Похоже, все хорошие события свалились в кучу, — усмехнулся Юй Ань и попросил водителя развернуться. — Ладно, я знаю одно неплохое место. Времени в обрез, заказывать не буду, посмотрю, что есть из готового…

Раздался пронзительный визг тормозов. Беда случилась в мгновение ока, без всякого предупреждения. Сила столкновения почти сразу разнесла стекла вдребезги. Острые осколки полоснули Юй Аня по лицу, и в густом запахе бензина остро почувствовался привкус крови.

Он даже не успел осознать боль, как сознание померкло. Перед тем как закрыть глаза, его темные, ясные очи залила алая пелена, а в душе разлился первобытный ужас перед угрозой собственной жизни.

Глава 2. Пробуждение

Юй Аню снился долгий-долгий сон. Его сознание будто заперли в клетке, вокруг царила бесконечная тьма. Иногда он слышал плач родителей, порой его тело сковывала нестерпимая боль. Он беспомощно лежал на земле, обхватив себя руками, не в силах ни пошевелиться, ни позвать на помощь. Всепоглощающее одиночество и страдания разрывали его на части.

Пип… Пип…

В ушах зазвучали сигналы аппаратуры. Юй Ань всё еще пребывал в хаосе, но онемевшие чувства начали понемногу возвращаться. Он почувствовал, как кто-то вытирает ему лицо, и ощутил крошечную каплю влаги на пересохших, потрескавшихся губах.

Он подсознательно шевельнул губами — движение было едва уловимым, почти незаметным. Веки налились тяжестью и медленно дрогнули. Перед глазами стоял густой белый туман, в котором проступал неясный силуэт.

Из-за того, что он проспал слишком долго, глаза никак не могли сфокусироваться. Лишь спустя несколько минут он сумел разглядеть того, кто был рядом.

Сначала он подумал, что это родители или сиделка, но когда в поле зрения отчетливо проступило красивое мужское лицо, Юй Ань застыл в изумлении.

http://bllate.org/book/30197/3680234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода