Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 4

К сожалению, в оригинале не было ни слова об этих странных обстоятельствах.

В этот момент секретарь неожиданно произнесла:

— Босс, кажется, Корпорация Янь возлагает большие надежды на это сотрудничество.

Корпорация Янь.

Услышав это ключевое слово, Янь Си замер. Его словно осенило. Он открыл планшет и просмотрел сегодняшнее расписание, пока не увидел имя одного из участников встречи — Янь Хэ.

Дыхание Янь Си перехватило, и он спросил:

— Сяо Ань, как там зовут того молодого господина из Корпорации Янь?

Секретарь Сяо Ань ответила:

— Босс, вы, наверное, имеете в виду Янь Хэ? Это представитель группы компаний, с которым нам предстоит встретиться сегодня.

Янь Си уточнил:

— А разве он не начал работать в Корпорации Янь еще до окончания университета? И этот проект — его инициатива, за которую он несет полную ответственность?

Сяо Ань опешила:

— Босс, откуда вы знаете?

Значит, это не совпадение.

Он спросил об этом потому, что Янь Хэ был главным героем-мужчиной из оригинального романа, и оба они происходили из знаменитой Группы компаний Янь. Именно благодаря тому, что Группа компаний Янь и EV Technologies были партнерами, Янь Хэ смог вступить в сговор с Лу Тинцы и довести его до банкротства.

Глава 2. Отказ от сотрудничества

Конференц-зал EV Technologies располагался на сорок пятом этаже здания. Теплые солнечные лучи пробивались сквозь панорамные окна, когда Янь Си, облаченный в безупречно скроенный костюм, занял место во главе стола.

Он перевел взгляд на молодого человека, сидевшего напротив.

Это и есть главный герой-мужчина из той книги?

Янь Си безмолвно разглядывал его и обнаружил, что всё соответствует описанию из романа: парень был хорош собой, но из-за своей юношеской самоуверенности выглядел как зеленый юнец, которого жизнь еще ни разу не ударила по лицу.

И именно такой человек объединился с его собственным возлюбленным, чтобы отправить его за решетку и оставить ни с чем.

Стоило лишь вспомнить, как всё, над чем он так усердно трудился, пошло прахом, у Янь Си перехватило дыхание — до чего же обидно!

Впрочем, раз он теперь знает правду, финал истории неизбежно изменится под воздействием эффекта бабочки.

— Генеральный директор Янь, здравствуйте. Я Янь Хэ, представитель Группы компаний Янь, направленный для ведения переговоров.

Янь Хэ еще в старших классах видел Янь Си в новостях. В то время EV Technologies только появилась на рынке и сразу прогремела благодаря своим передовым интернет-технологиям, а основатель компании, Янь Си, благодаря своей исключительной внешности произвел неизгладимое впечатление на многих, включая самого Янь Хэ.

Прошло семь лет, а он, казалось, ничуть не изменился. Нет, время лишь наделило его жизненным опытом, который придал ему уникальную, глубоко притягательную ауру.

Янь Хэ подсознательно поправил одежду и, продолжая говорить, протянул руку.

Янь Си бросил на нее взгляд и, сохраняя вежливость, ответил на рукопожатие:

— Здравствуйте.

Взгляд Янь Хэ был прикован к генеральному директору, он был полон решимости добиться успеха:

— Генеральный директор Янь, EV Technologies всегда была лидером отрасли. Если нам удастся наладить сотрудничество, это станет великой честью для нашей Группы компаний Янь. В этом бизнес-плане подробно изложены обзор проекта, наши преимущества и анализ общей окупаемости...

Янь Си опустил глаза и принялся листать бизнес-план. Он внимательно выслушал предложение о сотрудничестве и лишь тогда закрыл папку.

— Я ознакомился с идеями вашей компании. Но, к сожалению, боюсь, что не могу дать согласие на ваше предложение.

Все присутствующие, включая Янь Хэ, были ошеломлены.

— Почему?

Янь Си, находясь в своей профессиональной стихии, излучал естественную уверенность и спокойствие, свойственные человеку на руководящей должности. На его лице медленно появилась светлая, добрая, но в то же время холодная улыбка:

— За эти годы бесчисленное количество компаний пытались заключить сотрудничество с EV Technologies, но лишь немногие действительно соответствовали нашим требованиям. То, что подготовили вы, неплохо, но в сравнении с нашими стандартами — не выдерживает критики и выглядит сырым. К тому же, есть очевидные упущения, которые, полагаю, представитель Янь даже не рассматривал — например, затраты на техническое тестирование, операционные расходы и сроки рекламной кампании.

Янь Хэ действительно об этом не подумал. Его подавила аура Янь Си, и он запнулся:

— Я...

Глаза Янь Си блеснули. Несмотря на дружелюбный вид, в его голосе прозвучали властные нотки:

— Представитель Янь, я наслышан о вас, но бизнес — это не детские игры. Если вы хотите использовать EV лишь как ступеньку, чтобы доказать свою значимость, не стоит тратить наше общее время.

Пойманный с поличным, Янь Хэ не смог скрыть раздражения:

— Генеральный директор Янь! Наша Группа компаний Янь — одна из лучших в стране! Другие фирмы выстраиваются в очередь, чтобы поработать с нами, ваши слова звучат слишком резко.

— Я просто говорю правду.

Видя, что тот не понимает намеков, Янь Си отрезал:

— Группа компаний Янь — действительно крупная корпорация, но EV не даст согласия на это партнерство.

Отказом поставив точку, Янь Си взглянул на часы — прошло пятнадцать минут — и, не обращая внимания на шокированные лица присутствующих, уверенно вышел из зала.

Оказавшись за дверью, он ощутил, как ноги внезапно подкосились, и прислонился к стене. Конечно, это было связано вовсе не с Янь Хэ, а с последствиями вчерашней бурной ночи.

В дверь кабинета постучали. Сяо Ань вошла и закрыла дверь:

— Босс.

— Что такое?

— Я хотела узнать, почему вы вдруг отказались от сотрудничества с Корпорацией Янь? — в замешательстве спросила Сяо Ань. — Раньше вы вроде бы ждали этого предложения. Они же лидеры индустрии, недавно вышли на рынок развлечений, шуму было много. Если бы вы объединились, это был бы успех для обеих сторон.

Янь Си снял очки в золотой оправе и равнодушно ответил:

— Это не было спонтанным решением. Предложение, которое написал Янь Хэ, для меня — полный провал. К тому же, его цели далеко не чисты.

В романе EV Technologies действительно начали сотрудничать с Корпорацией Янь, но это произошло уже после того, как Лу Тинцы и Янь Хэ познакомились. Чтобы помочь своему возлюбленному, Лу Тинцы днями и ночами «шептал ему на ушко», пока «я» не сдался и не дал согласие.

Янь Си был предпринимателем, который хотел зарабатывать деньги. Если бы бизнес-план был хорош, он бы согласился, но тогда он лишь взглянул на документ и мысленно воскликнул: «Черт, какая же это чушь!»

Если бы Корпорация Янь действительно хотела сотрудничать, они бы не прислали этого молокососа.

Как и большинство богатых наследников, Янь Хэ с детства жил в роскоши. Но он всегда мечтал добиться всего самостоятельно, чтобы окружающие смотрели на него с уважением, а не как на бесполезного отпрыска, который ничего не умеет.

http://bllate.org/book/30201/3680691