Горячий воздух струился вокруг, пока Пэй Яо отводил влажные пряди волос назад, помогая себе правой рукой.
Волосы Юй Аня уже сильно отрасли: кончики доставали до шеи, а чёлка падала ниже глаз. У него были правильные, утонченные черты лица, и даже растрёпанная причёска не могла умалить той благородной элегантности, что прививалась с детства регулярными занятиями музыкой.
Только что умытый, он лишился своего нездорового бледного оттенка кожи, приобретя мягкое сияние. Юй Ань тихо и послушно сидел на постели, словно красивый фарфоровый кукла.
Взгляд Пэй Яо скользнул по нижней половине лица Юй Аня, вырисовывая чёткую линию точёного подaрхока.
Всё-таки слишком худой.
Еда, которую организовывала семья Юй, совершенно не шла ему на пользу.
На мгновение Пэй Яо отвлёкся, а Юй Ань, спасаясь от горячего потока воздуха, слегка отодвинулся в сторону.
— Горячо.
Пэй Яо чуть дальше отвел фен.
— Прости.
Волосы высохли быстро, но Пэй Яо не ушёл, продолжая что-то поправлять.
Юй Ань спросил:
— Что такое?
— Ничего, — ответил Пэй Яо. — Просто немного растрепались.
— … — произнес Юй Ань. — Дай мне зеркало.
Пэй Яо подал зеркало, и Юй Ань замер на несколько секунд, прежде чем узнать того, кто смотрел на него из отражения.
Волосы были просто высушены: если выразиться мягко, это выглядело как пышная копна, а если грустно — волосы торчали во все стороны, пускаясь в пляс от статического электричества. Единственным плюсом было то, что лицо на их фоне казалось еще меньше.
Заметив растерянное выражение лица Юй Аня, Пэй Яо тоже почувствовал себя немного неловко:
— Сушил в первый раз, извини.
Юй Ань поджал губы, не зная, что сказать, а похвалить подобную укладку язык не поворачивался. Он лишь произнес:
— Сушить волосы нужно по направлению роста. У меня они мягкие и тонкие, если сушить как попало, они всегда так торчат.
Пэй Яо кивнул:
— В следующий раз буду внимательнее.
Юй Ань лёг в постель, собираясь спать. Хотя сонливость уже накатывала, уснуть никак не удавалось, сказывалось то, что днём он проспал слишком долго.
Он сжимал в пальцах небольшой реабилитационный тренажёр, разрабатывая кисть, и с закрытыми глазами слышал доносившийся из ванной плеск воды.
Внезапно Юй Ань распахнул глаза:
— Пэй Яо!
Это был самый громкий звук, изданный им после пробуждения, на конце фразы голос даже сорвался.
Голос Пэй Яо донёсся из ванной:
— Что?
— Что ты делаешь?
Пэй Яо ответил:
— Стираю твое сменное белье.
Юй Ань зажмурился. Шок от этого поступка превосходил даже тот момент, когда Пэй Яо принёс ему нижнее бельё.
Через несколько минут Пэй Яо вышел из ванной. Его руки всё еще были мокрыми, он вытирал их бумажной салфеткой и, заметив человека на кровати с раскрасневшимся лицом, замер в растерянности от произведённого впечатления.
Пэй Яо выбросил салфетку в урну и переспросил:
— И в чем проблема?
Юй Ань смутился и в спешке пробормотал:
— Тебе не нужно этого делать.
Взгляд тёмных глаз Пэй Яо стал глубоким, и он возразил:
— Не вижу ничего плохого в том, чтобы позаботиться о собственном супруге.
— … — Юй Ань не выдержал мужского взгляда и, словно спасаясь бегством, отвёл голову в сторону. — Мы… заключили брак по расчёту.
— Ну и что? — спросил Пэй Яо. — Он по-прежнему имеет юридическую силу.
Пальцы Юй Аня судорожно скомкали простыню, а готовые сорваться с языка возражения застряли в горле перед напором альфы.
