×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fallen Young Master Becomes Famous Through Farming Livestreams / Фермер из космоса: как изгой стал легендой галактики: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ичжоу стоял в магазине, прислушиваясь к шелесту ветра за дверью, и, глядя на пестрые огни оживленной улицы Свободы, слегка нахмурился.

Здесь всегда было так?

Подождав, пока стихнет ветер, Фу Ичжоу вместе с управляющим Ду отправился домой.

*

С тех пор как Гу Цзинцы в прошлый раз отведал помидоры с яйцом из трансляции Фу Ичжоу, он потерял интерес к любой другой пище, особенно к вареным яйцам, которые раньше любил больше всего.

Под маскировкой он зашел в Звёздную сеть, ввел в поисковую строку слово «помидоры», но не нашел никакой сопутствующей информации. Тогда он перешел на овощной рынок Таована, но там помидоры тоже не отыскались. Приложив немало усилий, он попытался найти их по скриншоту из трансляции и в конце концов наткнулся на упоминание в книге, посвященной древним видам растений.

Помидоры, также известные как томаты. Относятся к семейству пасленовых, спелые ягоды красноватого цвета, шарообразные, обладают уникальным вкусом и богаты питательными веществами… Травянистое растение, существовавшее на древней планете тысячелетия назад.

Тысячелетия назад?

Сердце Гу Цзинцы заколотилось птицей в груди.

Он открыл отправленное им ранее личное сообщение для Дунли, в котором тот ответил на его послание и поблагодарил за совет.

Судя по его трансляции, он уже подписал контракт… Стоп, почему же платформа по-прежнему Шаньсин?

Немного подумав и получив разрешение от знакомого владельца стриминговой компании, Гу Цзинцы с удивлением обнаружил, что, как он и предполагал, Дунли живет на самой отсталой Планете Юань.

Неудивительно, что он заключил контракт с этой платформой — видимо, он сам тогда не учел всех нюансов.

На первобытной планете в прошлом было такое богатые биоразнообразие, неужели помидоры — это ее уникальная особенность?

Гу Цзинцы, никогда прежде не бывавший на Планете Юань, не удержался и снова написал Дунли личное сообщение.

Приветствую, приношу глубокие извинения за то, что беспокою вас снова, господин Дунли. Мне безумно нравятся ваши помидоры, обжаренные с яйцом. По правде говоря, отведав это блюдо во время трансляции, любая другая еда кажется мне совершенно пресной. Я хотел бы попробовать приготовить его самостоятельно, но у нас здесь невозможно купить помидоры, поэтому я хотел спросить, не могли бы вы подсказать мне адрес, где их можно приобрести? Спасибо.

Сообщение было только что отправлено, как бывший сосед по комнате в университете позвонил по видеосвязи: «Цзинцы, я уезжаю за границу, давай сегодня соберем всех и посидим?»

На другом конце видеосвязи свет был тусклым, стоял шум, судя по фону, это был бар.

«Ци Юй и Се Сань придут?»

«Се Сань прямо рядом со мной, а его способность пить…» — не успел он договорить, как молодой человек с детским лицом перехватил Терминал и слегка пьяным голосом произнес: «Цзинцы, мы так давно не виделись, сегодня обязательно приходи посидеть, я тебя уже целую вечность не видел».

Собеседник икнул и продолжил: «Нет, погоди, я же вчера твою передачу смотрел…»

Лу И отстранил парня, который намертво вцепился ему в руку, и с беспомощным видом отобрал Терминал: «Этот малый напился от всего одного глотка. Я знаю, что вы с Ци Юем очень заняты, и изначально хотел просто вкратце вам обоим всё сообщить, но кто же знал, что он начнет капризничать и заставит меня звонить вам. Ты свободен?»

«Скинь адрес».

Лу И никак не ожидал, что тот и вправду согласится. Застыв на секунду, он радостно отозвался: «Хорошо, жду».

Гу Цзинцы сбросил вызов на Терминале, поднялся на ноги, накинул на плечи первое попавшееся пальто и вышел из дома.

У входа в бар из роскошного автомобиля вышел мужчина в темных очках и защитной маске, чье благородное и изящное лицо не могли скрыть никакие аксессуары. В тот момент, когда его стройные и длинные ноги ступили на порог заведения, все взгляды в зале мгновенно устремились в его сторону.

Лу И с первого же взгляда узнал Гу Цзинцы, поспешно поднялся на ноги и окликнул: «Цзинцы!»

Гу Цзинцы равнодушно бросил взгляд в их сторону, жестом показал, что всё понял, и, повернувшись, достал карточку, протянув ее парню на ресепшене: «Нужна отдельная комната на втором этаже».

Парень на ресепшене смущенно посмотрел на мужчину — лицо казалось знакомым, но вспомнить его он сразу не смог. Приняв карту, он мельком взглянул на нее и понял, что перед ним безлимитная черная карта. Выражение его лица мгновенно стало почтительным: «Пожалуйста, подождите минутку».

«Вот ваша карта от номера».

Гу Цзинцы забрал ключ-карту и под всеобщими удивленными взглядами направился к Лу И.

«Пошли, поднимемся наверх».

Лу И знал, что статус Гу Цзинцы не располагает к появлению в подобных барах, поэтому поспешно помог Се Саню подняться на второй этаж.

В кабинетах на втором этаже царила абсолютная тишина, идеально подходящая для того, чтобы друзья могли выпить и пообщаться.

Дождавшись наконец Гу Цзинцы, Лу И вовсе не горел желанием разбираться с тем, как протрезвевший Се Сань будет цепляться за него и рыдать, утверждая, что ничего не помнит, поэтому он велел официанту принести и влить в того порцию отрезвляющего супа.

Вскоре Се Сань пришел в себя.

К моменту его пробуждения Гу Цзинцы и Ци Юй уже о чем-то беседовали.

Перед ним возникло крупным планом лицо Лу И.

«Ты очнулся?»

Се Сань испуганно вздрогнул. Не успел он спросить, зачем тот заглядывает ему прямо в лицо, как ему протянули бумажную салфетку.

«Слюнки потекли, вытри».

При этом парень бросил взгляд в сторону Гу Цзинцы и Ци Юя.

Заметив, что все три пары глаз устремлены на него, Се Сань чуть со стыда не сгорел.

Он смутно помнил, как после пары бокалов принялся донимать Лу И, требуя позвонить остальным двоим, но никак не ожидал, что они действительно явятся. Увидев перед собой столь знакомых, и в то же время далеких небожителей, Се Сань молча сглотнул слюну.

Один из них был непобедимым маршалом Империи, другой — обладателем бесчисленных наград, звездным актером.

Кто бы мог подумать, что восемь лет назад они делили с ним одну комнату в общежитии?

«Треттий, проснулся? Иди сюда, поболтаем».

Низкий и бархатный голос Гу Цзинцы вывел Се Саня из ступора. Тот торопливо вытер слюну и поспешил пересесть ближе.

Каждый поделился новостями о своей нынешней жизни. Известия о Ци Юе интересовали Се Саня больше всего.

О делах Гу Цзинцы они могли узнать в любой момент из сети: выдающийся актер уже закончил съемки в фильмах текущего года и вторую половину проводил в режиме отдыха, в то время как любые сведения о Ци Юе были полностью заблокированы.

За четыре года учебы в университете четверо молодых людей с совершенно разных факультетов жили в смешанном студенческом общежитии. Из-за особого статуса Ци Юя им довелось пройти через огонь и воду, благодаря чему между ними завязалась невероятно крепкая дружба.

Хотя после выпуска видеться удавалось крайне редко, втайне они продолжали заботиться друг о друге и справляться о делах.

Ци Юй не стал ничего скрывать и прямо произнес: «Высшее руководство предоставило мне долгий отпуск, и последнее полученное задание сводится к поискам человека».

Поиск человека?

Опасаясь затронуть военную тайну, остальные проявили единодушное понимание и больше не стали расспрашивать, переключившись на другие темы.

http://bllate.org/book/30229/3684928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода