×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned Reborn Becomes Ninth Master's Canary / Золотая клетка для опального принца: Перерождение Се Чжияня: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйсюань сел обратно в кресло, поднял руку, помассировал переносицу, а его лицо стало мертвенно-бледным.

Ему изначально не следовало производить на свет это порочное исчадие — Се Чжиянь!

Его родная мать Мужун Юэ разрушила его любовь и первую любовь, а он сам разрушил собственную жизнь. И теперь этот отродье смеет еще и сговариваться с таким владыкой ада, как Фу Чэньюань, чтобы притеснять Сяочуаня. Это поистине верх беззакония и бесчинства!

Взгляд Се Юйсюаня был мрачным и зловещим, в уголках глаз вспыхнула устрашающая свирепость. Он сжал ладони в кулаки так, что суставы издали отчетливый хруст, а на тыльной стороне рук вздулись толстые вены.

……

На следующий день, ранним утром.

Едва забрезжил рассвет, как в дверь палаты постучали. Фу Чэньюань открыл сонные глаза, взглянул на человека рядом с собой и, видя, что Се Чжиянь еще не проснулся, встал, обулся и спустился с кровати. Открыв дверь, он обнаружил на пороге того, кого совсем не ожидал увидеть.

У двери палаты, прислонившись к стене, стояла красотка с белоснежной кожей, каштановыми волосами до плеч и крупными волнами, куря сигарету. Клубы дыма окутывали ее с ног до головы.

Фигура у обладательницы волнистых волос была стройной и высокой, и даже с некоторого расстояния Фу Чэньюань отчетливо ощущал исходившую от нее природную дерзкую непринужденность.

Фу Чэньюань стоял на месте, его равнодушный взгляд упал на стоявшего рядом человека.

В нос ударил едкий запах табака, от которого стало немного тяжело дышать.

— Дядя, хорошо ли спалось прошлой ночью? — человек с волнистыми волосьями выдохнул колечко дыма, посмотрел на Фу Чэньюаня и лениво задал вопрос.

Фу Чэньюань прищурился, глядя на нее, холодно изогнул губы и произнес:

— Где мои люди? Куда ты их дел?

Она затянулась сигаретой, на ее губах заиграла легкомысленная, развязная улыбка. Бросив окурки в урну, она хлопнула себя по карманам брюк и, бросив на Фу Чэньюаня взгляд исподлобья, с полуулыбкой произнесла:

— Я проголодался, так что... я отправил их купить мне немного завтрака. Полагаю, дядя не будет возражать?

Фу Чэньюань прищурился, и леденящий взгляд упал на нее, словно пытаясь пронзить насквозь.

— Фу Цзиньжо, у тебя опять кожа чешется, да?

Фу Цзиньжо пожал плечами, ни капли не страшась пронзительного взгляда Фу Чэньюаня, и даже с вызовом ответил:

— Дядя, мы же просто разговариваем, зачем сразу гневаться? — с этими словами он сделал шаг своими длинными ногами и направился к палате.

Однако едва он дошел до входа, как Фу Чэньюань оттолкнул его обратно.

— Есть что сказать — говори, нечего — молчи в тряпочку! — в фениксовых глазах Фу Чэньюаня плескалось крайнее раздражение, а голос звучал ледяным холодом. — От тебя за версту разит табаком, вонь невыносимая. Говори прямо здесь.

Фу Цзиньжо обиженно надул губки и вальяжно прислонился к стене, а в манящих лисьих глазах замерцал лукавый огонек:

— Дядя, такими словами ты ранишь мое хрупкое сердечко... Я ведь специально пришел навестить тебя, а Девятый дядя оказался столь неблагодарен. Мою доброту приняли за зло, как же мне больно...

— Не притворяйся, у тебя и слезинки не упало, фальшивка! Говори толком, чего тебе на самом деле нужно? — Фу Чэньюань нахмурился.

Услышав это, Фу Цзиньжо внезапно подался ближе к Фу Чэньюаню и ткнул его тонкими белыми пальцами в грудь:

— Дядя, чего ты такой злой? Пустяковое дело, давай лучше зайдем в палату и поговорим.

Фу Чэньюань стоял в проходе, не сдвинувшись с места:

— Говори здесь.

