Готовый перевод The Bug Race Chronicle / Эволюция Роя: Апокалипсис чужими глазами: Глава 9

В обществе Расы Жуков важнейшей задачей является организация и поддержание боевых единиц, поэтому выше Командира отряда все постоянно используют ментальную силу, чтобы укреплять связь с подчиненными. Это помогает улучшить слаженность между бойцами, а заодно развивает собственную ментальную силу.

Сообразив, что новый Командир отряда намного умнее предыдущего глупца, который умел только атаковать, Чэнь Шу еще сильнее заинтересовался его ядром. Он снова воспрянул духом и начал обдумывать, как заполучить это ядро.

В то же время он не забывал втайне пытаться соединить сознание своих подчиненных со своим собственным с помощью ментальной силы, чтобы они быстрее понимали приказы.

На пятый день вторжения Расы Жуков на Землю молчаливая Раса Жуков у подземного озера снова получила приказ от вышестоящего командования: покинуть город, направиться в горную району за его пределами, объединиться в крупный отряд и атаковать один из туземных огневых пунктов.

Огневой пункт? Неизвестно, была ли это военная база или убежище для горожан, раз для его штурма потребовалось задействовать целое боевое соединение. Похоже, контратака военных оказалась весьма мощной.

Повлиять на военных он никак не мог, и любые переживания были излишни — куда практичнее воспользоваться моментом и уничтожить побольше Насекомых-Солдат.

Чэнь Шу со своим отрядом последовал за Командиром отряда по подземной сети к выходу из города, а на месте оставил лишь Насекомых-Инженеров продолжать выращивание Грибного Ковра.

Перед уходом он словно по наитию оглянулся и вдруг почувствовал, будто больше никогда сюда не вернется.

Чэнь Шу не стал долго размышлять. Он держался на почтительном расстоянии от Командира отряда, прикидывая, как по дороге прикончить эту тварь.

Этот экземпляр оказался намного осторожнее предыдущего. Вокруг него толпились его прежние подчиненные, и он вовсе не подпускал близко новичков из пополнения. Похоже, подобраться вплоть и прикончить его не светило.

Лишь добравшись до края поля боя и соединившись с главными силами, Чэнь Шу, глядя на густые ряды артиллерии на склоне горы, почувствовал, как в его голове формируется план.

Возможно, стоило скоординироваться с военными: он найдет способ обездвижить Расу Жуков, а затем по ним ударит волна артиллерийского огня — какую бы прочную бронированную оболочку ни носил Командир отряда, ее все равно сорвет.

Что же касается того, как именно задержать Расу Жуков, Чэнь Шу ткнул в землю своими похожими на копья ногами, вогнав их на полметра вглубь. При здешней толщине почвы стоило лишь запереть Расу Жуков на несколько минут, и этого хватило бы для сплошного артиллерийского накрытия.

К настоящему моменту военные уже эвакуировали жителей из захваченных Расой Жуков районов, временно разместив их неподалеку от частей гарнизона и спецназа. Те держали оборону по внешнему периметру, защищая граждан от нападений вторгшихся тварей.

Военная база в городе, где находился Чэнь Шу, была построена в горах — это чрезвычайно выгодный для обороны рельеф. После переброски артиллерии высшим командованием они были абсолютно уверены в победе над жуками, которых у подножия горы насчитывалось чуть больше трех тысяч.

Только сейчас Чэнь Шу заметил, что Насекомых-Солдат оказалось намного меньше, чем предполагалось. Стандартный комплект крупного отряда Расы Жуков составлял пять тысяч боевых единиц и по меньшей мере более шести тысяч вспомогательных.

Здесь же боевых единиц было едва за три тысячи, что позволяло представить, насколько ожесточенными выдались бои за последние дни.

Когда построение завершилось, снова поступил приказ комбрига: жукам и их товарищам держаться друг от друга на расстоянии не менее двух метров и постоянно следить за небом, откуда могут падать туземные шипы.

Чэнь Шу едва не рассмеялся. Как же жалки те жуки, у которых нет воздушных боевых единиц! Их до смерти напугал метод сброса арматуры. Раз потери такие огромные, значит, арматура внесла весомый вклад — интересно, чья же светлая голова придумала этот способ?

Только отдали приказ, как в небе посветлел рев транспортных самолетов, и с них на землю градом посыпались арматурные прутья. Это напоминало сцены из фильмов про бессмертных заклинателей, где врагов атаковали с помощью массивов из летающих мечей.

Чэнь Шу не хотел терять своих подчиненных в этот момент — чуть позже они еще понадобятся ему, чтобы подставить Расу Жуков.

Поэтому он тихонько связал их ментальной силой и заставил подчиненных уворачиваться от падающей арматуры.

После шквала из железных прутьев несколько сотен жуков оказались пригвоздены к земле. Комбриг приказал стоявшим рядом Насекомым-Солдат выдернуть арматуру, а затем пустил раненых бойцов в авангард, приказывая им под шквалом огня штурмовать гору.

Сам комбриг тоже пошел в атаку вместе с рядовыми. Ростом он не вышел — в длину едва достигал трех метров, зато четыре его задние ноги были тонкими и длинными, отлично приспособленными для прыжков.

Больше всего Чэнь Шу привлекали его передние конечности и усики на макушке. Если передние лапы напоминали два стальных хлыста, то усики походили на гибкие выдвижные мечи.

Один удар на расстоянии, один разрез вблизи — судя по сложности и сбалансированности строения тела, этот жук уже достиг среднего уровня среди Насекомых-Солдат, и с ним было крайне трудно справиться.

Чэнь Шу повел своих младших товарищей в атаку вместе со своим отрядом. Остальные жуки бежали все быстрее, используя скорость, чтобы уворачиваться от снарядов, падавших прямо в ряды наступающих.

Чэнь Шу же, напротив, бежал все медленнее. Его семенящие шажки выгляделе очень шустрыми, но на деле он почти не продвигался вперед.

Добравшись до хвоста колонны, он притворился, что оступился, и рухнул в огромную воронку от снаряда, после чего позвал младших на помощь.

Пока подчиненные суетились в яме, делая вид, что не могут выбраться, и когда задние ряды жуков пронеслись мимо них, Чэнь Шу заставил команду приняться за рытье — он собирался как следует подставить Расу Жуков, когда те побегут назад.

Глава 6. Подстава для жуков

Чэнь Шу припал к краю воронки и посмотрел в сторону наступающих Насекомых-Солдат. Преодолев под артиллерийским обстрелом уже больше полусотни метров, те оглянулись и не обнаружили позади ни единого другого жука, даже заградотряда не оставили.

Стану командиром крупного отряда — обязательно создам тыловой отряд, чтобы воспитывать всяких лодырей на поле боя, — только мелькнула эта мысль у Чэнь Шу в голове, как он сам же усмехнулся над собой.

Причина, по которой у Расы Жуков не существовало заградотрядов, заключалась в том, что ни одно Насекомое-Солдат не отлынивало на поле боя. Они представляли собой бездушные боевые машины, лишенные чувства боли и самосознания, которые умели лишь подчиняться приказам, так что само понятие саботажа для них не существовало.

Впрочем, теперь появилось исключение. Пользуясь закостенелым мышлением Расы Жуков, Чэнь Шу тихонько злорадствовал про себя: стоило ухватить брешь в их логике, и он мог наворотить немало дел, например, в сговоре с военными выкопать для них огромную яму.

Лучше всего было бы прикончить побольше Командиров отрядов — метод координации нижестоящих ради роста ментальной силы работал слишком медленно, а для быстрого развития требовалось пожирать ядра.

Рассуждая так, Чэнь Шу приказал подчиненным зарыться в землю с края воронки и усердно копать на полуметровой глубине, чтобы яма получилась широкой и глубокой — так удастся надежно запереть побольше жуков, когда те станут отступать.

А вот о том, что Раса Жуков сможет ворваться на военную базу, Чэнь Шу и думать не хотел: он твердо верил, что бравые солдаты непременно удержат позиции.

http://bllate.org/book/30210/3682619