Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 9

Вечером, когда Сун И пошел в туалет, он, гримасничая, опирался на стену. Вполголоса он проклинал Ду Чэньцяо, подозревая, что тот вчера намеренно издевался над ним — иначе с чего бы ему было настолько плохо?

Приняв душ и забравшись на свою односпальную кровать, Сун И запоздало почувствовал, как по телу пробежал озноб. Коснувшись лба, он ощутил нестерпимый жар: похоже, поднялась температура!

И так было ясно, что тот человек не удосужился как следует позаботиться о гигиене, скорее всего, внутри началось воспаление. Сун И долго рылся в вещах, пока не нашел полупустую упаковку противовоспалительных таблеток. Посмотрев на срок годности, он обнаружил, что они просрочены больше чем на год.

Мысль о том, чтобы идти в больницу и стоять в очередях, была для него хуже смерти. Да и глубокая ночь на дворе, зоопарк находился в пригороде, поблизости даже аптек не было. Подумав, что от таблеток хуже точно не станет, Сун И стиснул зубы и, запив холодной водой, проглотил просроченное лекарство.

Всю ночь его бросало то в жар, то в холод, а внизу живота то и дело вспыхивала острая боль. Промучившись до рассвета, он лишь под утро забылся тяжелым сном.

Однако на следующий день его ждала куча дел, которые требовали личного присутствия.

Когда-то быть адвокатом тоже было мечтой Сун И.

Все выходные Сун И мысленно проклинал Ду Чэньцяо. Стоило ему вспомнить, что тот с ним вытворял, как к горлу подкатывала тошнота.

Жилье Сун И уже официально перешло к покупателю. На деньги, вырученные с продажи, Сяоху наконец смог поесть нормального мяса. Глядя, как Сяоху жадно уплетает еду, Сун И подумал, что всё это было не зря.

В частной организации, участвующей в программе гражданской взаимопомощи, была закрытая группа. Там Сун И узнал по секрету, что несколько заявок, включая его зоопарк, успешно прошли отбор.

Поскольку финансирование после одобрения полностью находилось в ведении корпораций-спонсоров, Сун И, несмотря на успех, всё равно должен был дождаться слова Ду Чэньцяо, чтобы подписать официальный договор.

Без договора не будет и поступления средств.

Наконец дождавшись утра понедельника, Сун И поднялся ни свет ни заря. Температура всё еще держалась — видимо, просроченное лекарство действовало медленно. Перед выходом он проглотил еще несколько таблеток, сунул за пазуху пакет документов и помчался в компанию Ду Чэньцяо.

Юридическая фирма «Жэньи» находилась в центре города, добираться на автобусе нужно было больше двух часов. Сун И, боясь заставить человека ждать, вышел из дома еще до семи часов. Дорога выдалась утомительной, и на стойке регистрации он оказался ровно в половине десятого.

Сначала он позвонил по номеру, указанному на листке, но трубку сняли не сразу. Сун И объяснил цель своего визита, однако собеседник ответил с ноткой вины:

— Прошу прощения, господин Сун, я еще не добралась до офиса. Может, вы посидите пока в холле или в кафе неподалеку?

Фирма начинала работу только в половине одиннадцатого, он пришел слишком рано!

Сун И нашел в холле диван и, скучая, стал листать корпоративный буклет, погрузившись в свои мысли.

Когда-то быть адвокатом тоже было мечтой Сун И.

Если бы с Су Пэй не случилось той аварии, Сун И, возможно, уже стал бы адвокатом, специализирующимся на защите прав животных.

Защита животных в стране всегда была непаханым полем. Сун И познакомился с Су Пэй именно благодаря спасению животных. У них были схожие интересы, и они планировали: один посвятит себя спасению братьев наших меньших, а другой — защите их прав в правовом поле.

Если бы не та авария, их жизни, возможно, уже шли бы своим чередом.

Если бы не та авария, они, возможно, уже были бы женаты.

Сун И прождал до одиннадцати утра, когда наконец появилась секретарь. На вид она была ровесницей Сун И, одета в строгий жакет, а её туфли на каблуках звонко цокали по полу.

— Искренне прошу прощения, господин адвокат Ду сейчас на совещании. Он сказал, что вы можете подождать в кабинете. Я провожу вас.

— Спасибо, побеспокою вас.

Сун И кивнул ей, собрал свои документы и уже собирался аккуратно положить обратно корпоративный буклет, но секретарь его остановила:

— Ничего страшного, оставьте там, позже придет уборщица и всё уберет.

— Можно мне его забрать? — Сун И указал на буклет.

— Как пожелаете.

Сун И больше ничего не сказал и последовал за секретарем в кабинет Ду Чэньцяо. Офис был обставлен роскошно и изысканно, но от него веяло холодом.

Прямо как от своего хозяина, совершенно бесчувственного человека.

— Присядьте, пожалуйста.

Секретарь поставила воду и вышла. Убедившись, что она ушла, Сун И с трудом устроился на диване, неловко навалившись на бок.

У него там всё еще был отек, и сидеть прямо было больно.

В кабинете работал кондиционер, температура была выставлена довольно низкая. Сун И окинул взглядом комнату, но не нашел пульта, поэтому плотнее закутался в одежду и оставил попытки согреться.

Холодный поток воздуха бил прямо в голову. Его и без того разгоряченное тело отозвалось на это новой волной болезненных ощущений, а в голове зашумело. Сун И заставлял себя держаться, но, чихнув несколько раз подряд, не выдержал и провалился в забытье.

Когда Ду Чэньцяо толкнул дверь и вошел в кабинет, он увидел следующую картину:

Сун И скорчился на диване, его лицо горело нездоровым румянцем, дыхание было частым, а губы слегка приоткрыты. Секретарь, следовавшая за ним, была явно недовольна — впервые она видела, чтобы кто-то осмелился так нагло спать прямо в кабинете адвоката Ду!

— Господин адвокат, я его разбужу, — проговорила она и сделала шаг, чтобы растолкать Сун И.

— Нет! — резко оборвал её Ду Чэньцяо. Секретарь замерла, ожидая дальнейших распоряжений. Она была уверена, что сейчас он прикажет охране выбросить этого человека вон.

В конце концов, при всей своей блестящей профессиональной репутации, Ду Чэньцяо не отличался мягким нравом.

— Выйди.

— Что? — Секретарь не сразу поняла, что он сказал.

— Я не привык повторять дважды! — голос Ду Чэньцяо стал ледяным, он недовольно бросил на нее взгляд.

— Слушаюсь.

Секретарь спохватилась и почти выбежала из кабинета, напоследок бережно прикрыв за собой дверь.

Когда она ушла, Ду Чэньцяо направился в сторону Сун И. Тот спал так крепко, что даже шум не разбудил его!

— Эй, проснись! — Ду Чэньцяо пнул его ногой в голень, но в ответ не последовало никакой реакции.

http://bllate.org/book/30227/3684713