Фу Цзиньжо опешил:

— Почему?

— Меньше пустых слов! — терпение Фу Чэньюаня подходило к концу. У него была тяжелая утренняя спячка, а сейчас едва исполнилось шесть часов. Если бы не то обстоятельство, что Фу Цзиньжо приходился ему старшим племянником, он бы давно приказал вышвырнуть его вон, и уж точно не стал бы выслушивать столько пустой болтовни.

Фу Цзиньжо поджал губы, перестал подшучивать и сразу перешел к сути:

— Дядя, мне нужно кое-кого разыскать. Но ты же знаешь, мое влияние в Цзинду невелико, разве так просто отыскать человека? Так что тебе придется мне помочь...

Фу Цзиньжо захлопал ресницами, приняв угодливый и ласковый вид. У Фу Чэньюаня от этого зрелища защемило в груди, и он тяжело фыркнул.

— Имя, — закатив глаза, сердито бросил Фу Чэньюань.

Увидев, что тот смягчился, Фу Цзиньжо тут же расплылся в улыбке победителя:

— Сяо Юйтин. Сяо из туманной дали и безмятежности за пределами мира, Юйтин — от слова остров, прекрасный как благородный муж, и прямота в обличении пороков.

— Понятно, — равнодушно отозвался Фу Чэньюань. — Я отправлю людей на поиски, а теперь можешь убираться.

— Какой же ты бессердечный, дядя, мое сердце разбито... — Фу Цзиньжо изобразил обиженную гримасу, вытянув губы. Его лисьи глаза наполнились влагой, напоминая чистые родники, и он с невинным видом уставился на Фу Чэньюаня.

Лицо Фу Чэньюаня мгновенно потемнело, и он раздраженно приказал:

— Проваливай!

Заметив, что Фу Чэньюань разозлился, Фу Цзиньжо тут же шмыгнул прочь и скрылся.

Глава 19. Любовный гу пробуждает плотские желания

Фу Чэньюань проводил взглядом его фигуру, исчезающую в конце коридора, аккуратно прикрыл дверь палаты и вернулся на больничную койку. Инстинктивно обняв отвернувшегося от него Се Чжияня, он погрузился в сон.

Оказавшись в объятиях, Се Чжиянь медленно приоткрыл глаза.

— Разбудил тебя? — голос Фу Чэньюаня был низким, бархатистым и наполненным чарующей манерой.

Взгляд Се Чжияня, чистый и прозрачный, заволокло легкой дымкой. Глаза отливали синевой, словно зеркальная гладь озера, играющая бликами, в которые так и хотелось погрузиться с головой.

— Мм, — тихо отозвался Се Чжиянь, его голос звучал с сильным носовым оттенком.

— Что такое? Прошлой ночью плохо спалось? — закрыв глаза и понизив голос, Фу Чэньюань намеренно задал двусмысленный вопрос.

— Да, немного, — честно признался Се Чжиянь.

Прошлой ночью из-за неожиданно появившегося рядом человека он страдал бессонницей и заснул только около двух часов ночи. Теперь же его одолевала страшная усталость, и хотелось лишь найти тихую, теплую гавань, чтобы как следует выспаться.

С этими словами Се Чжиянь повернулся на бок и автоматически обвился руками вокруг талии Фу Чэньюаня, точно так же, как раньше спал, обнимая подушку.

Он сделал это вовсе не со зла — просто от сильнейшей усталости мозг соображал туго и мысли затормозили, иначе он ни за что на свете не поступил бы подобным образом.

Тело Фу Чэньюаня, которого в ответ обнял Се Чжиянь, мгновенно напряглось. Он распахнул глаза: его ослепительные золотые зрачки были невероятно глубокими и таили в себе опасный оттенок. Тонкие губы чуть сжались, а щеки покрылись легким румянцем.

Кадык Фу Чэньюаня судорожно дернулся вверх-вниз, в горле пересохло. Ему хотелось оттолкнуть Се Чжияня, но было слишком жалко, поэтому оставалось лишь стиснуть зубы и позволить тому продолжать обнимать себя.

http://bllate.org/book/30198/3680324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Reborn Becomes Ninth Master's Canary / Золотая клетка для опального принца: Перерождение Се Чжияня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу