×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Яо пребывал в прекрасном расположении духа, но стоило ему встретить Му Цисюаня, как радость мгновенно испарилась. Тан Яо понимал: раз он переродился, то рано или поздно столкнется с Му Цисюанем, но не ожидал, что это случится так скоро.

Му Цисюань вдруг почувствовал исходящую от кого-то жажду убийства. Он поднял голову и огляделся, но ничего не увидел. Его брови слегка нахмурились — никому не понравится чувствовать, что где-то в тени притаился неизвестный враг, и Му Цисюань не был исключением.

— Этот человек твой враг? — равнодушно бросил Лун Тяньхань, едва взглянув на Му Цисюаня, и повернулся к Тан Яо.

Тан Яо отвел взгляд, с лица исчезла прежняя улыбка. Он коротко ответил:

— Да.

Лун Тяньхань не стал расспрашивать дальше. Для него Тан Яо был лишь полезным и сноровистым слугой, и по истечении месяца их пути должны были разойтись навсегда.

Тан Яо стоило огромных усилий удержаться от того, чтобы не броситься на Му Цисюаня. Конечно, с его нынешним уровнем культивации в битве против Му Цисюаня он бы только проиграл. Раньше Тан Яо думал, что сможет сохранять хладнокровие при встрече, но, увидев Му Цисюаня вживую, осознал: ненависть в его сердце гораздо сильнее, чем он предполагал. Тан Яо был благодарен Лун Тяньханю за то, что тот, не любя чужих взглядов, создал защитный барьер, скрывающий их от посторонних. Иначе Тан Яо неминуемо выдал бы себя.

Му Цисюань, о Му Цисюань... Настанет день, когда ты унаследуешь пост Главы секты Сяояо — вот тогда я и начну свою месть. Я дам тебе возможность взойти на вершину, чтобы потом низвергнуть тебя в самый ад. Тан Яо опустил голову, крепко сжав кулаки; его ясный взгляд заволокло пеленой ненависти.

Лун Тяньхань почувствовал исходящие от Тан Яо тяжелые, бурлящие эмоции. Он нахмурился, в его глазах промелькнуло отвращение, и он холодно произнес:

— Убери эти негативные чувства, или я выброшу тебя вон.

— Прошу прощения, — Тан Яо мгновенно подавил ненависть, стоило услышать слова Лун Тяньханя. Он знал, что тот действительно способен на подобное. Если бы его прямо сейчас выставили наружу, Му Цисюань, который все еще был неподалеку, наверняка догадался бы, что именно от Тан Яо исходила та жажда убийства, и в будущем подобраться к нему незаметно стало бы куда сложнее.

— Если не избавишься от этой ненависти, в культивации тебе далеко не уйти, — Лун Тяньхань, редко отличавшийся словоохотливостью, сделал исключение для человека, который был ему относительно симпатичен.

— Благодарю за наставление, Старший.

Тан Яо понимал правоту слов Лун Тяньханя, но пока Му Цисюань был жив, он не мог вытравить ненависть из своего сердца.

Неизвестно, стало ли причиной недовольство Лун Тяньханя его мрачным состоянием, но он отпустил Тан Яо, не дожидаясь окончания месяца, да еще и оставил ему денег.

— Старший, мы же договаривались только о еде и жилье, эти деньги мне ни к чему, — Тан Яо попытался вернуть золото и серебро обратно. Даже не упоминая о ценных наставлениях, само по себе одеяло из Нити Золотого Шелкопряда, подаренное Лун Тяньханем, было бесценным даром. Разве мог он еще и деньги принять?

Увидев, что Тан Яо отказывается искренне, Лун Тяньхань не стал настаивать. Он забрал деньги и несколькими широкими шагами скрылся из виду.

Оставшись в одиночестве, Тан Яо постоял еще немного, затем наугад выбрал направление и отправился дальше совершенствоваться. После советов Лун Тяньханя его уровень культивации, до этого застывший, словно скала, наконец пришел в движение. Тан Яо чувствовал: нужен лишь небольшой толчок, чтобы прорваться на новую ступень. Поразмыслив, он решил направиться в Лес Судного Дня. Внутри обитало бесчисленное множество Демонических зверей — этого как раз хватило бы для тренировок.

Однако Тан Яо не ожидал, что, прибыв в Лес Судного Дня, снова встретит Му Цисюаня. Возможно, благодаря прошлому опыту, в этот раз Тан Яо не выдал своей ненависти. Он лишь холодно наблюдал за тем, как Му Цисюань о чем-то спорит с девушкой. Эту девушку Тан Яо знал — это была Линлун, дочь Великого старейшины секты Сяояо, которая давно была влюблена в Му Цисюаня. В прошлой жизни Тан Яо, терпя душевную боль, молча мирился с их сближением, лишь бы Му Цисюань получил поддержку Великого старейшины.

Линлун, ревнуя из-за того, что Тан Яо был законным возлюбленным Му Цисюаня, постоянно досаждала ему. Тан Яо терпел раз за разом ради Му Цисюаня, но в итоге получил лишь предательство и смерть.

Му Цисюань почувствовал, что за ним наблюдают. Он обернулся и увидел стоящего неподалеку статного юношу. Поддавшись внезапному порыву, он подошел к нему и с улыбкой поздоровался:

— Приветствую. Скажите, мы знакомы? Почему вы так пристально на меня смотрите?

— Мы не знакомы. Просто вы очень похожи на одного моего друга, вот я и засмотрелся. Прошу прощения, — Тан Яо изобразил на лице дружелюбную улыбку.

— Ничего страшного. Раз уж так вышло, давайте познакомимся — я Му Цисюань из секты Сяояо. А вы?

У Тан Яо была располагающая к себе внешность. Му Цисюань, конечно, не проникся к нему глубокой симпатией, но определенный интерес проявил.

— Меня зовут Тан Яо, — ответил он.

Тан Яо пока не хотел открывать Му Цисюаню, что является сыном главы Врат Небес. Он планировал позволить тому привыкнуть к образу странствующего культиватора, а когда Му Цисюань узнает правду, разница в их статусах станет для него болезненным ударом. Тан Яо слишком хорошо знал Му Цисюаня, чтобы понимать: тот был крайне тщеславен. Как высокомерный Му Цисюань примет то, что человек, которого он считал ниже себя, внезапно окажется куда влиятельнее? Одна только мысль об этом приносила Тан Яо удовлетворение.

— Вы тоже здесь ради тренировки? — спросил Му Цисюань.

Тан Яо уже собирался ответить, как Линлун, долгое время стоявшая без внимания, не выдержала. Она схватила Му Цисюаня за руку и капризно произнесла:

— Брат Сюань, о чем ты с ним болтаешь? Это же просто странствующий культиватор. Пойдем скорее, мой отец, должно быть, уже заждался.

Му Цисюань поначалу был слегка раздражен, но, услышав упоминание отца Линлун, сдержался. Он с извиняющейся улыбкой обратился к Тан Яо:

— Прошу прощения, брат Тан, у меня есть дела, так что я вынужден откланяться.

— Ничего страшного, если судьбе будет угодно, еще встретимся, — вежливо ответил Тан Яо.

Как только Му Цисюань и Линлун удалились, улыбка мгновенно сползла с лица Тан Яо. Он бесстрастно проводил их взглядом, а спустя долгое время холодно усмехнулся и повернулся в сторону Леса Судного Дня.

http://bllate.org/book/30209/3682160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу