Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 8

Такой омерзительный, отвратительный подонок — и всё равно продолжает так его унижать. Сун И снова нащупал в кармане брюк запрятанное там складное лезвие, но спустя мгновение разжал пальцы.

Он не мог этого сделать!

Не из страха, просто оно того не стоило!

Если с ним ещё что-то случится, у того зоопарка действительно не останется никакой опоры!

В конце концов, пусть всё выглядит так, будто его погрызла собака! Разве может быть ещё больнее? Будь у него хоть какая-то лазейка, он, пожалуй, без моргания глазом согласился бы продать почку, не говоря уже о том, чтобы позволить себя так растерзать?

Разобравшись во всём, он поднял руку, чтобы посмотреть на часы: было уже без десяти восемь, времени почти не оставалось!

Стоило человеку заиметь чёрную полосу, как даже холодная вода застревала в зубах. Лифт в вестибюле первого этажа не ехал, сколько ни жди. Боясь опоздать по-настоящему, Сун И тут же толкнул дверь запасной лестницы и в три-четыре прыжка побежал на пятнадцатый этаж.

Добравшись до двери номер 1515, он уже весь покрылся потом. До восьми оставалась всего одна минута, и Сун И нажал на звонок.

На этот раз ему не открыли сразу. Опасаясь, что он так и не попадёт в номер и его запишут в опоздавшие, Сун И в паре мест снова поспешно нажал кнопку, а затем от нетерпения принялся колотить в дверь кулаком. Лишь после долгих стуков замок наконец щёлкнул.

На волосах Ду Чэньцяо ещё блестели капли воды, и, увидев гостя, он не преминул встретить его кислой физиономией.

— Ты на похороны спешишь? Так сильно хочешь со мной переспать?

Сун И всё ещё слегка задыхался, а мелкие капли пота на лбу увлажнили брови и ресцы, из-за чего он казался даже более живым, чем обычно, и даже его щёки тронул лёгкий румянец.

— Я пришёл ровно в восемь, это ты поздно открыл дверь, так что моей вины в опоздании нет.

Грудь Сун И тяжело вздымалась, и лишь немного переведя дух, он смог ответить.

— Заходи.

Ду Чэньцяо бросил на него косой взгляд, задержав глаза на его талии.

Небрежно швырнув полотенце на диван, Ду Чэньцяо широко расставил ноги и уселся на краешек кровати, глядя на стоявшего столбом Сун И:

— Пришёл. А знаешь зачем?

Он ведь и хотел намеренно сделать ему противно! Разве тот не был конченым гей*ом? А сам-то он, пользующий конченого гей*, сильно чище?

— Знаю.

На этот раз Сун И вёл себя неожиданно спокойно, потому что понимал: от этого не уйти. Раз уж случившееся было предрешено, лучше покончить с этим побыстрее — иначе висевший над головой невидимый клинок только сильнее терзал ему душу.

— Иди в душ, от тебя за версту потом разит, тошнотворно.

Ду Чэньцяо капризно вздернул подбородок, а когда парень уже повернулся и направился к ванной, бросил ему в спину:

— Мыться-то умеешь?

Шаг Сун И споткнулся, и он мгновенно сообразил, к чему была эта реплика. Волны жгучего стыда и гнева подступили к горлу, но Сун И лишь крепко стиснул зубы и выдавил из себя:

— Умею.

Но стоило ему раздеться догола и встать под струи душа, как мужество снова оставило Сун И. Как вообще вынести то непроизносимое, что должно было произойти? Это ведь совсем не то, чем занимаются в обычных делах!

— Ты долго ещё? Рыбу там разводишь, что ли?

Ду Чэньцяо торопил его снаружи, он уже вовсю возбудился. Едва только заметив Сун И на пороге, его тело охватило исступлённое пламя.

— Готово!

Сун И наспех утёрся полотенцем, даже не пытаясь проверять, до конца ли высох. В конце концов, тошнить-то в итоге будет не его самого!

В ванной лежало чистое банное полотенце, и Сун И, обернувшись в него, наконец толкнул дверь. Ду Чэньцяо по-прежнему сидел в прежней поза — широко раскинув ноги, а край халата едва прикрывал бёдра, так что одного взгляда хватало, чтобы понять: под ним наверняка не было ничего.

— Иди сюда.

Ду Чэньцяо поманил его пальцем.

Сун И подошёл и остановился прямо перед ним.

Эта ночь была заранее обречена стать ночью унижения. Сун И зажмурился и, смирившись со своей участью, послушно поплетелся вслед за тем мужчиной к кровати.

Сун И уже не помнил, сколько раз всё это повторялось за ночь. Когда к нему снова вернулось сознание, за окном уже вовсю рассвело, всё тело ломило так, будто по нему проехался грузовик, а Ду Чэньцяо и след простыл.

Сун И охватил дикий ужас: неужели тот решил отказаться от своих слов и сбежал?

Кое-как, шатаясь, сползя с кровати, он заметил на прикроватной тумбочке записку, оставленную Ду Чэньцяо.

В следующий понедельник бери заявление и приходи ко мне в офис!

Прочитав эти строки, Сун И почувствовал, как на душе стало немного спокойнее. К счастью, тот держал своё слово, иначе вчерашнее унижение оказалось бы напрасным!

При воспоминании о прошлой ночи Сун И был готов схватить запрятанное в кармане брюк лезвие и прикончить Ду Чэньцяо. Этот ублюдок действительно протащил его через ад всю ночь напролёт, и в конце он уже ничего не чувствовал — даже не помнил, как именно рухнул обратно на постель.

Всё тело невыносимо болело, особенно то самое сокровенное место. Сун И протянул туда руку, а когда отнял её, на кончиках пальцев виднелись следы крови.

Увидев кровь, он на мгновение замер, а затем до него запоздало дошло: прошлой ночью они оба, судя по всему, даже не подумали о средствах защиты. Ду Чэньцяо выглядел прожжённым циником, а вдруг у него какая-нибудь зараза?!

Сун И принялся мысленно восстанавливать события прошлой ночи. Самые базовые симптомы распространённых болезней он, конечно, знал, но кто ж мог поручиться? А вдруг всё находилось в инкубационном периоде? А вдруг зараза никак не проявляла себя внешне?

В голове зароилась уйма жутких мыслей, сердце Сун И колотилось где-то в горле, ему нестерпимо хотелось немедленно во всём разобраться. Но подумав ещё немного, он сообразил: дело-то было далеко не самое почётное. Если он заявится с расспросами напрямую, а Ду Чэньцяо взбеленится — что тогда делать?

Вдруг тот откажется давать деньги на проект?

Поразмыслив так и эдак, Сун И решил пока ничего не спрашивать. Как бы то ни было, сначала следовало дождаться официального подписания договора и получения средств.

Потратив девять бычьих и два тигриных усилия, он кое-как натянул одежду. И хотя Сун И изо всех сил старался выглядеть совершенно обычным человеком, ему всё равно пришлось выйти на улицу в самой нелепой позе.

Мало того что всё сзади распухло, так ещё и мышцы с внутренней стороны бёдер невыносимо ныли, из-за чего передвигаться приходилось широко расставляя ноги!

Чем дальше он шёл, тем сильнее закипал от злости, мысленно проклиная этого проклятого гей*а на все лады!

Понедельник наступал уже послезавтра. Вернувшись в зоопарк, Сун И снова открыл на компьютере файл с заявлением, откорректировал его и, наконец распечатав новую версию, позволил себе облегчённо выдохнуть.

Будем надеяться, на этот всё пройдёт гладко.

http://bllate.org/book/30227/3684712