— Я не планирую заводить интрижки на стороне или содержать любовников, — сказал Пэй Яо. — Тебе не нужно испытывать из-за этого давления, это твоё законное право.
Уловив в этих словах какой-то иной подтекст, Юй Ань даже не успел среагировать, как альфа уже поднялся. Широкая, крепкая фигура нависла над ним, отбрасывая тень на изголовье кровати.
— … — Юй Ань затаил дыхание, на мгновение застыв в полном оцепенении.
Однако Пэй Яо лишь аккуратно пододеяльник поправил, укрывая его, а затем опустил больничную койку горизонтально.
С сухим щелчком комната погрузилась во мрак. Пэй Яо пока не собирался ложиться спать: в пижаме он устроился на диване с ноутбуком и продолжил работать.
В полумраке Юй Ань украдкой наблюдал за мужчиной. Холодный свет экрана падал на его резкие, выразительные черты лица. Из-за угла обзора лицо Пэй Яо оказалось наполовину в тени, а выступающие надбровные дуги и переносица делали его взгляд еще более глубоким. Он молча смотрел на монитор, сосредоточенный и суровый.
Юй Ань невольно вспомнил их детские годы. Воспоминания давно стёрлись, но в редких разрозненных осколках всё еще угадывались знакомые очертания.
— Не спится? — неожиданно подал голос Пэй Яо.
Юй Ань вздрогнул, а затем тихонько произнёс:
— Днём слишком много спал.
— Хочешь поболтать?
— …Не нужно.
Между ними пролегло столько лет пустоты, и тем для разговоров не осталось.
Пэй Яо бросил взгляд на часы — еще не было и девяти, действительно рановато.
Он снял наушники, взял ноутбук и подошёл к кровати, включив ночник. Мягкий свет полился сверху.
— Помню, у тебя был отличный французский? — Пэй Яо поднял изголовье кровати наполовину, сел рядом и поставил ноутбук перед Юй Анем. — Тут есть документ, взгляни, пожалуйста.
Юй Ань бегло просмотрел слова на экране:
— Нужно перевести?
— Не всё, только эти два абзаца. — Пэй Яо выделил два длинных фрагмента и открыл для него новый пустой документ Word. — Вообще-то это работа секретаря, но они уже закончили смену. Прояви трудолюбие, госпожа Пэй.
— …Не тяжело, — подавляя лёгкую дрожь в сердце, Юй Ань с уверенным видом положил руки на клавиатуру. — Только я давно не пользовался едой… то есть клавиатурой, буду печатать медленно. Это срочно?
Пэй Яо ответил:
— Не к спеху, не торопись.
Юй Ань, так долго находившийся в каком-то полубессознательном тумане, наконец получил нормальное дело и принялся усердно переводить текст. Его пальцы стучали по клавишам: поначалу они казались непослушными, но вскоре движения стали увереннее, хотя пальцы уже начали ныть от напряжения.
Ему пришлось остановиться, чтобы унять ломоту и боль, а во взгляде промелькнула тень уныния.
Пэй Яо взял его за руку, умеренно сильным движением массируя суставы пальцев и предплечья.
Юй Ань слегка замер и инстинктивно попытался выдернуть руку, но хватка стала только крепче.
Пэй Яо напомнил:
— Врач велел делать массаж, забыл?
Юй Ань не ответил. Посмотрев на свои исхудавшие руки, он помолчал с минуту, после чего осипшим голосом произнёс:
— Спасибо.
Пэй Яо массировал его руки целых десять минут, а затем произнес:
— Продолжай.
Юй Ань продолжил перевод. Этот французский не представлял для него большой сложности, а если встречались специфические термины, Пэй Яо тут же подсказывал их со стороны. Пусть стучать по клавишам давалось с трудом и продвигалось медленно, в целом работа шла успешно.
http://bllate.org/book/30197/3680244
Готово:
