Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 5

Ради того, чтобы доказать свою состоятельность, едва устроившись в компанию, он, толком ничего не поняв и во всем не разобравшись, в одиночку заявился в EV договариваться о сотрудничестве.

Янь Си нужно сойти с ума, чтобы сотрудничать с таким наивным человеком.

Сейчас этот парень наверняка где-нибудь сокрушается о своей невостребованности и сетует на превратности судьбы, мол, сегодня река течет на восток, а завтра на запад. Тц.

Получив разъяснения, Сяо Ань перед уходом вдруг спросил:

— Но… Босс, с вами правда всё в порядке?

Неужели он что-то заметил?

Тело Янь Си напряглось, чуть не потеряв всякий блеск.

— В порядке, конечно, в порядке. С чего бы мне быть не в порядке?

Сяо Ань прищурился:

— А, ну ладно…

*

После всей этой суматохи работать расхотелось. Разобравшись с оставшимися делами, Янь Си ушел с работы пораньше и на своем роскошном автомобиле вернулся на загородную виллу.

Сегодня утром он уходил в спешке, да и боялся разбудить Лу Тинцы, так что успел лишь наскоро принять душ.

Только вернувшись домой, Янь Си получил возможность заметить, что все его тело покрыто отметинами разной степени тяжести.

В ярком свете ванной комнаты его кожа выглядела белее снега, а на узкой и гибкой талии следы от пальцев и поцелуев казались особенно пугающими, особенно на выступающих ключицах, где красовался даже след от укуса!

Мать моя.

Понятия не имея, как такое вообще могло произойти прошлой ночью, Янь Си поморщился.

Он уже было хотел выругать Лу Тинцы за такую жестокость, но, подумав обо всем с другой стороны, вспомнил, что это ведь он сам овладел тем парнем, и с досадным видом умолк.

Впрочем, Лу Тинцы сейчас вряд ли приходилось лучше.

Его кости словно кто-то безжалостно раздробил, в теле не было ни малейшей силы. Янь Си кое-как заставил себя принять ванну, и едва вышел из ванной, как домашняя помощница сообщила, что Лю Чжицзюнь уже ждет у ворот.

Лю Чжицзюнь — это друг, который вчера встретил его в аэропорту.

Янь Си вырос сиротой, без денег и связей, из тех редких людей, кто своим трудом смог подняться из низов и сменить социальный слой. Лю Чжицзюнь же был мажором, родившимся с серебряной ложкой во рту.

Они познакомились, когда Янь Си ездил за границу по обмену. У них были совершенно разные характеры, они ни за что не сошлись бы в компании, но тем не менее общались уже много лет.

Лю Чжицзюнь плюхнулся на диван, с глазами панды от недосыпа, и принялся безостановочно зевать:

— Уморился я... С каких это пор ты, Янь Си, по утрам не любишь понежиться в постели?

Если честно, тебе стоило поехать со мной вчера вечером. Хе-хе, та вечеринка на яхте была просто класс, там столько красивых девчонок... Умереть — и не встать...

Лю Чжицзюнь и вовсе развалился на диване:

— Да, кстати, какая такая срочная дело заставила тебя позвать меня с самого утра?

Янь Си позвонил ему по дороге домой.

Потому что он задумался: не было ли так называемое слепое стечение обстоятельств связано с тем номером, который снял для него Лю Чжицзюнь? В конце концов, этот номер предназначался самому Лю Чжицзюню, да и к тому же, с чего бы Лу Тинцы оказаться именно там, если комнату снимал совершенно другой человек?

Но когда дело дошло до расспросов, Янь Си обнаружил, что никак не может заставить себя раскрыть рот.

Хотя он повидал на своем веку немало бурь и штормов, многолетнего опыта оказалось недостаточно, чтобы бесстыдно и спокойно говорить о событиях прошлой ночи.

— Мм? — Лю Чжицзюнь поднял на него взгляд. — Чего молчишь?

Заметив, как тот мнется, не зная с чего начать, Лю Чжицзюнь растянул губы в развязной, полушутливой улыбке:

— Только не говори мне, что ты вчера переспал с кем-то! Ха-ха-ха, расслабься, от секса между мужчинами дети не появляются.

Волосы Янь Си еще не высохли, влажные пряди мягко падали на лоб и брови. На нем не было привычных строгих очков в золотой оправе, и он открыто смотрел своими ясными глазами.

Он не принадлежал к тем, кто поражает воображение с первого взгляда; скорее, он напоминал выдержанное годами вино — чем дольше пьешь, тем сильнее поддаешься его очарованию.

Как только Лю Чжицзюнь закончил говорить, он отчетливо увидел, как чрезмерно белая кожа друга мгновенно заливается ярким румянцем, а красивые глаза опускаются долу.

—...

Лю Чжицзюнь внезапно перестал смеяться.

Словно грос среди ясного неба, он резко протрезвел и выпрямился на диване:

— Твою ж мать! Неужели я и впрямь угадал?!

Что вообще с тобой произошло за одну-единственную ночь!

Янь Си годами пробивал себе дорогу наверх, прошел огонь и воду, чего он только не видел.

За свои двадцать семь лет он оставался холостяком — слыл известным завидным женихом. При этом он отличался столь чрезмерной щепетильностью в личной жизни, что многие даже подозревали у него холодность к противоположному полу. На самом деле Янь Си просто ждал того, кто ему действительно понравится.

Ко всему остальному он обычно относился философски, пуская дела на самотек, но никак не ожидал, что этот самотек приведет его прямиком к герою романа.

Столкнувшись с допросом, успокоившийся Янь Си тщательно подбирал слова и в манере совещания с подчиненными сухо и последовательно изложил суть событий прошлой ночи.

Разумеется, о пробуждении памяти он умолчал: ему совсем не улыбалось загреметь в психиатрическую больницу.

Выслушав его, Лю Чжицзюнь изобразил на лице сложное, неопределенное выражение. Долго переваривая услышанное, он глубоко вздохнул:

— То есть… тебя поимели?

— Нет, это я его поимел, — поправил Янь Си.

— ...Но дело же вовсе не в этом! Главное — с какого перепуга Лу Тинцы оказался именно в том номере!

Лю Чжицзюнь остолбенел:

— Что ты сказал? Лу Тинцы?

Янь Си до этого не называл имен.

— Ты его знаешь?

— Да не то что знаю… Я в свое время даже пытался за ним ухаживать.

Лю Чжицзюнь, питавший слабость как к женщинам, так и к мужчинам, был потрясен до глубины души.

Его голос слегка дрожал:

— Разве я пару месяцев назад не вложился в одну развлекательную компанию? Так вот, Лу Тинцы — это тот самый актер из их конторы, которого очень долго держали в заморозке. Я тогда решил, что он хорош собой, и вложился как раз в надежде подкатить к нему.

Но… пока я не выяснил, что этот гад чертовски выше меня! Причем выше почти на голову! Из-за этого меня три дня подряд мучил комплекс неполноценности, целых три дня! К тому же у него характер… ну очень уж холодный.

Янь Си был всего чуть-чуть выше Лю Чжицзюня — его рост составлял 178 сантиметров, а значит, выходило, что и он сам ниже Лу Тинцы.

В первоисточнике четко говорилось, что Янь Си — это актив, а Лу Тинцы — пассив, но… если не брать в расчет рост, то даже при воспоминании о той картине под одеялом никак не получалось разглядеть в нем кого-то пассивного.

Кончики ушей Янь Си незаметно покраснели, и он поспешно отогнал эти мысли:

— Ты же говорил, что тот номер снял твой друг. Кто этот друг?

http://bllate.org/book/30201/3680692